Translation examples
Ulkoistamiseen liittyy kuitenkin myös riskejä kuten osaamisen katoaminen ulkoistettavien toimintojen osalta, riippuvuuden lisääntyminen sekä tietovuodot.
Outsourcing also involves risks, such as the loss of competence related to the outsourced operations, increased dependency and information leakage.
Voit tarvita lisäapua, ja joskus sinun on ulkoistettava joitakin tehtäviä toiselle palveluntarjoajalle.
You may need additional help and outsource some tasks to another service provider.
Ulkoistettavien yksittäispalveluiden kärjessä ovat siivous, sisäinen ja ulkoinen jätehuolto, turvallisuuspalvelut, kiinteistöpalvelut ja henkilöstöravintolat.
Of the single services, cleaning, internal/external waste management, security services, real estate services and staff restaurant are the most common for outsourcing.
Yrityksissä nähdään, että taloushallinto osa-alueineen on ulkoistettavissa ja sitä voidaan kehittää oman talon ulkopuolella.
Companies are seeing that financial administration and its different areas can be outsourced, and that it can be developed outside the company.
Caverion tuottaa palvelut pääsääntöisesti itse lukuun ottamatta mahdollisia ei-teknisiä, ulkoistettavia palveluita, kuten siivousta tai ulkoalueiden hoitoa.
Caverion provides most of the services in-house, excluding potential soft services that are outsourced, such as cleaning or the maintenance of outdoor areas.
B2B -alueellakin suhteellisen yksinkertaisten tuotteiden etämyynti on parhaiten ulkoistettavissa, mutta mitä vaativimmiksi tuotteet käyvät, sitä suurempia ovat organisoinnin ja osaamisen kehittämisen haasteet.
In B2B sales, relatively simple products can best be outsourced, but the more demanding products are, the bigger organisation and skills development challenges.
Arvioitu vähentämistarve Jyväskylässä, Järvenpäässä, Tampereella, Raisiossa, Juankoskella ja Valkeakoskella on yhteensä enintään noin 630 henkilöä, joista noin 150 henkilön tehtäviä suunnitellaan ulkoistettaviksi.
The estimated need for reductions at Jyväskylä, Järvenpää, Tampere, Raisio, Juankoski, and Valkeakoski covers approximately 630 people in maximum, with around 150 positions likely to be outsourced.
Paikallisen ERP:n kanssa sinun on ostettava tai ulkoistettava yritystason palvelimet, käyttöjärjestelmät ja tietokannat – sekä virustorjunta ja varmuuskopiointi tukemaan näitä palvelimia – mikä on monien organisaatioiden mielestä epäkäytännöllistä.
With on-premises ERP, you have to buy or outsource enterprise-grade servers, operating systems, and databases—plus antivirus software and backup to support those servers—which many organizations find impractical.
Digialle ulkoistettavia palveluita voivat olla rahastojen back office -palvelujen lisäksi esimerkiksi asiakastietojen hallinta, tilien ja lainojen käsittely, arvopaperikaupan post-trade -palvelut, yhtiötapahtumien hallinta, erilaiset raportointi- sekä integraatio- ja arkistointipalvelut, johdon analytiikkapalvelut sekä sähköisen asioinnin ratkaisut ja viranomaismuutokset.
In addition to back-office functions for funds, other examples of services that can be outsourced to Digia are customer data management, account and loan processing, post-trade services for securities, corporate actions management services, a variety of reporting, integration and archiving services, analysis services for management, e-solutions, and regulatory changes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test