Translation examples
noun
Joen uoma on leveä, ja vedenpinta yhtyy taivaaseen, tuoden mieleenmerimaisemaa.
It has a wide channel, and the water surface merges with the sky, resembling the sea.
Uhrautuva anodi käytetään laajalti suojeluun teräksen ja raudan laitteiden merivedessä tai uoman.
The sacrificial anode is widely used in the protection of steel and iron equipments in seawater or river channel.
Sillalle saapuessasi kurkista kapeassa uomassa virtaavaan jokeen, jossa todennäköisesti näet isoja purotaimenia (11min) (980 m).
You come to bridge high above the river flowing in a narrow channel between rock walls (11min) (980 m).
Olennainen osa Ahlaista on kylän läpi virtaavat kaksi Karvianjoen vesistön lasku-uomaa; Eteläjoki ja Pohjajoki.
A characteristic part of Ahlainen are the two outflow channels of the river Karvianjoki – rivers Eteläjoki and Pohjajoki – that flow through the village.
Ja koska he pelkäsivät taistelua, täytyi heidän sekottaa vedellä kommunistinen propaganda ja agitatsiooni ja johtaa se keskustalaiseen uomaan.
And because they feared the struggle, they could only steer Communist propaganda and agitation into a centrist channel.
Toivommekin hartaasti, että Baltian tasavaltojen ja Moskovan väliset erimielisyydet voitaisiin ohjata nopeasti yhteistyön ja keskinäisen kunnioituksen uomaan.
We sincerely hope that the differences of opinion between the Baltic republics and Moscow can be quickly channelled into co-operation and mutual respect.
Huoneisto sijaitsee vastapäätä Mercado de Ruzafa, 10 minuutin kävelymatkan päässä North Station, historiallisen keskustan ja Park Turia uoman.
The apartment is located in front of the Ruzafa Market, 10 minutes walk from the North Station, the historic center and the River Turia Channel Park.
Näyttelykirja Vuoropuhelu ajan yli pyrkii kaivamaan kanavia näiden kokonaisuuksien välille ja saamaan ne virtaamaan samassa uomassa, toisistaan vahvistuen.
A Dialogue Across Time attempts to dig connecting channels between these two streams. That is to say to let them flow along the same riverbed, gaining strength and energy from each other.
Sedimenttien kertyminen, uomien umpeenkasvaminen ja virtauksen suunnan muuttuminen aiheuttavat lopulta uoman tukkeutumisen.
Channeling, dredging and mining on the adjacent floodplains cause some alteration.
Sen sijaan Canal des Victorins tukkiutui vähitellen, ja joki palasi luonnolliseen uomaansa.
The Polson slip will be naturalized, and its channel extended to the Don River.
Joki jatkaa matkaansa suistoon, joka on mataloitunut ja ruohottunut, mutta joella on silti vain yksi uoma suistossa.
Nowadays the river's channel is straightened and strengthened by concrete in this area, so only one span actually crosses the river.
Kun laskujoki lopulta kuivui, tulvi Saimaa Pielavedellä olevan kynnyksen yli ja Saimaalle syntyi uusi lasku-uoma.
Should a flood occur, the river may break out of the levees into the surrounding lower flood plain and take a new channel.
Thielle) kautta Aareen, mutta vesistöjärjestelyissä Aare on ohjattu kulkemaan Bieljärven kautta ja lasku-uoma on nyt Nidau-Büren-kanava.
Its water formerly filled the Tsing Yi Lagoon and nurtured the rice paddies around the lagoon but now is just water flowing in the underground nullah to the Rambler Channel.
Chryse Planitialla näkyy jälkiä veden aiheuttamasta eroosiosta, ja useat eteläisten ylänköalueiden ja Valles Marineriksen uomat sekä Tharsiksen ylängön rinteet viettävät Chrysen tasangolle.
Chryse Planitia shows evidence of water erosion in the past, and is the bottom end for many outflow channels from the southern highlands as well as from Valles Marineris and the flanks of the Tharsis bulge.
Samalla tasolla olevien vesistöjen yhdistämiseksi ei voida käyttää avokanavaa, jos vesistöjen välinen maa-alue nousee niin korkealle, että kanava jouduttaisiin rakentamaan epäkäytännöllisen syvään uomaan.
Water cannot percolate in the lower portion of the watershed because it is so urbanized that there is little bare ground and streambeds have been transformed into concrete channels, and the water flows too fast in the upper reaches of the watershed to sink into the ground very much.
noun
Lyhyt kiinteän köyden rata vesiputouksen takana joen uomaan.
Short fixed rope route behind a waterfall and into the river bed.
Tuotteita käytetään pääasiassa kulkeutuminen uoman, ka
The products are mainly used for the diversion of the river bed, mining, metallurgy, city planning, power, coal, FGD, petroleum, chemical industry, construction materials, etc.
Neljä rekeä läheni joen uomasta puiden joukossa sijaitsevaa leiriä.
Four sleds pulled in from the river bed to the camp among the trees.
Lapset (2-11 vuotta) voi majoittua ilmaiseksi vanhempien kanssa käyttäen nykyisen uoman.
Children (2-11 years) can stay free of charge with parents using existing bed.
Kun he matalan rantapensaikon läpi saapuivat virran uomalle, sai jokin heidät kummankin pysähtymään.
As they came through the low bush to the river-bed, something stopped them both.
Polku ylittää jälleen joen (43min) (305 m), joka laskeutuu pieninä putouksina sammaloitunutta uomaa pitkin.
Again you cross the river (43min) (305 m) that descends in small cascades along a mossig bed.
Opettaja voi auttaa kaivamaan hengellisen joen uomaa, mutta joen pitää virrata Jumalalta ihmiseen.
The teacher can help dig the bed of the spiritual river, but the river must flow from God to man.
Kuvaus Berici Hills ja joen uomassa Bisato tyylikäs huvila 1700 on e
In the Berici Hills and the river bed Bisato, an elegant villa of 1700 is proposed as a place to get in touch with rural life, ceremonies, private parties or make excursions.
Tästä eteenpäin seuraat polkua, joka kulkee aivan puron vieressä. Kivinen polku sekoittuu paikoitellen puron uomaan.
From now on you follow a path that runs close to the brook, and in some parts along its bed.
Hankkeeseen kuuluu myös ensimmäisen älykalatien rakentaminen Iijoen Raasakan voimalaitoksen yhteyteen sekä Raasakan vanhan uoman kehittäminen.
The project also includes building the first smart fishway by the Raasakka power plant and developing the old Raasakka river bed.
Taistelu käytiin Korintin alueella, kuivuneen Nemea-joen (Νεμέα) uomassa.
The battle was fought in Corinthian territory, at the dry bed of the Nemea River.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test