Translation for "uteliailta" to english

Uteliailta

• prying
• curious

Translation examples

curious

Lajin yksilöt olivat hidasliikkeisiä ja uteliaita.
Now all the Coopers are awake and curious.

Häntä viehätti myös uteliaana odottaa vastausta.
I asked, and was curious to hear the old man's reply.

Luonteeltaan kasmirlupat ovat kilttejä, uteliaita, sosiaalisia ja helppoja käsitellä.
The OverWorlders are good, kind, innovative and curious.

He eivät kuulu saaren maisemaan ja tutkiskelevat ympäristöään pelokkaan uteliaasti.
The species swivels and cranes it neck while observing its surroundings in a curious and characteristic manner.

Uteliaana näkemään naisen, Sandokan lähtee matkaan ja joutuu moniin seikkailuihin.
One night, as things went this way, Marudhan gets very curious about Ambuli, and decides to investigate things on his own.

Oppineet ja uteliaat tutkivat sarvikuonoa, ja ihmeellistä eläintä kuvailevia kirjeitä lähetettiin ympäri Eurooppaa.
The animal was examined by scholars and the curious, and letters describing the fantastic creature were sent to correspondents throughout Europe.

Imarreltuna ja uteliaana Paholainen meni sisään katedraaliin nähdäkseen, olisiko siellä muitakin häntä esittäviä veistoksia.
Very flattered and curious, the Devil had the idea to enter to see whether there were other sculptures representing him on the inside of the cathedral.

Monet edellisenä yönä mellakoineista palasivat kaduille – prostituoidut, katunuoret ja ”queenit” – mutta nyt heihin liittyivät myös ”poliisin provosoijat”, uteliaat sivustakatsojat ja jopa turistit.
Many of the same people returned from the previous evening—hustlers, street youths, and "queens"—but they were joined by "police provocateurs", curious bystanders, and even tourists.

Von Windisch kirjoitti eräässä vaiheessa, että Kempelen "kieltäytyi ystäviensä vetoomuksista eikä suonut uteliaille ihmisille kaikista maista kuuluisan koneen näkemisen mielihyvää".
Von Windisch wrote at one point that Kempelen "refused the entreaties of his friends, and a crowd of curious persons from all countries, the satisfaction of seeing this far-famed machine".

Noin 500–1 000 hengen joukkiossa oli myös muita ryhmiä, jotka olivat ottaneet yhteen poliisin kanssa ja epäonnistuneet ja jotka halusivat uteliaina tietää, miten poliisi oli tällä kertaa voitettu.
Also in the mob of between 500 and 1,000 were other groups that had had unsuccessful confrontations with the police, and were curious how the police were defeated in this situation.