Translation for "uudella tavalla" to english

Uudella tavalla

adverb

• newly

Translation examples

newly adverb

Tästä lähtien Suomen ja Karjalan kansat alkaisivat elää yhtenäisessä perheessä, uudella tavalla ja yhdessä alkaisivat järjestää elämäänsä, itsenäisesti, ilman cajandereita, tannereita, erkkoja
Henceforth the Finnish and Karelian peoples will live as one family, newly. They will start build their lives together, independently, without cajanders, tanners, erkkos and other traitors of the Finnish people.

Näen asian niin, että vaikka ajat ovat monin tavoin ankarat ja horisontti synkeäkin, niin samalla Suomen oma ulko- ja turvallisuuspolitiikka on tullut aivan uudella tavalla ajankohtaiseksi ja tärkeäksi.
I think that although the times have been hard and storm clouds are gathering on the horizon, in many respects Finland's foreign and security policy has become newly topical and important.

He eivät juurikaan tajunneet sitä, että käsillä oli uuden jakson alku Mestarin maisessa elämänvaiheessa, aika, jolloin opettaja-parantajasta oli tulossa uudella tavalla ymmärrettävä Messias—Jumalan Poika.
They little realized that this was the beginning of a new epoch in their Master’s career on earth, the time when the teacher-healer was becoming the newly conceived Messiah—the Son of God.

Uppoudu FIFA World Cup™ -toimintaan pelatessasi autenttisilla Brasilian stadioneilla ja koe tuki uudella tavalla hahmonnetulta yleisöltä, joka toisintaa 2014 FIFA World Cup Brazil™ -turnauksen intohimon ja loiston.
Immerse yourself in the FIFA World Cup™ as you play in authentic Brazilian stadiums and experience newly rendered crowds created to replicate the passion and pageantry of the 2014 FIFA World Cup Brazil™.

Sen sijaan uusi maailmanjärjestys saa tässä esseessä huomattavasti laajemman merkityksen, joka ulottuu taloudelliselle tasolle (uusliberalistisen globalisaation nousuun kansainvälistyneen markkinatalouden muodossa); poliittis-taloudelliselle tasolle (epämuodollisen poliittisen globalisaation nousuun, joka kasaa poliittisen vallan uudelle kansainväliselle eliitille); ja ideologiselle tasolle (uudella tavalla rajatun kansainvälisen itsemääräämisoikeuden kehittymiseen, jonka väitetään suojelevan ihmisoikeuksia ja auttavan taistelussa ”terrorismia” vastaan jne.)
Instead, the NWO in this essay takes a much broader meaning extending to the economic level (as expressed by the emergence of the present neoliberal economic globalisation in the form of the internationalised market economy, which secures the concentration of economic power in the hands of the transnational economic elite); the political-military level (as expressed by the emergence of a new informal political globalisation securing the concentration of political power in the hands of a newly-emerged transnational political elite); and the ideological level (as expressed by the development of a new transnational ideo