Translation for "tšekit" to english

Tšekit

• czechs
• check

Translation examples

czechs

Vuonna 1918 tšekit saivat haluamansa: itsenäisen Tšekin tasavallan.
In 1918 the Czech got what they hoped for: an independent Czech Republic.

Kehittäjät Projektin olivat tšekit SCS Software.
The developers of this project were the Czechs SCS Software.

Monet tšekit puhuvat myös saksaa ja englantia.
Furthermore many Czech also speak German and English.

Saksalaiset olivat seurallisempia kuin ensimmäisenä iltana kohtaamamme tšekit.
The Germans were more social than the Czechs we had encountered on our first night.

Tšekit ja slovakit ovat voimattomia yli 600 000 miehittäjän edessä.
With over 600 000 troops occupying the country, the Czechs and Slovaks are powerless.

Tšekit toivoivat autonomiaa, kun taas saksalaiset halusivat hallita Habsburgien valtiota itse.
The Czech strived for autonomy, while the Germans wanted to govern the Habsburg State themselves.

Koska tšekit olivat samaan aikaan Itävallan vallassa, oli kummallakin maalla sama tilanne.
As the Czechs were occupied by Austria, both countries shared a similar fate.

Seuraavina vuosina tšekit vaativat yliopiston järjestysmuotoa muutettavaksi, jotta syntyperäiset tšekkiläiset saisivat suuremman ja oikeudenmukaisempana pitämän
In subsequent years, the Czechs demanded a revision of the university charter, granting more adequate representation to the native Czech faculty.

Paavi kuitenkin hylkäsi sopimuksen, minkä vuoksi katolilaiset tšekit eivät voineet liittyä utrakvistehihin.
The pope, however, rejected the compact, thus preventing the reconciliation of Czech Catholics with the Utraquists.

From varhaiskeskiajalla on jälkiä Krk ravintola-, ja ensimmäiset vieraat olivat tšekit.
From the early Middle Ages there are traces of Krk in the hospitality, and the first guests were the Czechs.

Tšekit eli tšekkiläiset (tšek.
"České Houby" (in Czech).

Vuonna 1996 Saksa ja Tšekki antoivat sovintojulistuksen, jossa tšekit valittivat syyttömien karkotettujen kärsimyksistä.
The governments of Germany and the Czech Republic signed a declaration of mutual apology for wartime misdeeds in 1997.

Tšekit ja slovakit olivat asuneet aikaisemmin yhdessä Suur-Määrin alueella mutta olivat jo kauan olleet valtiollisesti erossa toisistaan.
Excess of Czech or Slovak national zeal was usually immediately challenged, though some conflicts were unavoidable.

Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan asukkaista 97% oli slovakkeja; vähemmistöryhmiä olivat romaanit (1,4%) ja tšekit (0,7%).
According to the 2001 census, the Slovak made 96% of the population, with a small percentage of Roma (1.7%) and Czechs (0.9%).

Valtioajatuksena oli puolustaa vasta muodostuvaa uutta kansallisvaltiota, jossa tšekit ja slovakit muodostivat niukasti puolet alueen väestöstä.
The Czechs could not be confident of defending the new state against a German minority which constituted approximately a third of the population; association with the Slovaks would decrease the minority to just under a quarter and thus make it much more manageable.

Tammikuun 18. päivän 1409 Wenzel antoi Kutná Horan asetuksen: tšekit saivat yliopistossa kolme ääntä, kaikki muut yhdessä yhden äänen.
On 18 January 1409, Wenceslas issued the Decree of Kutná Hora: (as was the case at other major universities in Europe) the Czechs would have three votes; the others, a single vote.

check

Muutaman vuoden kuluttua puhkesivat hussilaissodat (1420–1436), joissa tšekit ottivat käyttöönsä kansallissankariksi nousseen Husin nimen.
The harmonised standard for diving rebreathers is EN 14143-2003, so rebreathers will be checked against that standard.