Translation for "täyty" to english

Täyty

• met
• must

Translation examples

met

Järjestelmävaatimukset eivät täyty.
System requirements not met.

Seuraavien kriteereiden tulee täyttyä:
The following criteria must be met:

Seuraavat ehdot pitää täyttyä:
The following conditions must be met:

0 p. vähimmäisvaatimus ei täyty
Scoring 0 p. minimum requirement not met

Anteeksi, meillä Pietari itse ei täyty.
Sorry, we have Peter himself not met.

Nämä ehdot eivät tosin useinkaan täyty.
However, these conditions are only sometimes met.

Niiden tilanteen korjaaminen tavoitteet eivät täyty
Their redress in case goals are not met

Antonio eivät täyty, mutta Marina on ihana!
A Antonio not met, but Marina is lovely!

yhteisön lainsäädännön vaatimukset eivät täyty; ja b)
that the requirements of Community legislation are not met; and

Jos ehdot eivät täyty, opiskelijalle lähetetään selvityspyyntö.
If requirements are not met, students may petition to gain Direct Admission.

Lisäksi mikään aiemmin mainituista esteistä ei saa täyttyä.
In other words, in the even said conditions are not met.

Jotta näillä hahmoilla voi pelata, tiettyjen ehtojen pitää täyttyä.
But for these predictions to be valid, certain conditions must be met.

Mikäli ehdot eivät täyty, ei ehdokasta lasketa kasteelle.
If that standard is not met, no one is elected in that category that year.

Matkalla huipulle -projektin tavoitteet alkoivat täyttyä vasta tulevina vuosina.
Funding goals for the Now! program were quickly met for the first few months.

Joskus ongelman kuvaus sisältääkin listan ehdoista joiden tulee täyttyä ennen kuin on hyödyllistä soveltaa suunnittelumallia.
These types of projects may also have gradation requirements that must be met before the soil to be used is accepted.

Kaikissa vaarallisten aineiden kuljetuksissa tulee täyttyä seuraavat vaatimukset: Kuljetusyksikössä tulee olla vähintään 2 kg:n sammutin Ajoneuvossa on oltava rahtikirja On noudatettava tietyille ainetyypeille ominaisia kuljetusvaatimuksia, kuten tuuletusta ja avotulen tekokieltoa On noudatettava valvontavaatimuksia On noudatettava henkilöstön tiedostavan koulutuksen vaatimusta On noudatettava aineiden yhteenkuormauskieltoja.
This article states that with the exception of certain exceptionally dangerous materials, hazardous materials may in general be transported internationally in wheeled vehicles, provided that two sets of conditions be met: Annex A regulates the merchandise involved, notably their packaging and labels.

Ratsun kierto on aina mahdollista toteuttaa m * n kokoisella laudalla, jossa m pienempi tai yhtäsuuri kuin n, jos yksi tai useampi seuraavista ehdoista ei täyty: m ja n ovat molemmat parittomia m on 1, 2 tai 4 m on 3 ja n on 4,6, tai 8 Pienin mahdollinen neliönmuotoinen lauta, jolla sen voi suorittaa on 5 x 5 -lauta.
Schwenk proved that for any m × n board with m ≤ n, a closed knight's tour is always possible unless one or more of these three conditions are met: m and n are both odd m = 1, 2, or 4 m = 3 and n = 1, 2, 3, 5 or 6 Cull et al. and Conrad et al. proved that on any rectangular board whose smaller dimension is at least 5, there is a (possibly open) knight's tour.

must

Seuraavien ehtojen täytyy täyttyä:
The following conditions must apply:

Jos mikään edellä mainituista ei täyty, tällöin T2 ei ole totuudenkaltaisempi kuin T1.
All non-winners must also agree to this since D2 is smaller than D1.

DSM-IV-TR:n mukaan tulee seuraavien kriteereiden täyttyä, jotta potilaalla voidaan todeta olevan yleistynyt ahdistuneisuushäiriö.
According to DSM-5, the following criteria must be present to make a diagnosis of binge eating disorder.

Jos ehdot eivät täyty, siirrytään seuraavaan sääntöön niin kauan, kunnes alkukirjain vaihtuu; tällöin ohjelma lopettaa tarkistamisen.
If they could balance the coins until the time finished, they would receive their next clue; otherwise they must start the task again.

Edellytysten tulee yhä todennäköisesti täyttyä, muussa tapauksessa tarkkailusta on luovuttava ja potilas voi jatkaa hoitoaan vapaaehtoisesti tai kotiutua.
Hospitals with specialized capabilities must accept such transfers and may not discharge a patient until the condition is resolved and the patient is able to provide self-care or is transferred to another facility.