Translation for "ulkoa tuleva" to english

Ulkoa tuleva

adjective

• outside
• extrinsic

Translation examples

outside adjective

Ulkoa tuleva häikäisy on estettävä. Projektin tuotteet i40
Glare from outside shall be prevented. Featured Products i40

vähintään 20 m³ / h (mukava jopa 60 m³ / h) raitista ilmaa ulkoa tulevaa;
at least 20 m³ / h (comfortable up to 60 m³ / h) of fresh air coming from the outside;

Hän työskentelee sisältä käsin, meidän täytyy olla enemmän huolissamme omista kun ulkoa tulevista uhkauksista.
He works from within. We have more to be concerned about domestically than we do from outside threats.

Hyvien kuulokkeiden tarkoitus on ensisijaisesti eristää ulkoa tulevaa ääntä ja vasta sitten korostaa tiettyjä taajuuksia.
First task of good headphones is to isolate outside sounds and only then to stress certain frequencies.

NAT-osoitteen käännös on tarpeen tietojen ulkoa tulevan sataman, ohjata tiettyyn satamaan lähiverkkolaite .
NAT address translation is required to the data coming from the outside of the port, redirect to a specific port within a LAN device .

Lisäksi inkubaattori tärisee kuin rumpu voimistaen ulkoa tulevia ääniä”, selittää tri Johannes Van den Berg, vastasyntyneiden hoitoon erikoistunut asiantuntija.
What’s more, an incubator vibrates like a drum, reinforcing sounds from outside,” explains Dr Johann

Asunnon ilmanvaihdon parantaminen Ilmanvaihdon parantamisessa tärkeimpiä huoneita asunnoissa ovat makuuhuoneet, niistä puuttuu yleensä ulkoa tuleva raikas korvausilma.
The most important rooms to improve ventilation are the bedrooms, which are usually lacking from fresh air that is needed from the outside.

Altistumme ilmassa leijuville partikkeleille kaikkialla kotonamme, koska kaikkialta irtoaa partikkeleita: ihmisen ihosta, kirjoista, savusta, verhoista, lemmikeistä, elektronisista laitteista jne. - lisäksi on vielä ulkoa tulevat pölypartikkelit ja siitepöly, jotka kulkeutuvat sisälle huomaamattamme.
We are exposed to airborne particles everywhere in our homes, because everything is dust-producing: the human skin, books, smoke, curtains, pets, electric appliances, etc. – plus there is the dust that is unavoidably dragged in from the outside.

Maailmankapitalismin ketju pyrkii aina murtumaan heikoimmasta lenkistään. Jos erityisen epäsuotuisten olosuhteiden, esimerkiksi vaikka ulkoa tulevan onnistuneen sotilaallisen intervention tai neuvostohallituksen itsensä tekemien korjaamattomien virheiden seurauksena kapitalismi nousisi jällee
If, as a result of exceptional unfavourable circumstances – for example, let us say, a successful military intervention from the outside or irreparable mistakes on the part of the Soviet Government itself – capitalism should arise again on the immeasurably wide Soviet territory, its historical inadequacy would at the same time have inevitably arisen and such capitalism would in turn soon become the victim of the same contradictions which caused its explosion in 1917.

Petra Olli, painija SUURIN UHKA LIIKETOIMINNALLE ei ole usein kilpailija tai ulkoa tuleva riski vaan se, että yritys jää maineettomaksi pelätessään sanoa mitään kiinnostavaa, käydä vuoropuhelua maailman kanssa, erilaistua millään kiinnostavalla tavalla tai rohkaistua jättämään tunnejäljen.
OFTEN THE GREATEST THREAT TO BUSINESS isn’t a competitor or a risk from the outside, but when a company is left without a reputation, afraid to say anything interesting, enter a dialogue with the world, specialize in any interesting way or take a leap of faith and leave an emotional imprint.