Translation examples
Abraham, uskollisten isä, koki elämänsä eri tavalla.
Abraham, the father of the faithful, experienced life differently.
Lorenzo Snow: ”Uskollisten suurenmoinen päämäärä” Lorenzo Snow: ”Täydelliseksi Herran edessä – ’päivä päivältä vähän parempia’”
Lorenzo Snow: “The Grand Destiny of the Faithful” Lorenzo Snow: “Becoming Perfect before the Lord: ‘A Little Better Day by Day’”
Ja nyt, yritä ymmärtää, mitä merkitsee tämä ‘Alín, Uskollisten johtajan, lausunto: ”Avutta puhkaista kirkkauden verhot.”
And, now, strive thou to comprehend the meaning of this saying of ‘Alí, the Commander of the Faithful: “Piercing the veils of glory, unaided.”
100000 uskollisten siirretään ja 25 hänen 46 papit ajettu niiden apostolaatti, kun taas 45 us
100,000 of the faithful are displaced and 25 of his 46 priests have been driven from their apostolates, while 45 religious sisters have fled.
Sensus Fidelium (latinalainen, joka tarkoittaa “”Sense uskollisten””), jotka koskevat Medjugorje on, että “”sense”” kansan sanoo, että “”Maria on täällä Medjugorjessa.””
Sensus Fidelium (latin, meaning “The Sense of the Faithful”), regarding Medjugorje is that the “sense” of the people says that “Mary is here in Medjugorje.”
Tämä on se tuli, joka yhtäaikaisesti sytyttää rakkauden liekin uskollisten sydämeen ja henkii välinpitämättömyyden hyyn vihollisen poveen.
This is the fire which, in one and the same moment, kindleth the flame of love in the breasts of the faithful, and induceth the chill of heedlessness in the heart of the enemy.
Olemme haluttu, ja haluttu mitään muuta kiihkeästi, kuin että kiihkeys uskollisten suorittaessaan antaumuksella Rosary saisi nääntyvät, mutta pitäisi pysyä yritys.
We have desired, and desired nothing more ardently, than that the fervor of the faithful in performing the devotion of the Rosary should not languish, but should remain firm.
Mutta eräät muut katolisen kirkon edustajat, kuten espanjalainen arkkipiispa Arrieta, avoimesti suosittelevat Viagraa piristämään uskollisten pariskuntien seksielämää - tietysti vain heteroliitoissa elävien.
But there are other representatives of the Catholic Church like archbishop Arrieta (Spain) who openly recommend Viagra to brighten the sex life of the faithful - of course only those living in heterosexual marriages.
Robin Hill oli alkuperä balladin "On vanhanaikainen talo vanhanaikainen katu" ja muodosti perustan ja etukansi suunnittelu Beatrix Potterin "Tale uskollisten Dove."
Robin Hill was the origin of the ballad 'There's an old-fashioned house in an old-fashioned street' and formed the basis and front cover design of Beatrix Potter's 'Tale of the Faithful Dove.'
35 Ja niin ilmoitettiin kuolleiden keskuudessa, sekä pienten että suurten, niin vääryydentekijöiden kuin uskollistenkin, että lunastus oli tapahtunut Jumalan Pojan auhrin kautta bristillä.
And so it was made known among the dead, both small and great, the unrighteous as well as the faithful, that redemption had been wrought through the sacrifice of the Son of God upon the cross.
Elendil syntyi vuonna 3119 T.A. Númenorissa, hän oli Andúniën ruhtinas Amandilin poika ja ”Uskollisten” (niiden jotka pysyivät valarille uskollisina) johtaja, ja heillä oli luja ystävyys haltioiden kanssa, vastustaen Ar-Pharazônia ja Sauronia.
He was born in 3119 of the Second Age in Númenor, son of Amandil, Lord of Andúnië and leader of the "Faithful" (those who remained loyal to the Valar), who maintained a strong friendship with the Elves and preserved the old ways against the practices of Ar-Pharazôn and Sauron.
Sillä välin Jumala turvaa uskollisten palvelijoidensa toimeentulon (Ps.
In the meantime, God sustains his faithful servants. (Ps.
Vaatimattomuus on kaunis ominaisuus, jota uskollisten ihmisten tulee kehittää.
Modesty is a beautiful quality for faithful humans to cultivate.
Vastustajat eivät kuitenkaan onnistuneet murtamaan noiden uskollisten veljien nuhteettomuutta.
However, opposers could not break the integrity of those faithful brothers.
– Olen nähnyt ympärilläni uskollisten ihmisten elämää. Se innostaa minua.
"I have seen a life in faithful people around me, and that's inspired me.
Yhteistoiminta uskollisten veljien ja sisarten kanssa on vuosien saatossa rikastuttanut elämäämme.
Over the years, association with faithful brothers has greatly enriched our lives.
Vain pieni uskollisten ryhmä jatkaa valvomista ja rukoilemista samalla puhdistautuen.
Only a small group of faithful Christians continue to watch and pray while cleansing themselves.
Jeesus puhui toisesta uskollisten ryhmästä, joka hyötyisi taivaallisen Valtakunnan hallinnosta.
Jesus spoke of a second group of faithful ones who will receive benefits from the heavenly Kingdom.
Meillä on selvä kuva uskollisten kahdenlaisesta toivosta, taivaallisesta ja maallisesta.
We have a clear picture of the two hopes offered to faithful people, the heavenly hope and the earthly hope.
Aiemmin ajattelimme, että monet Raamatussa mainitut uskolliset miehet ja naiset edustivat oman aikamme uskollisten kristittyjen ryhmiä.
In the past, many faithful men and women mentioned in the Bible were said to foreshadow groups of faithful Christians in our time.
Jehovan todistajien raamatuntulkinnan mukaan Jumala avaa Raamatun tekstiä niiden uskollisten Jehovan todistajien kautta, jotka ovat hengestä siinneitä Jumalan lapsia.
It is through the columns of The Watchtower that explanations of vital Scriptural truths have been provided for us by Jehovah’s 'faithful and discreet slave.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test