Translation for "umpimähkään" to english

Umpimähkään

adverb

• indiscriminately
• at random

Translation examples

indiscriminately adverb

On kuitenkin kasvaa nopeasti ja niin monet syövät ja kaikkea umpimähkään.
However, he grows fast and therefore eats a lot, and all indiscriminately.

HRW sanoi hallituksen joukot käyttämällä korkeatasoisia konekiväärit, tankit, ja ampui kranaatinheittimet umpimähkään rakennuksiin tai ihmiset kaduilla kaupungeissa että kohdistuivat niiden hyökkäystä.
HRW said government forces using high-caliber machine guns, tanks, and fired mortars indiscriminately into buildings or people on the str

Ymmärrämme, ettet halua meille antamasi henkilökohtaisten tietojen umpimähkäistä levittämistä ja tässä selitämme kuinka keräämme tietoja, mitä teemme niillä ja kuinka sinä voit tarkistaa niitä.
We appreciate that you do not want the personal information you provide to us distributed indiscriminately and here we explain how we collect information, what we do with it and what controls you have.

67. toteaa, että NotPetya-kiristysohjelman kaltaiset kyberhyökkäykset leviävät nopeasti ja aiheuttavat siten umpimähkäistä haittaa, jollei laajalle levinnyttä häiriönsietokyk
67. Notes that cyber attacks such as NotPetya spread quickly, thereby causing indiscriminate damage, unless there is widespread resilience globally; believes that cyber defence training and education should form part of the EU’s external action and that building cyber resilience in third countries contributes to international peace and security, ultimately making European citizens safer; Institutional reinforcement

Kehittäminen Muinaiset kiinalaiset Avioliitto Tulli Muinaiset kiinalaiset avioliitto tulli ovat käyneet läpi viisi vaiheittain 5, vuotta: Primitiivinen ryhmäavioliitto primitiivisessä yhteiskunnassa, esivanhemmat kiinalaiset asuivat ryhmissä ja ei ollut kiinteitä aviopuolisoiden, ja heillä oli seksisuhteet umpimähkään keskenään.
Development of Ancient Chinese Marriage Customs The ancient Chinese marriage customs have gone through five stages over 5, years: Primitive Group Marriage In the primitive society, the ancestors of the Chinese people lived in groups and had no fixed spouses, and they had sexual relationships indiscriminately with one another.

Erään toisen tällaisen puutarhassa käydyn yksityisen keskustelun kuluessa Natanael kysyi Jeesukselta: ”Mestari, vaikka alankin ymmärtää, miksi kieltäydyt harjoittamasta umpimähkäistä parantamista, en silti vieläkään ymmärrä, miksi rakastava Isä taivaassa antaa niin monien maan päällä elävien lastensa kärsiä niin monista vaivoista.” Mestari vastasi Natanaelille sanoen:
At another of these private interviews in the garden Nathaniel asked Jesus: “Master, though I am beginning to understand why you refuse to practice healing indiscriminately, I am still at a loss to understand why the loving Father in heaven permits so many of his children on earth to suffer so many afflictions.”

(1661.3) 148:5.1 Erään toisen tällaisen puutarhassa käydyn yksityisen keskustelun kuluessa Natanael kysyi Jeesukselta: ”Mestari, vaikka alankin ymmärtää, miksi kieltäydyt harjoittamasta umpimähkäistä parantamista, en silti vieläkään ymmärrä, miksi rakastava Isä taivaassa antaa niin monien maan päällä elävien lastensa kärsiä niin monista vaivoista.”
148:5.1 At another of these private interviews in the garden Nathaniel asked Jesus: “Master, though I am beginning to understand why you refuse to practice healing indiscriminately, I am still at a loss to understand why the loving Father in heaven permits so many of his children on earth to suffer so many afflictions.”

KÄRSIMISEN TARKOITUS 148:5.1 (1661.3) Erään toisen tällaisen puutarhassa käydyn yksityisen keskustelun kuluessa Natanael kysyi Jeesukselta: "Mestari, vaikka alankin ymmärtää, miksi kieltäydyt harjoittamasta umpimähkäistä parantamista, en silti vieläkään ymmärrä, miksi rakastava Isä taivaassa antaa niin monien maan päällä elävien lastensa kärsiä niin monista vaivoista."
148:5.1 (1661.3) At another of these private interviews in the garden Nathaniel asked Jesus: “Master, though I am beginning to understand why you refuse to practice healing indiscriminately, I am still at a loss to understand why the loving Father in heaven permits so many of his children on earth to suffer so many afflictions.”

Partisaanit ampuivat väkijoukkoa umpimähkään.
Armed looters shot indiscriminately into the crowd.

at random adverb

Mutta eräs mies, joka oli jännittänyt jousensa ja ampui umpimähkään, satutti Israelin kuningasta vyöpanssarin ja rintahaarniskan väliin.
But a certain man drew his bow at random and struck the king of Israel between the scale armor and the breastplate.

Se on nykyaikaisen sosialismin perusteoksia, jossa voi suhtautua luottamuksella jokaiseen lauseeseen, luottaen siihen, että jokainen lause on sanottu ei umpimähkään, vaan on kirjoitettu valtavan historiallisen ja poliittisen aineiston perusteella.
This is one of the fundamental works of modern socialism, every sentence of which can be accepted with confidence, in the assurance that it has not been said at random but is based on immense historical and political material.