Translation examples
Pelillistetty CRM kuulosti tuolloin reilut kuusi vuotta sitten jossain määrin utopistiselta ajatukselta.
Gamified CRM sounded like a utopian idea six years ago.
Sirkusta, teatteria ja oopperaa yhdistelevä elokuva vie katsojan utopistiselle matkalle.
Combining circus, theater and opera, the film takes the viewer to an utopian journey.
Jos ei ole mitään auktoriteettia, joka panee toimeen ne, ne jäävät vain utopistisiksi ideaaleiksi.
If there is no authority to enforce, they will remain only utopian ideals.
Tämänkaltainen rakenne kuulostaa utopistiselta, mutta se voi itse asiassa olla hyvin käytännöllistä ja tehokasta.
Such a structure sounds utopian, but it can actually be quite practical and efficient.
Neljä vuotta sitten se olisi näyttänyt Miki Kuusesta ja Atte Hujasesta aika utopistiselta.
Four years ago, this would have seemed rather an utopian situation to Miki Kuusi and Atte Hujanen.
Ekologisuus nähdään hänen mukaansa kuitenkin liian usein utopistisena ja tylsänä, vaikka sen pitäisi olla houkuttelevaa.
He thinks that being ecological is too often viewed as utopian and boring, event though
Myös Yhdysvaltoihin perustettiin muutamia utopistisia ihanneyhteisöjä.
The novel also inspired several utopian communities.
Platonin Valtiossa kuvaama valtio on nähty muun muassa utopistisena, kommunistisena, feministisenä ja totalitaristisena.
In Soviet historiography, Nalbandian was characterized as a materialist, revolutionary democrat, and a utopian socialist.
Pako tulevaisuudesta on tulevaisuuteen sijoittuva tarina hedonistisesta ja utopistisesta yhteiskunnasta, jossa kukaan ei elä vanhaksi.
The Manifesto ends by describing a female-dominated utopian future with, eventually, no men.
Ranskalainen katolinen kirkko, joka oli Champlainin kuoleman jälkeen määräävin voima Uudessa Ranskassa, halusi perustaa utopistisen kristittyjen yhteisön siirtokuntaan.
The French Catholic Church, which after Champlain's death was the dominant force in New France, wanted to establish a utopian Christian community in the colony.
He tulivat Petraševskin luo ja käyttivät hänen henkilökohtaista kirjastoa, johon kuului kiellettyjä kirjoja materialistisesta filosofiasta, utopistisesta sosialismistä ja vallankumousliikkeiden historiasta.
The latter came to Petrashevsky's house and used his personal library, which contained banned books on materialist philosophy, utopian socialism, and history of revolutionary movements.
Petraševski tunnetaan useimpien Vierassanojen taskusanakirjan (1846) teoreettisten artikkeleiden editoijana ja kirjoittajana, jotka popularisoivat utopistisen sosialismin demokraattiset ja materialistiset ideat ja periaatteet.
Petrashevsky is known to have edited and authored most of the theoretical articles for the Pocket Dictionary of Foreign Words (1846), which popularized democratic and materialist ideas and principles of utopian socialism.
He suunnittelivat perustavansa ”suuren yhteiskunnallisen tutkimusaloitteen", jossa tutkijat ja vapaasti ajattelevat maailman ympäri tutkisivat meteorologiaa, psykologiaa, parapsykologiaa, eläintiedettä, elektromagnetismia ja kuudetta alaa, jota filmi kuvaa ”utopistiseksi yhdyskunnaksi” - ennen kuin kuudes aihe poistettiin tavoitteesta.
They imagined a "large-scale communal research compound", where scientists and free thinkers from around the globe could research meteorology, psychology, parapsychology, zoology, electromagnetism, and a sixth discipline that the film begins to identify as "utopian social-" before being cut off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test