Translation for "resettlement" to finnish

Resettlement

• uudelleensijoittamista
• uudelleensijoittaminen

Translation examples

uudelleensijoittamista

How to create a resettlement plan?
Miten luoda uudelleensijoittamista suunnitelma?

Refugee resettlement priorities for 2013 (09/03/2012)
Pakolaisten uudelleensijoittamista koskevat painopisteet vuodeksi 2013 (09.03.2012)

The resettlement condition should be in accordance with the actual use.
Uudelleensijoittamista koskevan edellytyksen olisi oltava todellisen käytön mukainen.

Spend the substantial funds for the resettlement of non-residential premises seems unreasonable.
Vietä paljon varoja uudelleensijoittamista kuin asuinrakennusten tiloihin vaikuttaa kohtuuttomalta.

This initiative concerns the resettlement of refugees from third countries to an EU Member State.
Aloite koskee pakolaisten uudelleensijoittamista kolmansista maista EU:n jäsenvaltioihin.

In 2008, countries around the world offered to resettle some 65,000 refugees.
Vuonna 2008 maailman eri valtiot tarjoutuivat uudelleensijoittamaan noin 65 000 pakolaista

The European Commission allocates funds from the EU's Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) to support resettlement.
Komissio tukee uudelleensijoittamista EU:n turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta (AMIF).

A long-term, EU-wide system of resettlement and relocation: The Commission will table a proposal for a permanent resettlement scheme in March 2016.
EU:n laajuinen pitkän aikavälin järjestelmä pakolaisten uudelleensijoittamista ja sisäisiä siirtoja varten: Komissio esittää pysyvää uudelleensijoittamismekanismia koskevan ehdotuksen maaliskuussa 2016.

For the first time, the Member States agreed on a list of specific common EU resettlement priorities for 2013.
Jäsenvaltiot sopivat ensimmäistä kertaa EU:n yhteisistä uudelleensijoittamista koskevista painopisteistä vuodelle 2013.

They serve more than 10 years, applied for resettlement offices, lobby and reception of public buildings.
Ne palvelevat yli 10 vuotta, haki uudelleensijoittamista toimistoihin, aula ja vastaanotto julkisten rakennusten.

uudelleensijoittaminen

548 Annex 3: Resettlement: Distribution key
548 Liite 3: Uudelleensijoittaminen: Jakoperuste

relocation/resettlement to help 60,000 people
sisäiset siirrot / uudelleensijoittaminen 60 000 ihmisen auttamiseksi

Annex 7: Plans for resettlement after 15 March 2016
Liite 7: Uudelleensijoittaminen 15.3.2016 jälkeen – suunnitelma

They can include voluntary repatriation, resettlement and integration.
Ratkaisuja ovat mm. vapaaehtoinen palauttaminen, uudelleensijoittaminen ja integrointi.

4) Regional protection, resettlement and legal ways to access Europe
Alueellinen suojelu, uudelleensijoittaminen ja lailliset tavat saapua Eurooppaan

Resettlement: The Commission has adopted a Recommendation asking Member States to resettle 20 000 people from outside the EU, in clear need of international protection as identified by the UNHCR, over 2 years, based on a distribution key (see Annex 3).
Uudelleensijoittaminen: Komissio on antanut suositukse

Resettlement of refugees from third countries is part of international responsibility-sharing.
Kansainväliseen vastuunkantoon kuuluu myös pakolaisten uudelleensijoittaminen kolmansista maista.