Translation examples
verb
Jos risti oli lopullinen uhri, sitten tuo uhri kattoi tuon kaiken – muutoin Jeesuksen uhri ristillä oli vajavainen.
If the cross was the final sacrifice, then that sacrifice covered it all - otherwise Jesus' sacrifice on the cross was incomplete.
On puhdas sattuma, että A antaa uhrin ja B panee uhrin taskuunsa.
It is pure accident that A makes the sacrifice, but B puts the sacrifice in his pocket.
Kristuksen ristinpuulla uhraama uhri ja messu-uhri ovat yksi ja sama uhri, vain uhraamisen muoto on erilainen.
The sacrifice that Christ offered on the cross is one and the same sacrifice, only the offering form is different.
Pelaajan on päätettävä uhraako Chloen pelastaakseen Arcadia Bayn tuholta vai uhraako Arcadia Bayn pelastaakseen Chloen kuolemalta.
Max must make a choice: sacrifice Chloe's life to save Arcadia Bay, or sacrifice Arcadia Bay to spare Chloe.
Ateriansa jälkeen olento pukeutui uhrinsa nahkaan.
During the sacrifice, blood splattered on his clothes.
Aslan-leijona uhraa henkensä pelastaakseen Edmundin.
Daredevil sacrifices his own life to save Kaine.
Erikoinen piirre eteläsaamelaisten uhreissa oli karhujen uhraaminen.
Their distinctive feature was the sacrifice of pigs.
Hän haluaa uhrata Lady Marionin palvomilleen demoneille.
He desires Lady Marion to sacrifice her to his demons.
Sillä paikalla lammas tuli uhrata soveliaalle jumalalle.
A bull would be an appropriate sacrifice to male gods.
Väkevin rituaali on uhri, yleensä kotieläimen uhraaminen.
The hostia was the offering, usually an animal, in a sacrifice.
verb
Tämä uhri on yksin Jeesuksen uhri, koska siinä on pelastus.
This offering is the offering of Jesus alone, because salvation bought by Him alone.
Joseph Shulam nostaa Jeesuksen uhrin rinnalle VL:n uhrit, joka tarkoittaa sitä, että hänelle ei riitä Jeesuksen uhri pyhitykseen, vaan sen lisäksi tarvitaan VL:n uhrit sekä järjestys.
Joseph Shulam places the offerings of the Old Covenant beside of Jesus' offering, which means that he believes that Jesus' offering is not enough to sanctification, but there is also needed Old Covenant offerings.
Tuhat polttouhria Salomo uhrasi sillä alttarilla.
Solomon used to offer a thousand burnt offerings on that altar.
Kun Monument-rakennuksen itsetuhojärjestelmä käynnistyy, Moira uhraa itsensä pelastaakseen Clairen.
Eager to save Ace’s life, Raphael offers himself to the God Machine.
Siinä on yksityiskohtaisia säännöksiä muun muassa uhreista ja uskonnollisista juhlapäivistä.
They regard it as a religious duty to offer to him, on fixed days, human as well as other sacrificial victims.
Uhria ampunut poliisi pidätettiin taposta, ja toista poliisia syytettiin avunannosta tappoon.
Two men believed to be responsible for starting the fire were being sought by police and the Crimestoppers offered a reward.
verb
Lisäksi selkäsauna kulttuurisia ja historiallisia nähtävyyksiä Chisinau, voit uhrata aikaa käydä ostoksilla.
Besides going-over cultural and historical attractions of Chisinau, you can devote time to go shopping.
Nyt tulossa muodikas olla terve, niin monet ihmiset yrittävät säännöllisesti uhrata aikaa urheiluun.
Now becoming fashionable to be healthy, so many people try to regularly devote time to sports.
Voit viettää tunteja taitto kuutiot ja suunnittelijat, ja voi uhrata aikaa kehittää lasten pelejä sivustollamme.
You can spend hours folding cubes and designers, and can devote time to develop children's games on our site.
Hämeen Diesel Oy uhraa paljon voimavaroja korjaustoimintansa kehittämiseen ja jo valmiiksi osaavan henkilökuntansa kouluttamiseen.
Hämeen Diesel Ltd devotes a lot of resources to develop its repair operations and further training of its already skilled staff.
Faktoja Slovenia Suosittelemme sinua uhrata vapaa-aikaa Sloveniassa sightseeing ja viettämällä realxing aikaa helmassa.
We strongly encourage you to devote your free time in Slovenia to sightseeing and spending some realxing time in the bosom of nature.
Päättää koko, ulkoasu hiustyypeille, osto tavoitteet, luonne, kuinka paljon olet valmis uhrata aikaa kävelee ja trainability.
Decide on the size, appearance, type of wool, purchase goals, temperament, how much you are willing to devote time to walking and dressing.
Meidän on tunnustettava, työntekijä uhraa arvokasta aikaa elämänsä kanssamme ja yrityksen tulevaisuuden muokkaamisessa samaan aikaan.
