Translation examples
More neutral are the nicknames borrowed from foreign names.
Neutraalimpi lempinimiä lainattu ulkomaan nimiä.
Students from foreign countries also come to study here.
Opiskelijat ulkomailta myös tulla opiskelemaan tänne.
In comparable terms, net sales from foreign operations grew by 4.7%.
Ulkomaan toimintojen liikevaihto kasvoi vertailukelpoisesti 4,7 %.
In comparable terms, net sales from foreign operations fell by 3.2%.
Ulkomaan toimintojen liikevaihto laski vertailukelpoisesti 3,2 %.
In local currencies, the net sales from foreign operations increased by 6.5%.
Ulkomaan toimintojen liikevaihto kasvoi paikallisissa valuutoissa 6,5 %.
If you have rental income from foreign countries, you must:
Jos olet saanut vuokratuloa ulkomailta: Ilmoita tiedot OmaVerossa tai
Net sales from foreign operations in comparable terms remained at the previous year's level.
Ulkomaan toimintojen liikevaihto oli vertailukelpoisesti edellisen vuoden tasolla.
The net sales from foreign operations were €16 million, down 17.3%.
Ulkomaan toimintojen liikevaihto oli 16 milj. euroa ja se laski 17,3 %.
In local currencies, the net sales from foreign operations excluding Anttila increased by 5.8%.
Ulkomaan toimintojen liikevaihto kasvoi paikallisissa valuutoissa 5,8 % ilman Anttilaa.
In local currencies, excluding acquisitions, the net sales from foreign operations increased by 4.4%.
Ulkomaan toimintojen liikevaihto kasvoi paikallisissa valuutoissa ilman yritysostoja 4,4 %.
The dragon seems to shield Japan from foreign enemies.
Historiallisesti Japaninmeri on toiminut Japanin suojana ulkomaiden hyökkäyksiä vastaan.
In 1986 it started to enroll students from foreign countries and overseas Chinese students and students from Hong Kong, Macao and Taiwan.
Opiskelijoille alkoi virrata ulkomailta ja muualta Kiinasta rahaa ja tavaroita.
One reason for this was a change in Finnish banking laws in 1986 which allowed Finnish companies to more easily seek credit from foreign banks, which was considerably less expensive than Finnish domestic credit.
Aiemmin luoton hakeminen ulkomailta oli luvanvaraista, mutta Suomen pankki vapautti luoton hakemisen vuonna 1986 ja tämä johti laajamittaiseen yrityksien lainanhakuun ulkomailta.
Also, most of the timber that Japan uses is imported from foreign markets; this allows for reduced logging in Japan and more time for Japanese forests to grow.
Lisäksi 70 prosenttia Japanin tuomasta öljystä kuljetetaan Hormuzinsalmen läpi, mikä altistaa Japanin entistä enemmän ulkomaiden poliittisille toimille.
Ghezo recruited both men and women soldiers from foreign captives, though women soldiers were also recruited from free Dahomean women, some enrolled as young as 8 years old.
Ghezo palkkasi sekä miehiä, että naissotilaita ulkomaiden vangeista, vaikka naispuolisia sotilaita värvättiin myös vapaista dahomeylaisista naisista, joista jotkut ilmoittautuivat sotilaiksi 8-vuotiaina..
Those of which he cannot find a link, he often assumes have come from foreign origins or have changed so much as to lose all resemblance to the original word.
Niiden sanojen, joiden alkuperää hän ei osaa selvittää, hän olettaa olevan ulkomaista alkuperää tai muuttuneen niin paljon, että ne eivät enää muistuta lähtökohtaansa juuri lainkaan.
26 After he said, "From foreigners, " Jesus said to him, "Then the sons are free.
Lapsiltaanko vai vierailta?" 26 Ja kun hän vastasi: "Vierailta", sanoi Jeesus hänelle: "Lapset ovat siis vapaat.
All of them allotropic, that is,derived from foreign cells and (micro) organisms.
Kaikki ne allotropic, että on,johdettu vieraita soluja ja (mikro-organismien).
Leukocytes are involved in the fight against infectious diseases, protecting the body from foreign microorganisms.
Leukosyytit osallistuvat tartuntatautien torjuntaan, suojelemaan kehoa vierailta mikro-organismeilta.
Additionally, the course unit examines the influences from foreign languages and their implications in written communication.
Lisäksi pohditaan vieraiden kielten vaikutteita ja niiden merkitystä kirjoitetussa kielessä.
In making her points of view known Finland has not needed or received instructions from foreign countries.
Suomi ei kannanottoonsa ole tarvinnut eikä myöskään saanut vieraiden valtioiden ohjeita.
Former Cultural Care au pairs have taken subjects ranging from computer studies to American Culture and from foreign languages to childcare-related courses.
Entiset au pairit ovat opiskelleet kaikenlaista Amerikan kulttuurista vieraisiin kieliin ja lastenkasvatukseen.
As part of the "international Calw profile" you will benefit both from foreign languages as well as from the international contacts of the university.
Osana "kansainvälisen Calw profiili" sinun hyötyvät niin vieraita kieliä samoin kuin kansainvälisiä kontakteja yliopiston.
He was told that there was a strong possibility that a foreign vessel had caused the accident and that Russia should not accept help from foreign powers.
Oletus oli että silloin alus olisi laskeutunut vieraan vallan alueelle eivätkä avaruusviranomaiset halunneet teknologian joutuvan vieraisiin käsiin.
Functional immune system discriminates threatening particles from the harmless ones and products of one's own cells from foreign ones.
Tasapainoinen immuunijärjestelmä erottaa vaaralliset hiukkaset vaarattomista ja omien solujen tuotteet vieraista.
O Thou above whose powerful hand Makes States or lays them low, Protect this Luxembourger land From foreign yoke and woe.
Oi, Sinä taivaassa, jonka käsi johtaa kansakuntia halki maailman, varjele Sinä Luxemburgin maata vieraan ikeestä ja piinasta.
Due to centuries of contact with Europeans, Mughals, Arabs, Persians, and East Asians, the Bengali language has absorbed countless words from foreign languages, often totally integrating these borrowings into the core vocabulary.
Koska bengalin puhujat ovat olleet vuosisatoja yhteydessä eurooppalaisiin, moguleihin, arabeihin, turkkilaisiin kansoihin, persialaisiin, afgaaneihin ja itäaasialaisiin, bengalissa on lainasanoja monista vieraista kielistä.
He respected and worked hard to preserve Chinese culture by designing monuments such as the Porcelain Tower of Nanjing, while undermining and expelling from Chinese society people from foreign cultures.
Hän kunnioitti kiinalaista kulttuuria ja teki paljon työtä sen saavutusten tallentamiseksi, suunnitteli monumentteja kuten Nanjingin posliinitorni, ja samaan aikaan puhdisti kiinalaista yhteiskuntaa vieraiden kulttuurien vaikutteista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test