uudelleenjärjestelyiden - English translation

Vuosi oli kaiken kaikkiaan uudelleenjärjestelyiden vuosi.

The year was overall a year of restructuring.

Uudelleenjärjestelyiden huolellisella suunnittelulla on pyritty varmistamaan sekä ympäristö

Efforts have been made to ensure a well-planned restructuring process as well as an environmentally, economically and socially responsible outcome.

Kotimaan liiketoiminnan kannattavuus on myös parantunut uudelleenjärjestelyiden ja tehostamistoimenpiteiden myötä.

Thanks to the restructuring and efficiency improvement measures, the profitability of the Group’s Finnish operations has also improved.

Uudelleenjärjestelyiden ja muiden strategisten muutosten vuoksi tarvitsemme kuitenkin enemmän aikaa tavoitteiden saavuttamisessa.

However, reaching the targets will take more time due to the restructuring and other strategic changes.

Uudelleenjärjestelyiden arvioidaan vähentävän Kuidut-liiketoimintalinjan vuotuisia kustannuksia yli 20 miljoonaa euroa.

As a result of the restructuring, FBL's annual costs are estimated to decrease by more than EUR 20 million.

Uudelleenjärjestelyiden toteuttaminen ja keskittyminen parempiin projektikatteisiin ovat vaikuttaneet tilauskantaan kolmannella vuosineljänneksellä.

Completion of the restructuring and focus on higher project margins has affected the order backlog in the third quarter.

Yhtiö arvioi, että elektroniikkateollisuuden uudelleenjärjestelyiden riski sen liiketoiminnalle rajautuu enintään 3 %:iin vuokrattavasta kerrospinta-alasta.

The company estimates that its risks relating to electronics industry’s restructurings in Finland concerns a maximum of 3% of the space leased to customers.

Yhtiö arvioi, että elektroniikkateollisuuden uudelleenjärjestelyiden riski sen liiketoiminnalle rajautuu enintään 3 %:iin vuokrattavasta pinta-alasta.

The company estimates that the risk to its business related to the restructuring of the electronics industry currently represents a maximum of 3% of th

Uudelleenjärjestelyiden toteuttaminen, tiukemman projektien tarjouslupaprosessin käyttöönotto ja keskittyminen parempiin projektikatteisiin vaikuttivat tilauskantaamme myös neljännellä vuosineljänneksellä.

The completion of the restructuring, implementation of a stricter project tendering process and focus on higher project margins affected our order backlog also in the fourth quarter.

Toteutettujen uudelleenjärjestelyiden jälkeen aikaisemmin arvioidun käyttöasteriskin (enintään 10 milj. euroa) vaikutukset ovat jo suurilta osin nähtävillä tuloksessamme.

After the completed restructurings, the impacts of the utilisation risk estimated earlier (up to EUR 10 million) have by and large already materialised in our results.