Translation examples
noun
Ulkonäkö kriteerit ulkonäkö voi koskaan jättää huomiotta.
Good Looks The criteria for good looks can never be ignored.
Mielemme ei voi koskaan havaita ulkoista maailmaa suoraan.
You should never look directly at the sun.
Lopullisessa elokuvassa Asemiehen haarniska ja ulkonäkö kokivat kuitenkin selkeän muutoksen.
In this sense, the process and finished installation look completely different.
Työntekijät kertovat myös kuulleensa, kuinka öisin odotussalin ulko-ovi avautuu ja askeleet tulevat lipunmyyntitiskille, mutta odotussalissa ei näy ketään, eikä ulkona lumihangessa näy jälkiä.
A person looking down the stairs sees only the landings, and the steps are invisible, but a person looking up sees only steps, and the landings are invisible.
Hän on yhtä liioittelua, jolla on tavallista suuremmat ääni, persoonallisuus ja ulkonäkö.
She's a walking exaggeration, outsize in sound, personality and look.
Siitä käytetään myös nimitystä ritarikala sillä sen ulkonäkö muistuttaa haarniskaa.
Within there is the 'hanging knife' so called because it looks like one.
Ulkoa katsottuna rakennus on sekoitus eri suuntiin lähtevistä erivärisistä puupaneeleista.
Thus at the start of the form it looks like a mix of movements from several forms.
Koko ja ulkonäkö ovat tilastollisesti hyvin tasaisia, ylisuuria mukuloita ei juuri muodostu.
The males and females do look very alike, there is almost no sexual dimorphism.
Autojen uuden mallinen etusiipi toi suurimman ulkonäkö muutoksen luoden autosta aggressiivisemman näköisen.
Done to accommodate the A110's larger engine, this change gave the car a more aggressive look.
Myöhempiä korjauksia tehtiin 1939, jolloin kirkko sai keskuslämmityksen, 1983 sekä 1998-1999, jolloin korjattiin lahovaurioita ja uusittiin sekä ulko- että sisämaalauksia.
Further repairs and renovations took place in 1937, 1948, 1960, and 1968, changing both the purpose and interior look of the building.
noun
Peräpukamat jaetaan ulkoisiin ja sisäisiin pukamiin.
Precast is used within exterior and interior walls.
Ulkoa päin rakennus on hieman viktoriaanisen tyylinen.
The exterior of the building is somewhat Victorian.
Ohjelmassa punnitaan sisäistä ja ulkoista kauneutta.
This link contains good photos of the exterior and interior.
Laakamadoilla ei ole ulkoista tai sisäistä tukirankaa.
The fourth floor windows have no decorative exterior elements.
Laivan ulko- ja sisätilat on suunnitellut Terence Disdale Design.
Her exterior and interior were designed by Terence Disdale.
Nivelside voi sijaita joko nivelpussissa tai sen ulko- tai sisäpuolella.
Detailing can be performed on a vehicle's exterior and/or interior.
Hän pitää hallussaan maansa ennätystä sekä ulko- että sisäradoilla.
By uniqueness it preserves the unit circle, together with its interior and exterior.
Broersen pitää hallussaan korkeushypyn Alankomaiden ennätystä niin ulko- kuin sisäradoillakin.
The frame dwelling has impressive Greek Revival detailing on both its exterior and interior.
Varg Veum on ulkoa päin karun oloinen kaveri, mutta sisältä hän on lämminsydäminen.
Youqing has a cold exterior but is a warm person inside.
Laattoja käytettiin rakennuksien ulko- ja väliseinien sekä lattioiden muurauksessa.
Union is used for all of the museum's interior and exterior signage and additional materials and resources.
noun
Ulkonäkö, näkökohta, näkyvyys, näennäinen, näennäisenä, näkyvä, ilmeisesti
Appearance, aspect, visibility, apparent, ostensible, visible, apparently
Tärkeintä valittaessa lamppu - tasapainonkaikessa, välillä ulkonäkö ja toimivuus.
The most important thing in choosing a lamp - a balancein all aspects, between appearance and functionality.
Sitä voidaan kuulla EU:n yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvissä asioissa.
It may be consulted on aspects of the EU’s common foreign and security policy.
On suositeltavaa laittaa kasvillisuuden valossa tuoda esiin parhaat puolet puutarhaan. Fall ulkona puuaita!
It is advisable to put the vegetation in light to bring out the best aspects of the garden.
Riippumatta siitä, kasvatatko kannabista ulkona vai sisätiloissa, tämä on erittäin tärkeä näkökohta muistaa.
Irrespective of whether you are cultivating cannabis outdoors or indoors, this is a very important aspect to remember.
Valittaessa tämän tyyppinen valotekniikkasinun on otettava huomioon sekä esteettinen ulkonäkö sekä sen koosta.
When choosing this type of lighting technologyyou must take into account both the aesthetic aspect as well as its size.
Nämä ominaisuudet ovat: 1) viinin ulkonäkö, 2) tuoksu, 3) maku ja 4) kokonaisvaikutelma.
