Translation for "umpimähkäisesti" to english

Umpimähkäisesti

• indiscriminately

Translation examples

indiscriminately

Väärinkäyttö sähköisen viestinvälityksen järjestelmien umpimähkäisesti lähettää roskapostiviestejä viestejä.
The abuse of electronic messaging systems to indiscriminately send unsolicited bulk messages.

Siviilien tappaminen sisällissodassa - Umpimähkäisen Violen perusteet € 139,00 € 119,00
Killing Civilians in Civil War - The Rationale of Indiscriminate Viole €139.00 €119.00

On harvinaista löytää pentu, joka umpimähkäisesti tehden lätäköitä kaikkialla peräkkäin.
It is rare to find a puppy who indiscriminately makes puddles everywhere in a row.

Hän ei toiminut koskaan umpimähkäisesti, niin että olisi syntynyt vain valtaa ja sen lujittamisen politiikkaa suosivaa jännitettä.
They were never indiscriminately applied to create a tension that would only favour power and its politics of consolidation.

Kun kaikista umpimähkäisin tukahduttaminen lankeaa osaksemme, meidän tulisi varoa ottamasta sitä kiistämättömänä todisteena radikaaliudestamme.
When the most indiscriminate repression comes down on us, we should be careful, then, not to see it as the conclusive proof of our radicality.

Epäilen kuitenkin, ettei tämä johda direktiivin totuudenmukaiseen tulkintaan tilanteessa, jossa käsittelyn kohteena on tiedostoja, jotka sisältävät henkilötietoja ja muita sattumanvaraisia tietoja umpimähkäisesti, valikoimattomasti ja satunnaisesti.
I doubt, however, whether this leads to a truthful construction of the Directive in a situation where the object of processing consists of files containing personal data and other data in a haphazard, indiscriminate and random manner.

Eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus Eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus (CCW) kieltää ja rajoittaa sellaisten tavanomaisten aseiden käyttöä, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutuksiltaan umpimähkäisiä.
The Convention on Prohibitions or Restrictions on the use of Certain Conventional Weapons (CCW) prohibits and limits the use of conventional weapons that can be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects.

Uuden perheen BMW mahdollistaa myös integraatio auton ja puhelimen omistaja, tapaamisia ja retkiä umpimähkäisesti yhdeltä toiselle, mutta lisäksi myös vastaanottaa kuvia autossa ympäristössä Smartphone kun pysäköity 3D Remote View ominaisuutta.
The new family of BMW also allows for the integration between the car and the phone owner, schedule appointments and tours indiscriminately from one to another but additionally also receive pictures in the vehicle environment Smartphone when it parked by 3D Remote View feature.

Labradors eivät sitoutuneet .. ainakin päätellen hänen ja muiden tietää, että .. tämä koira rakastaa kaikkia ja kaikkea umpimähkäisesti .. juosta kenellekään, ei minun jotka eivät ottaneet kunhan en anna komento handheld, ja huolellisesti parhaillaan hänen halukkaan kommunikoi kenenkään kanssa...
At least judge by their own and others that I know .. this dog loves everyone and everything indiscriminately .. will run to anyone, my hands on no one will take anything until I give the command, and carefully now we are working on her willing Communication with anyone...

A. toteaa, että Boko Haram muodostaa kasvavan uhan Nigerian, Länsi-Afrikan ja Sahelin alueen vakaudelle; toteaa, että tämän islamisti-jihadistien ääriliikkeen käynnistämissä väkivaltaisuuksissa on kuollut useita tuhansia ihmisiä viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana; toteaa, että liike hyökkää umpimähkäisesti kristittyjä, maltillisia muslimeja, hallituksen joukkoja ja valtion instituutteja vastaan ja itse asiassa kaikkia niitä vastaan, jotka eivät hyväksy sen dogmaattisia ja äärimmäisiä ajatuksia;
A. whereas Boko Haram is a growing threat for the stability of Nigeria, West-Africa and the Sahel region; whereas the violence instigated by this Islamist jihadi extremist organisation has caused many thousands of deaths in the past ten years; whereas the organisation indiscriminately targets Christians, moderate Muslims, government personnel and institutions and in fact anyone who does not adhere to its dogmatic and extreme beliefs;