Translation for "umpeutumisesta" to english

Umpeutumisesta

• the expiry
• expiration

Translation examples

the expiry

Euroopan unionin jäsenvaltioiden suhtautuminen siirtymäajan umpeutumiseen saattaa vaihdella, erityisesti ensimmäisten kuukausien aikana.
The approach to the expiry of the transition period may differ especially during the fir

Vientitulojen ja vientialojen työllisyyden kasvattamiseksi tarvitaan kilpailukykysopimuksen umpeutumisen jälkeenkin kustannuskilpailukyvyn paranemista.
With a view to boosting export earnings and export sector employment, cost-competitiveness will need to be enhanced even after the expiry of the Competitiveness Pact.

Keskusvirasto ilmoittaa tavaramerkin haltijalle rekisteröinnin umpeutumisesta vähintään kuusi kuukautta ennen tätä umpeutumista.
The office shall inform the proprietor of the trade mark of the expiry of the registration at least six months before the said expiry.

Saatamme kieltäytyä hyväksymästä mitään valitusta tämän ajan umpeuduttua (ota huomioon tämä seikka, jos olet sopinut Maksunsaajan kanssa toimitusajasta, joka on kyseisen määräajan umpeutumisen jälkeen). Eskaloi Valitus Riitautukseksi
We may refuse to accept any Dispute that you open in relation to that item after the expiry of that period (please be aware of this if you agree a delivery time with the seller that falls after the expiry of that period).

Anttila on päättänyt, että se ei jatka sopimusta Keskon kanssa määräajan umpeutumisen jälkeen, eikä korvaavaa varastointitoimintaa ole huolellisesta selvitystöistä huolimatta löydetty.
Anttila has decided that it will not extend the agreement with Kesko after the expiry of the term, and despite careful examination, no replacement warehousing operations have been found.

60 § Ehdokkaan on hävitettävä ne kannatuslipukkeet, joita ei ole luovutettu annetuun määräaikaan mennessä, kolmen päivän kuluessa määräajan umpeutumisesta ja tästä hänen on laadittava pöytäkirja.
§ 60 The candidate shall annihilate the proposal coupons not submitted, in three days from the expiry of the term available for submitting them, and shall draft minutes about such action.

Jos TILAAJA toimittaa TILAUSVAHVISTUKSEN TARJOUKSEN voimassaoloajan umpeutumisen jälkeen, katsotaan sellaisen TILAUSVAHVISTUKSEN olevan HINTAKYSELYN, jonka nojalla TOIMEKSIANNON SAAJA toimittaa TILAAJALLE uuden TARJOUKSEN.
If the CUSTOMER submits the ORDER CONFIRMATION after the expiry of the term of validity of the OFFER, such ORDER CONFIRMATION shall be deemed a PRICE QUERY on the basis of which the CONTRACTOR shall make a new OFFER to the CUSTOMER.

a) lähtö- tai saapumistullitoimipaikka ei ole vastaanottanut tiedoksiantoa tavaroiden saapumisesta tämän asetuksen 276 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavaroiden esittämiselle asetetun määräajan umpeutumiseen mennessä;
(a) the customs office of departure or entry has not received the notification of arrival of the goods by the expiry of the time-limit for the presentation of the goods set in accordance with Article 276(2) of this Regulation;

expiration

Voiko asiakas uusia CLP-sopimuksen sen umpeutumisen jälkeen?
Can a customer renew CLP agreement after expiration?

Hakemusten säilytysaika perustuu Yhdenvertaisuuslain 30.12.2014/1325 mukaisen kanneajan umpeutumiseen.
The storage period is based on the expiration of the period for claims in the Non-discrimination Act 30.12.2014/1325.

Säilytysaika on 5-10 vuotta, ja tietojen umpeutumisen on oltava varmuuskopioitu uudelleen;
The retention period is 5-10 years, and the expiration of the data needs to be re

Voimme lähettää sähköpostiosoitteeseesi myös muistutuksia viisumin, passin tai maahanmuuttaja-aseman voimassaolon umpeutumisesta.
We may also use your email address to send you reminders of expiring visas, passports, or immigration status.

Cut off –ajan umpeutumisen jälkeen pankkiin päätyvät palkanmaksut ja pikamaksut hylätään pankissa.
After the cut off -time expires, the salary payments and express payments sent to the bank are cancelled.

Pidätämme oikeuden julkaista korjattuja ilmoituksia tai oikaista kaikkia maksuja tämän aikarajan umpeutumisen jälkeen.
We reserve the right to reissue corrected statements or correct any payments after the expiration of this deadline.

Passiasiakirjan voimassaoloaikaa ei voi jatkaa, vaan passin umpeutumisen jälkeen myönnetään aina uusi matkustusasiakirja enintään viideksi vuodeksi.
Instead, when a passport document expires, a new travel document is issued for a maximum of five years.

Evästetiedostot säilyvät tietokoneellanne niiden umpeutumiseen saakka tai siihen asti, kunnes te pyyhitte ne Internet-selaimenne historiasta.
These cookies will be stored on your computer until such time as they expire or you delete them from your Internet browser history.

iLOQ lukitusratkaisut eri kohteissa Asuinkiinteistöt iLOQ ratkaisee avainten katoamisesta ja luvattomasta kopioinnista, patenttien umpeutumisesta sekä yhteisten tilojen väärinkäytöstä aiheutuvat ongelmat.
iLOQ solves issues caused by lost keys, unauthorised copying of keys, expiration of patents and the misuse of common facilities.

Jos komennus jatkuu yli 30 päivää työskentelyyn myönnetyn todistuksen umpeutumisen jälkeen, tulee henkilölle hakea uutta todistusta Eläketurvakeskuksesta.
If your posting lasts for more than 30 days after your certificate has expired, you must apply for a new certificate from the Finnish Centre for Pensions.