Translation for "täytynee" to english

Täytynee

• may have to
• must be met

Translation examples

may have to

Galaksien muodostuksen ja evoluution teoriat täytynee kirjoittaa uudelleen.
Theories of galaxy formation and evolution may have to be re-written.

Venäjän kielessä ei ole tällaista sanaa, joten täytynee valita ranskalainen sana „kommuuni”, vaikka silläkin on omat haittansa.
In Russian there is no such word, and we may have to choose the French word “commune”, although this also has its drawbacks.

Kun vielä Erkki Karvosenkin ensimmäinen lääke viestinnän parantamiseen on dialogisuus, yhteisöjen täytynee aloittaa kysyminen ja unohtaa vastaaminen. Sosiaalinen media pystyy hyvin vastaamaan Särkymättömän viestinnän kuuluttamaan vuoropuhelun haasteeseen.
In the final article, Erkki Karvonen states that the first prescription for improving communication is dialogue. This means that organizations may have to start asking questions and forget about giving direction. Social media is definitely up to the dialogue challenge that the Antifragile Communication presents.

"Oli yllättävää löytää ensimmäistä kertaa tähti tältä "kielletyltä vyöhykkeeltä". Se tarkoittaa, että meidän täytynee harkita uudelleen joitakin tähtienmuodostusmalleja." Tutkimusryhmä analysoi tähden ominaisuuksia käyttäen X-shooter- ja UVES-havaintolaitteita VLT-teleskoopilla [3
“It was surprising to find, for the first time, a star in this ‘forbidden zone’, and it means we may have to revisit some of the star formation models.” The team analysed the properties of the star using the X-shooter and UVES instruments on the VLT [3