Translation for "ulottuneet" to english

Ulottuneet

• to extend to
• extended

Translation examples

extended

59:4.14 (679.7) Maan kohottua Pohjois-Amerikka sai Grönlantiin ulottuneiden maakannasten kautta yhteyden Eurooppaan.
59:4.14 (679.7) As the land rose, North America became connected with Europe by land bridges extending to Greenland.

Palkkikenkien kaikki liitokset oli hitsattu vain toiselta puolelta, eikä hitsaukset ulottuneet läpi levyn paksuuden.
All joints in the joist hangers were only welded on one side, and the welding did not extend throughout the plate.

Vähän ajan päästä he saapuivat Kreikan tieteen ja oppineisuuden ikivanhaan keskuspaikkaan, ja Ganidia värisytti jo ajatuskin siitä, että hän oli Ateenassa, että hän oli Kreikassa, Aleksanteri Suuren luoman entisen maailmanvallan kulttuurin keskuksessa, jonka rajat olivat kerran ulottuneet jopa hänen
At Athens—Discourse on Science 133:5.1 They shortly arrived at the olden center of Greek science and learning, and Ganid was thrilled with the thought of being in Athens, of being in Greece, the cultural center of the onetime Alexandrian empire, which had extended its borders even to his own land of India.

(1476.3) 133:5.1 Vähän ajan päästä he saapuivat Kreikan tieteen ja oppineisuuden ikivanhaan keskuspaikkaan, ja Ganidia värisytti jo ajatuskin siitä, että hän oli Ateenassa, että hän oli Kreikassa, Aleksanteri Suuren luoman entisen maailmanvallan kulttuurin keskuksessa, jonka rajat olivat kerran ulottuneet jopa hänen omaan maahansa, Intiaan, saakka.
133:5.1 They shortly arrived at the olden center of Greek science and learning, and Ganid was thrilled with the thought of being in Athens, of being in Greece, the cultural center of the onetime Alexandrian empire, which had extended its borders even to his own land of India.

133:5.1 (1476.3) Vähän ajan päästä he saapuivat Kreikan tieteen ja oppineisuuden ikivanhaan keskuspaikkaan, ja Ganidia värisytti jo ajatuskin siitä, että hän oli Ateenassa, että hän oli Kreikassa, Aleksanteri Suuren luoman entisen maailmanvallan kulttuurin keskuksessa, jonka rajat olivat kerran ulottuneet jopa hänen omaan maahansa, Intiaan, saakka.
At Athensˆ — Discourse on Science 133:5.1 They shortly arrived at the olden center of Greek science and learning, and Ganidˆ was thrilled with the thought of being in Athensˆ, of being in Greece, the cultural center of the onetime Alexandrian empire, which had extended its borders even to his own land of Indiaˆ.

Rico teki Athleticin kanssa vuoteen 2016 ulottuneen sopimuksen.
"Miranda extends Atlético deal until 2016".

Niiden välissä he tekivät Australiaan saakka ulottuneen laajan kiertueen.
With her, he went on an extended tour of Europe.

Chaneyn vaikutukset ovat ulottuneet kauas kauhugenren ja teatterimaskeerauksen tuolle puolen.
Chaney's talents extended beyond the horror genre and stage makeup.

Kvenlandin väitetään ulottuneen Pohjanlahden ympäristöstä Pohjoiseen Jäämereen sekä Kuolan niemimaalle saakka.
The territory of Phoenicia extended from the Mediterranean Sea to Mount Lebanon and the sea of Tiberiades.

Hänen koejaksoaan jatkettiin kuukauden jälkeen pätkittäin, kunnes joulukuussa Uotila teki Pelicansin kanssa lopulta kevääseen 2011 asti ulottuneen jatkosopimuksen.
He extended his contract with the club in December before spending time on trial with Torquay United at the turn of the year.

Sen vaikutuspiirin uskotaan ulottuneen pohjoisessa Malwan ja Gujaratin alueilta etelään Tungabhadra -joelle, ja idässä Bengalinlahdelle ja lännessä Arabianmerelle.
Their state is believed to have extended from the southern edges of Malwa and Gujarat in the north to the Tungabhadra River in the south as well as from the Arabian Sea in the western to the edges of Chhattisgarh in the east.