Translation examples
Mukauttaminen Pixerstick tarra Henri Rousseau - Edustajien ulkovaltojen Tulossa tervehtimään tasavaltaan merkkinä Peace
Personalization for Poster Henri Rousseau - The Representatives of Foreign Powers Coming to Salute the Republic as a Sign of Peace
Samassa itsenäisyyden hengessä meidän tulee myös kieltää Euroopan poliittisten puolueiden rahoitus ulkovaltojen taholta.
In this same spirit of independence, we should also ban the funding of European political parties by foreign powers.
Ulkovaltojen alueellisen valtapolitiikan ohella autoritaaristen hallintojen harjoittama repressio on ruokkinut monen maan tragediana olevaa väkivaltaa.
Besides the regional power policies of the foreign powers, the repression exercised by authoritarian governments has fed the violence engulfing many of the countries.
Arabikansojen ystävyysseura tuomitsee kaikenlaisen terrorin ja väkivallan sekä yksittäisten ryhmien että valtioiden taholta ja ulkovaltojen sotilaalliset invaasiot näihin maihin.
The Finnish-Arab Friendship Society strongly condemns all kind of terror and violence be it by individual groups or states, as well as military invasions of these countries by foreign powers.
Seura järjestää solidaarisuustoimintaa ulkovaltojen valtapyrkimysten ja sotien uhreiksi joutuneiden kansojen puolesta ja pyrkii edistämään rauhanomaisia ratkaisuja alueen kriiseihin vaikuttamalla kotimaisiin ja kansainvälisiin toimijoihin ja organisoimalla kansalaistoimintaa.
The Society carries out solidarity activities for people afflicted by wars and power struggles between foreign powers and strives to promote peaceful solutions to crises in the region by influencing domestic and international actors and organizing civil activities.
Tätä mahdollisuutta ei kannata jättää huomioonottamatta, koska jo nyt on puhuttu avoimesti EU-presidentistä, joka voisi kaiken ohella hoitaa suhteita ulkovaltoihin - asia, joka ei kuitenkaan vielä ole saanut tarpeeksi kannatusta.
This possibility should not be overlooked because there has already been discussion about a president of the European Union who could, in addition to everything else, be responsible for relationships with foreign powers – an issue that has not gained enough support yet.
Tämä on erityisesti nykyhetkellä sitä välttämättömämpää, kun maan täydellisestä eristäytymisestä aiheutunut vakava asema, nälänhätä ja työttömyys pakottavat Hallitusta asettumaan suoranaisiin väleihin ulkovaltojen kanssa, joiden kiireellinen apu elintarpeiden ja teollisuutta varten välttämättömien tavarain maahantuomiseksi on meidän ainoa pelastuksemme uhkaavasta nälänhädästä ja teollisuuden pysähtymisestä.
At the present moment this is particularly all the more necessary, when the grave situation caused by the country’s complete isolation, famine and unemployment compels the Government to establish actual relations to the foreign powers, which prompt assistance in satisfying the necessities of life and in importing the essential goods for the industry, are our only rescue from the imminent famine and industrial stagnation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test