Translation for "uudelleensijoittamisjärjestelmiä" to english

Uudelleensijoittamisjärjestelmiä

• resettlement
• resettlement schemes

Translation examples

resettlement

Tuleva ehdotus jäsennellyksi uudelleensijoittamisjärjestelmäksi on suora osoitus EU:n sitoutumisesta.
The upcoming proposal for a structured resettlement system will be a direct demonstration of the EU's commitment.

Loput budjetista on tarkoitus käyttää olemassa olevaan (vapaaehtoiseen) EU:n uudelleensijoittamisjärjestelmään.
The rest of the budget is planned to be spent on the existing (voluntary) EU resettlement scheme.

Komissio antaa toukokuun loppuun mennessä suosituksen, jossa se ehdottaa EU:n laajuista uudelleensijoittamisjärjestelmää 20 000 hätäsiirtolaiselle.
By the end of May, the Commission will make a Recommendation proposing an EU-wide resettlement scheme to offer 20,000 places.

EU:n laajuinen uudelleensijoittamisjärjestelmä (ks. edellä) tarjoaa kansainvälistä suojelua tarvitseville keinon tulla EU:n alueelle turvallisesti ja laillisesti.
The EU wide resettlement scheme (see above) will serve as a means for people in need of international protection to safely and legally enter the EU.

Lisärahoitus EU:n laajuiseen uudelleensijoittamisjärjestelmään (50 miljoonaa euroa jaettuna tasaisesti vuosille 2015 ja 2016) lisätään turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston uudelleensijoittamista, siirtämistä ja erityistoimia koskeviin määrärahoihin.
The additional money for the EU-wide resettlement scheme (€50 million, spread evenly across 2015 and 2016) will be added to the special Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) envelope for resettlement, relocation and specific actions.

Tätä varten komissio on jo ryhtynyt valmistelemaan Dublin-järjestelmän uudistamista, pysyvää uudelleensijoittamisjärjestelmää sekä laillista maahanmuuttoa ja kotouttamista koskevaa kattavaa toimenpidepakettia.
That is why the Commission is already working hard to prepare a revision of the Dublin System, a permanent resettlement scheme and a comprehensive package on legal migration and integration.

ehdottaa toukokuun loppuun mennessä EU:n laajuista uudelleensijoittamisjärjestelmää, jonka puitteissa 20 000:lle kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevalle hätä
Proposing, by the end of May, an EU-wide resettlement scheme to offer 20 000 places distributed in all Member States to displaced persons in clear need of international protection in Europe with a dedicated extra funding of €50 million for 2015 and 2016;