Translation for "uskaltanut" to english

Uskaltanut

verb

• dare
• venture

Translation examples

dare verb

Telatraktoria en uskaltanut koittaa.
We didn't dare to try the tractor.

Kukaan ei uskaltanut tulla lähellekään.
So no one dared do her harm.

Mutta hän ei uskaltanut sitä lausua.
But he dared not utter this aloud.

Hän ei uskaltanut vaeltaa pimeään asti.
He did not dare travel until dark.

Mutta hän ei ollut milloinkaan oikein uskaltanut.
But he had never quite dared.

Kukaan muu ei olisi uskaltanut sitä tehdä.
No one else would have dared.

Ostin värin, mutta sitten ei uskaltanut.
I bought a color, but then did not dare.

Käräjillä kukaan ei uskaltanut todistaa häntä vastaan.
No one dared to investigate him.

Tämän vuoksi kukaan ei uskaltanut enää haastaa häntä.
Ni thereafter did not dare to resist further.

Kuka tahansa ei olisi tuona aikana uskaltanut tehdä sitä.
And no one dared to do so.

Tacituksen mukaan kukaan ei uskaltanut taistella paloa vastaan.
In ordinary times, no one would dare to object.

Elias alkoi kuitenkin hermostua Lariin, joka ei uskaltanut olla julkisesti oma itsensä tai osoittaa julkisia hellyydenosoituksia.
However, Elias starts to become anxious because of Lari, who does not dare to be himself in public or to show affection for him publicly.

Tämä menestys oli niin ratkaiseva, ettei yksikään persialaislaiva enää uskaltanut purjehtia Kreikan vesille eikä mikään persialainen maajoukko enää marssinut Vähän-Aasian länsirannalle.
It is clear that the Persian fleet did not dare conduct operations against the Greeks, and thus must have been approximately equal to, or smaller than the Greek fleet.

Toscani puolusti kuviaan sanomalla halunneensa käyttää julistemainonnan foorumia saadakseen ihmiset tietoisiksi AIDSin tragediasta aikana, jolloin kukaan ei uskaltanut näyttää AIDS-potilaita...
Oliviero Toscani, a photographer for Benetton who contributed to many of its shocking advertisements, said, regarding the advertisement he created of a man dying from AIDS, that he wanted "to use the forum of poster advertising to make people aware of this tragedy at a time when no-one dared to show AIDS patients."

venture verb

Mutta hän ei uskaltanut lausua tätä ääneen.
But she did not venture to say it out loud.

Olin niin häpeissäni penikseni koosta, etten uskaltanut tutustua uusiin naisiin.
“I was so ashamed of my penis that I didn’t venture to meet new girls.

Noudatetaan Sir, olen uskaltanut lähettää sinulle mukana artikkelin teidän tutustua ja mielipiteen.
Respected Sir, I have ventured to send you the accompanying article for your perusal and opinion.

Mutta ei kukaan opetuslapsista uskaltanut kysyä häneltä: "Kuka sinä olet?", koska he tiesivät, että se oli Herra.
None of the disciples ventured to question Him, “Who are You?” knowing that it was the Lord.

Parin kolmen tunnin kuluttua piti meidän olla vihollisen alueella ja silloin ei varmaankaan kukaan uskaltanut poistua seurueesta.
In two or three hours we should be in the enemy’s country, and then none would venture to desert.

Hagstrom HJ-50 Humbucking mikit set tarjoavat luonnollinen ja puhdas sähkö sävyä, joka tuottaa puhtaamman vintage ääniä tuttu menneen sekä kyky toimittaa ikäviä ääniä avata kokonaan uusi maailma, jossa 12 kielista on koskaan uskaltanut ennen.
The set of Hagstrom HJ-50 Humbucking pickups provide a natural and clean electric tone, delivering cleaner vintage tones familiar from yesteryear, as well as the ability to deliver nastier tones to open up a whole new world where 12 string guitars have never ventured before. Features/Specifications: