Translation for "täyttyvät" to english

Täyttyvät

verb

• fill
• fill up

Translation examples

fill verb

Ystävät ja perhe täyttyvät kateudella kun heidän pitäisi täyttyä ylpeydellä
Friends and family filled with envy when they should be filled with pride

Halkeamat täyttyvät vaikka kyllästys tehdään alapuolelta.
The cracks are filled completely despite the application being applied from underneath.

Päivät täyttyvät kaikesta tärkeästä (ja vähemmän tärkeästä).
Our days are filled with important (and less important) activities.

Työmarkkinaosapuolten kalenterit täyttyvät suurimpien alojen neuvotteluista.
The social partners’ calendars are filling up with negotiations in the major sectors.

Vuorokaudet täyttyvät arkisista tehtävistä, vastuusta ja töistä.
Days fill up with everyday tasks and stuff and responsibilities and work.

Tällainen tatuointi täyttyvät paitsi tytöt, myös miehet.
Such a tattoo is filled not only by girls, but also by men.

Hotellissa on 150 petipaikkaa joten paikat täyttyvät nopeasti.
The hotel has 150 beds so the seats are filling quickly.

Kadut täyttyvät kirjakojuista ja kukista, lisäten kaupungin viehättävyyttä.
The streets fill with bookstands and flowers, magnifying the city’s charm.

Pienimmästäkin teille sattuvasta asiasta, silmäni täyttyvät kyynelistä.
At the slightest things that happen to you My eyes get filled with tears.

Kaarevat tuolirivit täyttyvät yleisöstä, ovia lämpiöihin aletaan sulkea.
The curved seating rows soon fill up, and the doors begin to close.

Maisemaa leimaavat kukkulat ja sadekaudella täyttyvät jokilaaksot.
There are many small streams that, in the rainy season, are filled with water.

Keväällä lehtokaistaleet täyttyvät harvinaisen keltavuokon ja kevätlinnunherneen kukista.
This small, tourist village has Apple orchards and huge gardens which remains filled with flowers and fruits in Spring.

Kvanttimekaanisen atomimallin mukaan orbitaalit täyttyvät järjestyksessä: 2S ja 2P.
In a quantum mechanical description of atomic structure, this period corresponds to the filling of the 2s and 2p orbitals.

Tämän vuoksi monet Trans-Uralin järvet vuoroin täyttyvät vedestä ja vuoroin kuivuvat jopa tyhjiksi.
Many quarries naturally fill with water after abandonment and become lakes.

Areenat täyttyvät kilpataistelijoiden verestä, ja roomalaiset jopa syövät niitä eläimiä jotka syövät kuolleiden verisiä ruumiita.
The arenas are filled with the blood of those that fight, and the Romans even consume the animals that eat the bloodied bodies of the dead.

fill up verb

Tutkimusretkelle mahtuu mukaan rajallinen määrä osallistujia, ja paikat täyttyvät varmasti nopeasti.
The expedition has a limited number of places and we’re sure that they’ll fill up very quickly.

(Huomaa: Pelkkä ilmoittautuminen seminaariin ei takaa osallistumispaikkaa, sillä nämä tapahtumat täyttyvät nopeasti).
(Note: signing up at the seminar does not guarantee you a space as these events fill up quickly).

Kun aurinko paistaa pidemmän aikaa, kehomme varastot täyttyvät onnellisuushormoniksi nimitetyllä serotoniinilla.
When the sun is shining for a longer period of time, our body fills up its storage with the happiness hormone serotonin.

Majoituspaikat täyttyvät kovaa vauhtia, joten jos et ole vielä varannut majoitusta, kannattaa se tehdä mahdollisimman pian.
Book your accommodation quickly Accommodations are filling up quickly so if you haven’t booked your accommodation yet, you should do it as soon as possible.

Olethan kuitenkin ilmoittautumisen kanssa nopea: kurssit täyttyvät nopeasti ja ilmoittautuminen kielikursseille päättyy kaksi viikkoa ennen kurssin varsinaista alkamista.
Please be quick with the registration, though: courses fill up quickly and registration for language courses ends two weeks before the course actually begins.

Säännöllisille asiakkaille – 15 minuuttia kuukaudessa vapaata työtä: pyyhkimet vaihdetaan, nesteet täyttyvät, hehkulamput korvataan, ensimmäinen rengas vaihdetaan jne.
Installation of additional equipment - For regular customers – 15 minutes per month of free work: replacing wipers, filling up fluids, replacing light bulbs, replacing the first tire, etc.