Translation for "täyttävälle" to english

Täyttävälle

• fulfilling
• eligible

Translation examples

fulfilling

Täyttävät vertaisarvioinnin määritelmän;
Fulfil the definition of peer review;

He täyttävät tehtävänsä 100%.
They fulfill their function 100%.

• Tulevaisuuden tarpeet täyttävä joustavuus.
Flexibility to fulfil future needs.

täyttävät John Deere'n turvallisuusstandardit.
fulfill John Deere's security standards.

Suojatuotteemme täyttävät NATO:n vaatimukset.
Our protection products fulfil NATO's requirements.

täyttävät yhden seuraavista vaatimuksista: —
fulfil one of the following criteria: —

Täyttävät ammatillisen julkaisun määritelmän;
Fulfil the definition of a professional publication;

Täyttävät allekirjoitetut ja tehdyistä sopimuksista.
Fulfill contracts signed and agreements reached.

Myös muut maat täyttävät tämän kriteerin.
This criterion is therefore fulfilled.

Kettu ja toiveita täyttävä jalokivi ovat Inarin symboleita.
The fox and the wish-fulfilling jewel are prominent symbols of Inari.

Sen piiriin pääsee ainoastaan ympäristökriteerit täyttävä uusiutuvan energian tuotanto.
Only part of electricity produced by renewables fulfills the EKOenergy criteria.

Ehdotuksia palkinnon saajaksi voivat tehdä ainoastaan siihen tarkoitukseen erityisesti valitut, tietyt kriteerit täyttävät ehdottajat.
Unemployment benefits are paid only to those persons who fulfill certain requirements.

20. joulukuuta 1990 lähetty viimeinen jakso kuvaa, kuinka eri lajit täyttävät olemassaolonsa tarkoituksen, eli varmistavat että niiden geenit periytyvät seuraavalle sukupolvelle.
Broadcast 19 December 1990, the final instalment illustrates how species fulfil their ultimate raison d'être and ensure that their genes are passed on to the next generation.

Standardin ISO 9000 mukaan jonkin kohteen, esimerkiksi tuotteen, laatu (quality) tarkoittaa sitä, missä määrin tuon kohteen ominaisuudet täyttävät kaikkien siihen liittyvien sidosryhmien vaatimukset.
This aspect of quality is stressed by standards such as ISO 9001, which defines quality as "the degree to which a set of inherent characteristics fulfills requirements" (ISO/IEC 9001).

Kaikki Tennispalatsin salit täyttävät THX-standardit, mutta Finnkino lakkasi maksamasta THX-lisenssimaksuja vuonna 2004, minkä jälkeen THX-logoa ei ole enää käytetty Tennispalatsissa tai Finnkinon markkinoinnissa.lähde?
They also fulfill the THX standards although they are no longer THX certified after Finnkino quit paying the THX licensing fees in 2004; the THX logos no longer are used in Tennispalatsi or Finnkino's marketing.

Hän kirjoitti: "Olemme vakuuttuneita, että sitten kun autistiset henkilöt löytävät paikkansa yhteiskunnassa he täyttävät osansa hyvin, ehkä paremmin kuin kukaan muu pystyisi ja tässä me puhumme ihmisistä, joilla lapsena on ollut mitä suurimpia vaikeuksia ja jotka ovat aiheuttaneet huoltajilleen mitä suurimmat huolenaiheet."
They fulfill their role well, perhaps better than anyone else could, and we are talking of people who as children had the greatest difficulties and caused untold worries to their care-givers.

eligible

4 $ Maksuton ehdot täyttäville opiskelijoille
$4 Free for eligible students

2000 € Scholarship käytettävissä täyttävien opiskelijoille Deadline
€2000 Scholarship available to eligible students Deadline

Jokaisella arvonnan ehdot täyttävällä osallistujalla tulee olla oma sähköpostiosoite, joka poikkeaa muiden ehdot täyttävien osallistujien sähköpostiosoitteista.
Each eligible entrant must have his/her own e-mail address, separate from the e-mail address of any other eligible entrant.

Taloudellinen tuki vaihtoehdot ovat käytettävissä täyttävien opiskelijoille.
Financial aid options are available for eligible students.

Täydellisen luettelon ehdot täyttävistä tuotteista ja tarjousehdot saat täältä.
View list of all eligible pro

Täydellisen luettelon ehdot täyttävistä tuotteista saat täältä.
Maya See a full list of eligible products here.

Yksi ehdot täyttävä SEN-tilin haltija voi hyödyntää vain yhden tarjouksen.
One offer per eligible SEN account holder.

Singaporen vaaliviranomaiset kuitenkin julistivat 11. syyskuuta asetetuista ehdokkaista vain yhden, Halimah Yacobin, täyttävän Singaporen perustuslaissa presidenttiehdokkaille asetetut vaatimukset.
The Elections Department declared Halimah Yacob to be the only eligible presidential candidate on 11 September.

NHL Entry Draft, vuoteen 1978 NHL Amateur Draft) on tilaisuus, jossa NHL:n seurat valitsevat systemaattisesti itselleen oikeudet junioripelaajiin, jotka täyttävät edellytykset pelatakseen ammattilaisjääkiekkoa NHL:ssa.
The KHL Junior Draft is a collective meeting in which the franchises of the Kontinental Hockey League systematically select the rights to available amateur players who meet the eligibility requirements to play professional hockey in the KHL.