Translation for "ulkomuodosta" to english

Ulkomuodosta

noun

• appearance
• aspect

Translation examples

appearance noun

visuaaliset ulkomuodon tarkistukset
Visual appearance checks

Vaatimattoman ulkomuodon ei kannata antaa hämätä.
Do not let the humble appearances fool you.

"Tavoittele kauneutta teoissa, älä ulkomuodossa" - Thales
Pursue beauty by doing, not by appearance - Thales

Suurin osa ulkomuodon muutoksesta käyttää hiusväriä.
Most of the fair sex for the change of appearance use hair dye.

Rakennuksen ulkomuodon soisi viestivän jotain kohteen ideasta.
The appearance of the building should convey something about its idea.

Väliaikainen hallitus tahtoi hävittää tasavallan porvaristonvastaisen ulkomuodon.
The Provisional Government wanted to strip the republic of its antibourgeois appearance.

Kirjan ulkomuodon ja laajuuden arvioim
To help assessing the appearance and extent of a printed book, I have made tentative manuscripts of two language versions of the book:

Mallioikeus tarkoittaa yksinoikeutta tuotteen ulkomuodon kaupalliseen hyväksikäyttöön.
A design right means an exclusive right to commercial exploitation of a product’s appearance.

Mallioikeus antaa suojaa tuotteen tai sen osan ulkomuodolle.
Design rights protects the appearance of the goods or part thereof.

Hoikka vyötärö on tärkeä tekijä koko ulkomuodon kannalta.
A slim waist is an important factor in terms of external appearance.

Nuori puu muistuttaa ulkomuodoltaan kuusia enemmän kuin mäntyjä.
Trees with nests appear to host more skinks than trees without nests.

Acrophocan pitkä niska ja kuono antoivat sille käärmemäisemmän ulkomuodon.
Underwood's balding head and sunken eyes gave him a demonic appearance.

Kun kaikki miehet ovat kuolleet, hirviö esiintyy Locken ulkomuodossa.
Once all the monsters for the level have been created, a cherry appears in their place.

Tämä saattaa johtua saarella kasvaneiden viikunapuiden ulkomuodosta tai arawak-alkuperäisheimon parroista.
This may derive from the appearance of the island's fig trees or from the beards of the indigenous people.

Jason sai uudeksi zordikseen Red Dragon Thunderzordin, joka muistutti ulkomuodoltaan lentävää kiinalaista lohikäärmettä.
First appeared in episode 8, the S-Drive Dragon resembles a metallic Chinese dragon.

Ulkomailla on olemassa myös joitakin ryynimakkaran tapaisia makkaroita, erityisesti Britteinsaarilla aamiaispöydässä tarjottava Black Pudding on tutun tuntuinen, vaikkakin ulkomuodoltaan erilainen, paksu ja lyhyt makkara.
The use of groats in the ryynimakkara is similar to the British black pudding although its appearance is different, being a thick and small sausage.

Muniva, myrkyllinen, räpyläjalkainen ja ulkomuodoltaan ankannokkaiseksi sekä majavahäntäiseksi kuvailtu nisäkäs on hämmentänyt eurooppalaisia eläintieteilijöitä, joista monet ensi kohtaamisella luulivat sitä hyvin suunnitelluksi huijaukseksi.
The unusual appearance of this egg-laying, duck-billed, beaver-tailed, otter-footed mammal baffled European naturalists when they first encountered it, with some considering it an elaborate hoax.

Hänen mukaansa tällainen koulutus edistää fyysistä kuntoa, valmistaa miehen sotilaallisiin velvollisuuksiin, antaa etulyöntiaseman kouluttamattomia vastaan, auttaa ymmärtämään sotastrategioita, tekee miehestä rohkeamman ja antaa miehelle sotaisan ulkomuodon.
He mentions that it promotes physical fitness, prepares a man for military duties, gives an advantage over untrained opponents, helps one understand military strategy, makes one braver, and gives one a martial appearance.

aspect noun

On mahdollista muuttaa monia sivuston ulkomuodon ominaisuuksia järjestelmäviestejä käyttäen, kuten monien toimintojen sanamuotoilu.
It's possible to change many aspects of the site using MediaWiki messages, including the wording on many features.

Flaubertin tavoitteena oli kieli, joka olisi samanaikaisesti tarkka, yksinkertainen ja harmoninen. Hänen oli kuitenkin pidettävä mielessä erinäinen määrä muuttujia kuten hienovaraiset vaihtelut rytmin ja ulkomuodon välillä sekä äänellisen soinnin ja määritellyn sisällön painotuksissa.
Flaubert aimed for a language that is simultaneously precise, simple and harmonious. He was to be mindful to a range of versatile aspects in it, such as delicate variations in rhythm, resemblance and association within sound and manifest content. That is, treating the style, form and semantic as inseparable.

Ulkomuodoltaan se muistuttaa leveälieristä sombrero-hattua, josta se on saanut nimensä.
It is this granulated surface which gives the peculiar crisp aspect to the texture of the shell, from which its name is taken.