Translation for "ulottamisesta" to english

Ulottamisesta

• extension

Translation examples

extension

Siihen sisällytetään arviointi tämän asetuksen III luvun soveltamisalan ulottamisesta koskemaan kaikkia tuotteita.
It shall include an evaluation of the extension of the scope of Chapter III of this Regulation to all products.

Hän lahjoitti menetetyksi hänen Nobel-palkinnon University of Cambridge rakentaa ulottamisesta koskemaan Cavendish laboratorioissa.
He donated the proceeds of his Nobel Prize to the University of Cambridge to build an extension to the Cavendish laboratories.

ja — työehtosopimusten tai tämän kohdan mukaisten sopimusten säännösten ulottamisesta koskemaan muita työntekijöitä kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisesti.
- for the extension of the provisions of collective agreements or agreements concluded in conformity with this paragraph to other workers in accordance with national legislation and/or practice.

Vaatimusten ulottamisesta myös pienempiin moottorikokoihin on säädetty ekologista suunnittelua koskevan direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 640/2009.
This extension to smaller motor sizes is based on the Regulation (EC) 640/2009 implementing Ecodesign Directive 2009/125/EC.

Ja se on myös sovellettavissa yhteen demokratian ulottamisen kanssa niin valtavaan väestön enemmistöön, että erikoisen koneiston tarve lannistamista varten alkaa hävitä.
And it is compatible with the extension of democracy to such an overwhelming majority of the population that the need for a special machine of suppression will begin to disappear.

Euroopan komission tähän mennessä antama tuki – varsinkin budjettitukiohjelmat – on mahdollistanut perussosiaalipalvelujen (esim. terveydenhoito ja koulutus) tarjoamisen ja ulottamisen kaikkein köyhimmille ja muutoin haavoittuville väestöryhmille.
The support provided so far by the European Commission - and in particular under sector budget support programmes - has allowed for the provision and extension of basic social services (health, education, etc.) to reach out the poorest and the most vulnerable population.

Kokouksen kulisseissa saatiin myös vietyä useita sopimushankkeita eteenpäin. Niistä voidaan mainita EU:n ja Armenian uusi kahdenvälinen sopimus, yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus Armenian kanssa sekä sopimus Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) ulottamisesta itäisiin kumppanimaihin.
In the margins of the Summit, a number of agreements were taken forward, including a new bilateral agreement between the European Union and Armenia; A Common Aviation Area Agreement with Armenia; and the extension of the EU's Trans-European Transport (TEN-T) network to Eastern partners.

koska se on hyväksynyt 17.5.2013 Daimler AG:n esittämän pyynnön olemassa olevan ajoneuvotyypin 245G ulottamisesta koskemaan ajoneuvoja, joita varten oli jo myönnetty muu tyyppihyväksyntä ja joihin sovellettiin ilmastointijärjestelmädirektiivissä säädettyjä uusia edellytyksiä, ja kiertänyt näin mainittua direktiiviä,
by upholding on 17 May 2013 an application by Daimler AG for extension of the existing vehicle type 245G to vehicles for which a different type-approval had been granted previously, to which the new requirements of the MAC Directive are applicable, and thereby circumventing the MAC Directive;