Translation examples
Me uskollisesti, uskollisesti, uskollisesti uskomme, Abba YAHUVEH, että SINÄ tulet suojelemaan meitä.
We faithfully, faithfully, faithfully believe Abba YAHUVEH YOU will protect us.
Kun uskollisesti luotat MINUUN, MINÄ uskollisesti en tule pettämään sinua.
As you faithfully trust ME, I faithfully will not let you down.
Special Edition uskollisesti reimagines klassinen .
Special Edition faithfully reimagines the classic.
Kassilan versio noudattelee uskollisemmin alkuperäistekstiä.
The remake follows the original script more faithfully.
Silti hän piti uskollisesti yhteyttä lukijoihinsa, joista jotkut olivat alkaneet tutkia ilmoituksia paranormaaleista ilmiöistä itsekin ja lähettää löytöjään Fortille.
Yet he faithfully corresponded with his readers, some of whom had taken to investigating reports of anomalous phenomena and sending their findings to Fort" (Clark 1998, 235).
Myöhemmin hänen oikeudenkäyntinsä aikana Koragg kertoi, että hänestä oli tärkeää toimia kunniallisesti, koska vain kunniallinen soturi pystyi uskollisesti palvelemaan Mestaria.
In Koragg's Trial, he revealed that he felt it was important to be honorable because only an honorable warrior could be trusted to serve the Master faithfully.
Skotistisista fransiskaaneista erityisesti konventuaalit vaikuttavat vaikuttavat olleet Scotuksen uskollisimpia seuraajia, erityisesti Padovan yliopistossa, jossa luennoi monia korkeasti arvostettuja opettajia.
Of the Minorites who supported Scotist doctrine, the Conventuals seem to have adhered most faithfully to Scotus, particularly at the University of Padua, where many highly esteemed teachers lectured.
Kaiken tämän tahdon täyttää ja täytän uskollisesti, rehellisenä ja totisena tuomarina, ilman kavaluutta ja juonia, niin totta kuin Jumala minua auttakoon ruumiin ja hengen puolesta.
All of this I wish to and shall fulfil faithfully, honestly and as an earnest judge, without deceit and intrigue, so help me God, in body and mind.
Suomeksi: »Pyhästi vannon (tai vakuutan), että hoidan uskollisesti Yhdysvaltain presidentinvirkaa ja parhaan kykyni mukaan varjelen, suojelen ja puolustan Yhdysvaltain perustuslakia.»
Before he enter on the Execution of his Office, he shall take the following Oath or Affirmation:—"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
C3:lle voidaan löytää isomorfinen esitys: ρ ( 1 ) = ρ ( u ) = ρ ( u 2 ) = . {\displaystyle \rho \left(1\right)={\begin{bmatrix}1&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \rho \left(u\right)={\begin{bmatrix}u&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \rho \left(u^{2}\right)={\begin{bmatrix}u^{2}&0\\0&1\\\end{bmatrix}}.} Ryhmä C3 voidaan myös esittää uskollisella esityksellä avaruudessa R2 seuraavasti: ρ ( 1 ) = ρ ( u ) = ρ ( u 2 ) = {\displaystyle \rho \left(1\right)={\begin{bmatrix}1&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \rho \left(u\right)={\begin{bmatrix}a&-b\\b&a\\\end{bmatrix}}\qquad \rho \left(u^{2}\right)={\begin{bmatrix}a&b\\-b&a\\\end{bmatrix}}} jossa a = ℜ ( u ) = − 1 / 2 {\displaystyle a=\Re (u)=-1/2} ja b = ℑ ( u ) = 3 / 2 {\displaystyle b=\Im (u)={\sqrt {3}}/2} .
Another representation for C3 on C2, isomorphic to the previous one, is σ given by: σ ( 1 ) = σ ( u ) = σ ( u 2 ) = . {\displaystyle \sigma \left(1\right)={\begin{bmatrix}1&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \sigma \left(u\right)={\begin{bmatrix}u&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \sigma \left(u^{2}\right)={\begin{bmatrix}u^{2}&0\\0&1\\\end{bmatrix}}.} The group C3 may also be faithfully represented on R2 by τ given by: τ ( 1 ) = τ ( u ) = τ ( u 2 ) = {\displaystyle \tau \left(1\right)={\begin{bmatrix}1&0\\0&1\\\end{bmatrix}}\qquad \tau \left(u\right)={\begin{bmatrix}a&-b\\b&a\\\end{bmatrix}}\qquad \tau \left(u^{2}\right)={\begin{bmatrix}a&b\\-b&a\\\end{bmatrix}}} where a = Re ( u ) = − 1 2 , b = Im ( u ) = 3 2 . {\displaystyle a={\text{Re}}(u)=-{\tfrac {1}{2}},\qquad b={\text{Im}}(u)={\tfrac {\sqrt {3}}{2}}.} A subspace W of V that is invariant under the group action is called a subrepresentation.
Kuvatessaan tällä tavalla Gábor pyrkii aina muodostamaan suhteen ihmisiin, joita hän matkoillaan kuvaa. Hän pyrkii välttämään persoonatonta tulosta, joka voi syntyä nopeammasta katukuvauksesta. ˮOlen paljon kiinnostuneempi ihmisistä, ja sillä tavoin voin kertoa ihmisten ja heidän ympäristönsä tarinan uskollisemmin.
Shooting in this way, Gábor is always keen to make a relationship with the people documented on his travels, and avoid the impersonal results that can come from a more sniper-style street photography approach. “I’m much more interested in the people, and in that way I can more faithfully tell the story of them and their environment.
Samalla kun on todettava, että varhaiskristillisen kirkon itäinen haara, jonka pääpaikka oli Filadelfiassa, pitäytyi Jerusalemin veljiä uskollisemmin Jeesuksen opetuksiin, on myös valittaen todettava, ettei sen keskuudesta noussut ketään Pietarin kaltaista, joka olisi mennyt Kiinaan tai ketään Paavalin kaltaista, joka olisi lähtenyt Intiaan, joissa maissa hengellinen maaperä olisi ollut perin otollinen uuden valtakuntaevankeliumin siemenen kylvölle.
1,430 While the eastern branch of the early Christian church, having its headquarters at Philadelphia, held more faithfully to the teachings of Jesus than did the Jerusalem brethren, it was regrettable that there was no one like Peter to go into China, or like Paul to enter India, where the spiritual soil was then so favorable for planting the seed of the new gospel of the kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test