Translation for "ulkomaisilta" to english

Ulkomaisilta

• from foreign
• from foreign countries

Translation examples

from foreign

Taustatieto löydettiin ulkomaisista julkaisuista.
Background information was found from foreign publications.

Olen saanut osinkoja ulkomaisilta yrityksiltä.
I receive dividends from foreign companies.

Ulkomaisilta kauppiailta vaaditaan vastaavat todistukset tai asiakirjat.
From foreign merchants comparable evidence or documents are required.

Yhtiön liikevaihdosta yli 60 % muodostuu ulkomaisista toiminnoista.
Over 60% of Oilon’s revenue comes from foreign operations.

puolet sanastoon eSATA on ulkomaisista lähteistä, mikä kieli
half of the vocabulary of Esata is from foreign sources, making the language

Ulkomaisista noteeratuista osakkeista suomalaiset vetivät varojaan pois vuoden aikana.
Domestic investors withdrew their assets from foreign quoted shares during the year.

Voimme oppia ulkomaisista esimerkeistä, mutta emme pysty kopioimaan ratkaisuja.
We can learn from foreign examples, but we cannot copy their solutions.

Osien tulevat ulkomaisia tunnettuja tuotemerkkejä varmistaa tehokas amp; järjestelmän luotettava käynnissä amp; elämään sekä.
Initial parts come from foreign famous brands to ensure efficient

Yli puolet tästä summasta – ennätysmäinen 103 M€ – tuli ulkomaisilta sijoittajilta.
More than half of this sum – a whopping 103 M € – came from foreign investors.

Kuluttajakyselyn mukaan verkkokauppaostajista 44 prosenttia tekee ostoksia ulkomaisista verkkokaupoista.
According to the consumer survey, 44 per cent of online shoppers buy from foreign online shops.

Viime vuosina kaupunkiin on virrannut ulkomaisia investointeja.
In recent years, the city has experienced rapid economic growth from foreign investment.

Lisäksi osa sähkölaitteista, mittareista ja laitteistoista hankittiin ulkomaisilta alihankkijoilta.
The cockpit's interior, instruments, and gunsight were imported from foreign suppliers.

Raportti on saanut osakseen voimakasta kritiikkiä sekä kotimaisilta että ulkomaisilta tutkijoilta.
It received good reviews from foreign and domestic critics.

Konferenssiin osallistuu oppilaita myös muista suomalaisista ja sekä ulkomaisista kouluista.
Also, student groups from other Turkish universities and from foreign countries participate.

Yhdysvaltain puolustushaarakomentajien neuvosto määrittelee sen "teknisenä tietona ja tiedustelutietona, joka on peräisin ulkomaisesta viestinnästä ja on muiden kuin tarkoitettujen vastaanottajien saamaa."
The US Joint Chiefs of Staff defines it as "Technical information and intelligence derived from foreign communications by other than the intended recipients".

InoSMI.ru (ven. иноСМИ, lyhenne sanoista ulkomaiset joukkotiedotusvälineet) on venäläinen Internetissä toimiva uutissivusto, joka julkaisee käännöksiä länsimaisen median artikkeleista.
inoSMI (Russian: иноСМИ, a derivation from "foreign mass media") is an internet media project that monitors and translates articles published in foreign and Western media into Russian.

Yhdysvaltain puolustushaarakomentajien neuvosto määrittelee sen "teknisenä ja paikannuksellisena tiedustelutietona, joka on saatu ulkomaisesta sähkömagneettisesta säteilystä, joka ei ole tarkoitettu viestintään ja joka on peräisin muusta kuin ydinräjähdyksestä tai radioaktiivisesta lähteestä."
The Joint Chiefs of Staff define it as "Technical and geolocation intelligence derived from foreign noncommunications electromagnetic radiations emanating from sources other than nuclear detonations or radioactive sources."

from foreign countries

Tiedämme, että vaatii ulkomaisilta maiden Persia niistä, joissa alkaen - th kaupunki (SO).
We know that from calls from foreign countries to Persia of them where from the -th city (So).