Translation for "uhraamalla" to english

Uhraamalla

verb

• sacrifice
• offer
• devote
• offer up
• give
• immolate

Translation examples

sacrifice verb

pitääkö heidän uhraaman?
will they sacrifice?

He tulevat olemaan halukkaita uhraamaan mitä tahansa, mitä vaadin heitä uhraamaan.
They will be willing to sacrifice whatever it is I require them to sacrifice.

Teologian viittauksena uhraamaan?
Theology as a reference to sacrifice?

Olen valmistautunut uhraamaan elämäni
I'm prepared to sacrifice my life

Altruismi on itsensä uhraamista, itsensäkieltämistä.
Altruism is self sacrifice, dedication.

Meidän pitää varautua uhraamaan paljon...
We must be prepared to sacrifice much....

Minä olen tullut uhraamaan Herralle.
I have come to sacrifice to the LORD.

Ehkä jopa uhraamaan omia etujaan;
Perhaps you will even have to sacrifice your own interests;

Jeesus toi julki, että voitto on saavutettavissa uhrauksin, uhraamalla ylpeys ja itsekkyys.
Jesus portrayed conquest by sacrifice, the sacrifice of pride and selfishness.

Siellä he tulivat rukoilemaan ja uhraamaan uhreja.
There they came to pray and offer sacrifices.

Nimi tarkoittaa itsensä uhraamaan valmistautunutta.
His name means sacrifice acceptor.

Naurispää joutuu miltei uhraamaan henkensä pysäyttääkseen liu’un.
An already injured Park sacrifices his life to save Lee.

Kulttuuriin liittyi karjan ja hevosten uhraamista.
Originally, the oath was to be accompanied by sacrifices of horses and cattle.

Kapina alkoi hänen kieltäydyttyään uhraamasta kreikkalaisille jumalille.
They were beheaded after they refused to offer sacrifice to the civic gods.

Uhraamalla se jumaluudelle odotetaan, että jumaluus vastaavasti antaisi hyvinvoinnin uhraajalle.
In return, he convinces the goddess to end human sacrifice.

Hän kieltäytyi uhraamasta pakanallisille jumalille ja tunnusti uskoaan Kristukseen.
He refused to sacrifice to the pagan deities and firmly professed Christ.

Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa Jumala käski Abrahamia uhraamaan poikansa Iisakin.
In the Book of Genesis, God told Abraham to sacrifice his son Isaac.

Vietynä paikallisen kuninkaan luo hän kieltäytyi uhraamasta pakanallisille jumalille.
Brought before the local king, he refused to sacrifice to the pagan gods.

Hän koki marttyyrikuoleman kieltäydyttyään uhraamasta muiden uskontojen jumalille.
She was martyred for burying Christian martyrs, and then refusing to sacrifice to the Roman gods.

Ennustaja Kalkhas ilmoitti, että Artemis olisi lepytettävissä ainoastaan uhraamalla Ifigeneia hänelle.
The seer Calchas advised Agamemnon that the only way to appease Artemis was to sacrifice his daughter Iphigenia.

offer verb

Aabrahamia neuvottiin menemään Moorian vuorille uhraamaan Iisak.
Abraham was instructed to go to the mountains of Moriah to offer Isaac.

Yöllä jouduimme uhraamaan suitsuketta ja vertamme jumalille vuoristossa.
At night, in the mountains, we had to offer incense and our blood to the gods.

Arvoasteikossa korkeimmalla olevat vanhimmat naiset voivat myös suorittaa avuksi huutamista, rukouksia ja uhraamista.
Elder women of high title also perform invocations, prayers, and offerings.

Pyhäköissä säilytetään myös huomattavien vierailijoiden sinne uhraamia esineitä, kuten laattoja, veistoksia, kalligrafiaa ja aseita.
People also make sacred offerings to their tools of the trade, weighing scales, looms, machinery and vehicles.

Seinämaalauksessa, joka löydettiin eräästä kaupungin temppelistä, 21 miehen ryhmä kohortin sotilaita valmistautuu uhraamaan kolmen veistoksen edessä.
At one watch tower, manned by two young guards, a Union soldier offers money for some corn.

Ainoastaan ylipapilla oli oikeus kerran vuodessa suurena sovituspäivänä astua pyhäkön kaikkein pyhimpään osaan uhraamaan kansan puolesta.
The earthly Most Holy Place was entered once a year by the High Priest on the Day of Atonement to offer atonement for the Israelites.

devote verb

Kun paastoamme ja rukoilemme uskossa, me osoitamme omistautumisemme Jumalalle uhraamalla maallisen halun, tulemalla nöyremmiksi ja avautumalla Hänen jumalalliselle johdatukselleen.
When we fast and pray with faith, we demonstrate our devotion to God by sacrificing an earthly desire, becoming more humble and open to His divine guidance.

“Olen kiitollinen siitä rohkeudesta, määrätietoisuudesta ja epäitsekkyydestä, mitä olette osoittaneet uhraamalla lähes kaksi vuotta elämästänne tähän hankkeeseen, joka edistää ihmisen tutkimusmatkaa avaruuteen." Jälleennäkemisen riemua
“I welcome the courage, determination and generosity of these young people who have devoted almost two years of their lives to this project, for the progress of human space exploration.”

offer up verb

15:16 Että minun pitää oleman pakanain seassa Jesuksen Kristuksen palvelian, Jumalan evankeliumia uhraamassa, että pakanatkin olisivat Jumalalle otollinen uhri, Pyhän Hengen kautta pyhitetty.
16 That I should be the minister of Christ to the Gentiles, consecrating the gospel of Christ, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.

give verb

Dibbles suorittaa missä tahansa järjestyksessä, annat heille, vaikka se tarkoittaa, että uhraamalla heidän elämäänsä.
The Dibbles will carry out any order you give them, even if it means sacrificing their lives.

22:20 Mutta ei yhtäkään, jossa virhe on, pidä teidän uhraaman; sillä ei se ole hänelle otollinen teiltä.
22:20 But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.

Nämä olivat valmiita uhraamaan kaiken oman hyötynsä vuoksi, jopa isänmaansa.
A man who was willing to give everything, including his life, for his fellow man.

Aristaios kuitenkin sai hänet jollakin tavalla kiinni ja Proteus antoi hänelle neuvon: hänen tulisi lepyttää Eurydiken haamu uhraamalla tämän haudalla neljä härkää ja hiehoa.
Witnessing the empty hives where his bees had dwelt, Aristaeus wept and consulted Proteus who advised him to give honor in memory of Eurydice by sacrificing four bulls and four cows.