We recognize the fact that an employee devotes precious time of their life with us shaping the future of themselves and the company at the same time.
Maalaus ei esitä mitään tiettyä teloituksiin liittyvää kohtausta, vaan kuvaa yleisesti tapahtumien järkyttävyyttä esittämällä dramaattisen vastakkainasettelun epätoivoisten uhrien ja armottomien teloittajien välillä.
What little there is generally dismisses the series, although there has been some critical thought devoted to its presentation of Cold War and capitalist themes.
Vuonna 1762 hänet vihittiin papiksi; vuonna 1763 hän sai siirron Modenaan, missä hän jatkoi opetustyötään tarmokkaasti ja menestyksekkäästi, mutta uhrasi kaiken vapaa-aikansa luonnontieteille.
In 1762 he was ordained as a priest, 1763 he was moved to Modena, where he continued to teach with great assiduity and success, but devoted his whole leisure to natural science.
verb
active EMG mikit uhrata kukoistaa ääniä, jotka voidaan säätää vastaamaan mitään tyyliä.
The active EMG pickups offer up booming tones that can be adjusted to suit any style.
40. sillä Jumala oli varannut meitä varten jotakin parempaa, etteivät he ilman meitä pääsisi täydellisyyteen. 11:17. Uskon kautta uhrasi Aabraham, koetukselle pantuna, Iisakin, uhrasi ainoan poikansa, hän, joka oli lupaukset vastaanottanut
40 God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. 11:17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
23:30 Balak teki niinkuin Bileam sanoi, ja uhrasi (kullakin) alttarilla mullin ja oinaan.
23:30 Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.
Sentähden Jumala ei heitä häpeä, vaan sallii kutsua itseään heidän Jumalaksensa; sillä hän on valmistanut heille kaupungin. 17 Uskon kautta uhrasi Aabraham, koetukselle pantuna, Iisakin, uhrasi ainoan poikansa, hän, joka oli lupaukset vastaanottanut
Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them. 17 By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;
verb
Anna nuorelle uhrille selkeää tietoa tutkinnasta.
Give the victim clear information about the investigation.
Myös rikoksen uhrin eli asianomistajan on annettava suostumuksensa.
Also the crime victim, or the injured party, has to give his consent.
Die Welt -lehti julkaisi täydellisen listan uhreista.
Books and Writers UK gives a complete listing of the publications of the press.
Ne saalistavat yleensä öisin ja paikantavat uhrinsa kuulonsa avulla.
Usually this occurred during the night, giving the night soil its name.
Lopulta, uusien uhrien välttämiseksi, Kenny luovuttaa ja Carver saa loput ihmiset haltuunsa.
Additionally, to the surprise of nearly everyone, Donnie gives Conlan all he can handle.
Tämän vuoksi olisi tärkeää että uhrit saisivat informaatiota, jotta uskaltaisivat kertoa asiasta.
It would give people the information they needed to form opinions of their own.
Maailmanvanhemmuusmyyteissä alkuolento usein uhrataan, ja sen ruumiista syntyy maailma.
The previous world is often considered the womb of the earth mother, and the process of emergence is likened to the act of giving birth.
Vuonna 1914 hän suunnitteli leimamerkin, jonka tarkoituksena oli vapaaehtoinen rahankeruu ensimmäisen maailmansodan uhreille.
In addition he helped lead an effort to give free legal advice to victims of the Great Flood of 1993.
Taistelun jälkeen Daidalos uhraa itsensä sulkeakseen Labyrintin, joka on sidottu hänen elämäänsä.
At the end of The Battle of the Labyrinth, Daedalus gives Annabeth his incredibly advanced laptop which she loses in the depths of Tartarus.
verb
Ja hän vaatii, että Priamoksen tytär, Polyxena-neitsyt, uhrataan hänen haudallaan.
He demands that the daughter of Priam, the virgin Polyxena, should be immolated on his tomb.
Obama varmasti ei “”itse uhrata””, mutta hän teki aivan liikaa puolustaa, selittää, ja jopa valittavat.
Obama certainly didn’t “self-immolate,” but he did far too much defending, explaining, and even complaining.
27:7 Uhraa myös kiitosuhria, ja syö siellä, ja ole iloinen Herran sinun Jumalas edessä.
27:7 And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.
Auringonpolttama ryhtyy myös itse uhrata, mikä tarkoittaa, että jokainen, joka koskettaa häntä kestää 30 dmg samoin.
Sunburn will also start to self-immolate, meaning that anyone who touches him will take 30 dmg as well.
Toinen uhri on keittiömestari Orvo Laasonen, joka perheensä kanssa riideltyään ja juovuspäissään lyöttäytyy poikien seuraan.
After Alessa's immolation, Kaufmann commits Alessa to the Alchemilla Hospital and forces Lisa Garland, whom he is in a relationship and bribes with drugs, to keep Alessa living.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test