Translation for "uskaltavat" to english

Uskaltavat

verb

• dare
• venture

Translation examples

dare verb

...niille jotka uskaltavat.
...for those who dare.

miehiä jotka uskaltavat olla haavoittuvia
men who dare to be vulnerable

Ihmisiä, jotka uskaltavat muuttaa maailmaa.
People who dare to make a difference.

Voi inhottavia, inhottavia, inhottavia, inhottavia kirjeitä, kuinka uskaltavat, kuinka uskaltavat jotkut teistä kutsua itseänne MINUN omikseni?
Oh the hateful, hateful, hateful, hateful letters, how dare, how dare some of you call yourself MINE?

Tulevaisuus kirjoittavat ne, jotka uskaltavat.
The future is written by those who dare.

Parhaimmat työntekijät ovat niitä jotka uskaltavat.
Truly amazing employees are those who dare.

Miehet jotka uskaltavat (They Who Dare, 1954)
They Who Dare (1954) as Captain George One

Ja jotka uskaltavat hyökätä sitä väistämättä katumaan.
And whoever dare attack him will inevitably regret it.

Greenhouse on mallisto niille, jotka uskaltavat vapautua.
Greenhouse is a collection for those who dare to become free.

Toivon heidän myös uskaltavan toimia naisten aseman parantamiseksi.
I hope that they also dare to promote women's status.

venture verb

Tuntien uskaltavansa jotakin erinomaista hän lähestyi Sironan ikkunaa, ja tämä tunsi hänet heti, kun täysikuu samassa kirkkaasti valaisi häntä. "Hermas!" hän kuuli hänen hiljaa kuiskaavan. Silloin valtasi hänet niin ankara pelko, että hän jäi seisomaan ikäänkuin lumottuna, vuorikauris putosi hänen olaitansa, ja hänestä tuntui siltä, kuin hänen sydämensä olisi herjennyt sykkimästä.
With a feeling that he was venturing on an unheard of act he went towards Sirona’s window, and she at once recognized him as he stood in the moonlight. “Hermas!” he heard her say softly. He was seized with such violent terror that he stood as if spellbound, the goat slipped from his shoulders, and he felt as if his heart had ceased to beat.