Translation for "ulkomaisiin" to english

Ulkomaisiin

• foreign
• to foreign countries

Translation examples

foreign

Ulkomaan valuutta katettu
Foreign currency covered

Kansalaisuus: KANSALAISUUDET YHTEENSÄ, Suomi, Ulkomaat yhteensä, EUROOPPA,..., Ulkomaa tuntematon (212)
Nationality: NATIONALITIES TOTAL, Finland, Foreign countries total, EUROPE,..., Foreign country unknown (212)

Ulkomaan vaihtoon valmentautuminen
Orientation to foreign exchange

Ulkomaiden kansalaiset Suomessasuomi
Foreign citizens in FinlandFinnish

Huolehditaan ulkomaan lähetystyöstä.
Division of Foreign Missions.

Kätkäläinen ja ulkomaan elävä.
Fresh or Foreign?

Japani tarvitsi ulkomaista pääomaa.
Mexican Expropriation of Foreign Oil.

Suomi sulkee suurlähetystöjä ESS Ulkomaat.
Jakarta host foreign embassies.

Niitä viedään myös ulkomaille.
It was also exported to foreign countries.

Ulkomailla syntyneitä oli 9,8%.
The foreign-born population was 8.7% in 2007.

1913 Suomen suhteet ulkomaihin.
Minister of Foreign Affairs of Poland in 1921.

Assad vaati ulkomaita lopettamaan terroristien tukemisen.
Assad warns against foreign intervention.

Panahi on saanut useita palkintoja ulkomailla.
Fairbanks received many foreign awards.

to foreign countries

Monet lentoyhtiöt tarjoavat lentoja Suomesta ulkomaille.
Many airlines offer flights from Finland to foreign countries.

Suomeen maksetusta perintöverosta voidaan hyvittää ulkomaille maksettu vero
Credit can be given on tax paid to foreign country

Vuonna 1977 aloitettiin vienti ulkomaille, aluksi Ruotsiin.
In 1977 Esla started exporting to foreign countries, initially to Sweden.

Ulkomaiden osalta Venäjällä taloustilanne ja kuluttajien ostovoima sekä näkymät ovat heikentyneet edelleen.
With respect to foreign countries, the economic situa

Kyllä, sotilasaseiden myynti ulkomaille auttaa vahvistamaan taloutta
Yes, selling military weapons to foreign countries will help boost the economy

Menestyksemme Liettuan markkinoilla on innostanut meitä laajentumaan ulkomaille:
Success in the Lithuanian market has encouraged us to expand to foreign countries:

Myös autokaupassa näkymät ovat epävarmat. Ulkomaiden osalta Venäjällä taloustilanne ja kuluttajien ostovoima sekä näkymät ovat heikentyneet edelleen.
With respect to foreign countries, the economic situ

Monet yritykset käyttävät tätä massiivipuuta koruja laatikkoon viemään ulkomaille.
Many enterprises use this solid wood jewellery box to export to foreign countries.

Jos hallitus salli elävien eläinten ulkomaille? tilastot keskustella
Should the government allow the export of live animals to foreign countries? stats discuss

Ulkomaiden osalta Venäjän talouden näkymät ovat edelleen vaatimattomat.
With respect to foreign countries, the outlook for the Russian economy is still modest.

Venäjän perustuslain 61. artiklan mukaan maan kansalaista ei saa luovuttaa ulkomaille.
However, Russia's Constitution prohibits extradition of its citizens to foreign countries.

Planck vetosi Hitleriin sanomalla Saksan tieteen tuhoutuvan, jos juutalaiset oppineet erotetaan ja he muuttavat ulkomaille.
During the meeting, Planck told Hitler that forcing Jewish scientists to emigrate would mutilate Germany and the benefits of their work would go to foreign countries.

Maailmansotien välissä kylä koki nopeaa väestönlaskua, jota aiheuttivat muuttaminen suuriin kaupunkeihin ja ulkomaille, erityisesti Pohjois-Amerikkaan ja Argentiinaan.
In the period between the two world wars, the village experienced rapid depopulation, caused by emigration to large cities or to foreign countries, particularly North America or Argentina.