These aspects are 1) the appearance of the wine, 2) the nose or smell, 3) the palate or taste, and 4) overall.
Ympäristönsuojelutekniikka Ympäristön laadun hallinta niin sisällä kuin ulkona on yksi keskeisiä näkökohtia ympäristönsuojelutekniikassa.
Management of the quality of outdoor and indoor environment is one of the major aspects of the mechanical system working on environmental sustainability.
WEU tukee unionia määriteltäessä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puolustukseen liittyviä näkökohtia tämän artiklan mukaisesti.
It supports the Union in framing the defence aspects of the common foreign and security policy as set out in this Article.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tärkeimmät näkökohdat ja perusvalinnat (SEU-sopimuksen 36 artikla)
Main aspects and basic choices of the common foreign and security policy and the common security and defence policy (Article 36 TEU)
Mika pisteyttää autot asteikolla 4–10, arviointikriteereinä ulkonäkö, ajettavuus, sisätilat, tekniikka ja yleistuntuma.
Like the yield-based scale, the EcoScale gives a score from 0 to 100, but also takes into account cost, safety, technical set-up, energy and purification aspects.
Tärkein tuntomerkki on marjan ulkonäkö: karvamansikat ovat usein kypsinäkin osittain vihertäviä, ja niiden siemenet ovat hiukan sisäänpainuneita.
It consists of several types of fish, and the most important aspect of brudet is its simplicity of preparation and the fact that it is always prepared in a single pot.
noun
ulkonäkö turvotusta kasvoissa, käsissä, jaloissa;
the appearance of puffiness on the face, hands, legs;
taide, pronssi, Valurauta, apina, Luonto, veistos, ulkona, pysäköidä
art, bronze, face, person, statue, sculpture, tree, park
On myös joitakin urheiluvälineitä ulkona, merelle päin.
There are also some sports equipment outdoors, facing the sea.
Raised terassi merelle päin, suihku (kuuma ja kylmä) ulkona altaan pyyhkeitä.
Raised terrace facing the sea, shower (hot and cold) outdo
Tämä antoi käyttäjät paisunut ulkonäkö koko elimistöön myös kasvot.
This gave users a bloated appearance to the whole body including the face.
Kun tilanne, kuten ulkonäkö haju peräisinemätin, monet naiset kohtaavat.
With a situation such as the appearance of an odor fromVagina, many women face.
: 1 sisä- ja 1 ulkona suuri kannella että kasvot punapuumetsän.
: 1 inside and 1 outside on the large deck that faces the redwoods.
Saatat olla Twilight elokuva linjat ulkoa... mutta entä Edwardin kasvot?
You might have the Twilight movie lines memorized...but how about Edward's face?
Siwan naiset peittävät tavallisesti ulkona kulkiessaan kätensä, jalkateränsä ja kasvonsa.
Women must cover themselves completely except for the face, hands, and feet.
Banjo vielä nukkuu omassa pedissään, kun Tooty odottelee ulkona veljensä heräämistä.
Mickey wakes up in his bed, while Pluto is licking his face.
Yhdysvallat koki sekä sisäistä että ulkoista painetta muuttaakseen kansakuntapohjaisen maahanmuuttonsa.
In the 1960s, the United States faced both foreign and domestic pressures to change its nation-based formula, which was regarded as a system that discriminated based on an individual's place of birth.
Ihmisten koteihin liittyviin maalauksiinsa hän sijoitti usein kotiaskareita suorittavan naisen, ulko- tai sisätiloihin, kuin kertomaan tasaisesta elämästä siellä.
She hoped the novel would reveal the problems facing African women who were often forced to do housework or work in the fields rather than completing their education or entering professional life like men.
Sarjan valokuvissa yritän tehdä näkyväksi elinikäistä, sisäistä ja ulkoista, kamppailua, jota ihminen käy yrittäessään elää kulttuurimme tuottamien mies- ja naisroolien kanssa.
A wide range of topics were debated covering employment challenges, feminism, motherhood, and religion, to examine both the cultural and social challenges women faced in living their lives.
Pian myös professori itse palaa ulkoa väsyneenä ja takki märkänä sanoen olleensa aamukävelyllä; helpottuneena hän kuulee Loviisalta, että rouva ei ole vielä herännyt.
Ere long, I heard the click of the latch, and Catherine flew up-stairs, breathless and wild; too excited to show gladness: indeed, by her face, you would rather have surmised an awful calamity.
noun
Rahasuhteissa, kehittyneessä vaihtojärjestelmässä (ja tämä pettävä ulkonäkö houk
In the money relation, in the developed system of exchange (and this semblance seduces the democrats), the ties of personal dependence, of distinctions of blood, education, etc, are in fact exploded, ripped up (at least, personal ties all appear as personal relations); and individuals seem independent (this is an independence which is at bottom merely an illusion and it is more correctly called indifference), free to collide with one another and to engage in exchange within this freedom; but they appear thus only for someone who abstracts from the conditions, the conditions of existence within which these individuals enter into contact (and these conditions, in turn, are independent of the individuals and, although created by society, appear as if they were natural conditions, not controllable by individuals).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test