Translation for "uomia" to english

Uomia

noun

• channel
• bed

Translation examples

channel noun

Hänessä ilmeni entistä vahvempana taipumus ohjata nuorten toveriensa leikkejä vakavampiin ja ajatuksekkaampiin uomiin.
He manifested a growing tendency to direct the play activities of his youthful associates into more serious and thoughtful channels.

128:1.6 (1408.3) Tässä vaiheessa Nasaretin kirvesmies jo täysin ymmärsi, millainen työ häntä odotti, mutta hän halusi elää ihmisen elämänsä niin kuin se soljuisi omissa luonnollisissa uomissaan.
128:1.6 The Nazarethˆ carpenter now fully understood the work before him, but he chose to live his human life in the channel of its natural flowing.

(1408.3) 128:1.6 Tässä vaiheessa Nasaretin kirvesmies jo täysin ymmärsi, millainen työ häntä odotti, mutta hän halusi elää ihmisen elämänsä niin kuin se soljuisi omissa luonnollisissa uomissaan
128:1.6 The Nazareth carpenter now fully understood the work before him, but he chose to live his human life in the channel of its natural flowing.

Fishing Hot Spots® Pro for Garmin Fishing Hot Spots® Pro for Garmin lisää satojatuhansia kalanhoukuttimia, kasvustoja, vedenalaisia väyliä, kasvillisuutta, merkittyjä purojen uomia sekä järvikohtaisia kalastusvinkkejä ja -tekniikoita. Se täydentää esiladattuja U.S. LakeVü HD -karttoja erinomaisesti.
Fishing Hot Spots® Pro for Garmin adds hundreds of thousands of fish attractors, brush piles, road beds, vegetation, labeled creek channels, and lake specific fishing tips and techniques. It is a perfect complement to your preloaded U.S. LakeVü HD maps.

Hän ryhtyi entistä tarmokkaammin valamaan Jeesuksen ajatuksia isänmaallisiin ja kansallismielisiin uomiin ja värväsi oman veljensä, Jeesuksen suosikkienon, antamaan tässä suhteessa oman panoksensa; ja monella muullakin tavalla Jeesuksen äiti antautui tehtävään, joka hänen mielestään kuului hänelle esikoispoikansa valmentamisessa ottamaan paikkansa niiden johtajana, jotka nostaisivat Daavidin valtaistuimen taas pystyyn ja jotk
She set to work with renewed energy to mold his thoughts into patriotic and nationalistic channels and enlisted the efforts of her brother, Jesus’ favorite uncle; and in every other way did the mother of Jesus address herself to the task of preparing her first-born son to assume the leadership of those who would restore the throne of David and forever cast off the gentile yoke of political bondage.

Olen sanonut teille sen olevan kuin hapate taikinassa, kuin sinapin siemenjyvä; ja nyt julistan sen olevan kuin elävän olennon siemen, joka vaikka se pysyykin samana elävänä siemenenä, kuitenkin sukupolvesta toiseen vääjäämättä tuo itsensä julki uusina ilmenemismuotoina ja kasvaa otollisesti uomissa, jotka merkitsevät uutta sopeutumista jokaisen toinen toistaan seuraavan sukupolven erityisiin tarpeisiin ja olosuhteisiin.
I have told you it is like the leaven in the dough, like the grain of mustard seed; and now I declare that it is like the seed of the living being, which, from generation to generation, while it remains the same living seed, unfailingly unfolds itself in new manifestations and grows acceptably in channels of new adaptation to the peculiar needs and conditions of each successive generation.

Sedimenttien kertyminen, uomien umpeenkasvaminen ja virtauksen suunnan muuttuminen aiheuttavat lopulta uoman tukkeutumisen.
Channeling, dredging and mining on the adjacent floodplains cause some alteration.

bed noun

Tämä on aika, jolloin joet tulvivat uomistaan ja upottavat aluskasvillisuuden ja rantaniityt ja peittävät alleen kaikki eteen jäävät tiet!
This is a time when rivers rise out of their beds, flood all the forests and meadows, and engulf all the roads that get in their way!