Translation for "täyttyivät" to english

Täyttyivät

verb

• fill
• fill up

Translation examples

fill verb

Sairaalat täyttyivät pian hengityselinsairauksista kärsivistä ihmisistä.
Hospitals were soon filled with people suffering from respiratory diseases.

Yksinäiset yöt ja päivät täyttyivät pelosta ja turvattomuudesta.
The lonely days and nights were filled with fear and insecurity.

Elonkorjuun aikaan puimakone sytkytti päivät pitkät ja viljasäkit täyttyivät.
During harvest the threshing machine puttered and pulsated all day long as the sacks of grain were filled.

Ellen asui silloin Göteborgissa ja päivät täyttyivät matkoista, työstä ja opiskelusta.
Then Ellen lived in Gothenburg and the days were filled with travel, work and studies.

Ja katso, kun hän pani kätensä heidän päälleen, he täyttyivät Pyhällä Hengellä.
And behold, as he clapped his hands upon them, they were filled with the Holy Spirit.

Myös hänen miehensä ja poikansa pelastuivat, ja kaikki kolme täyttyivät Pyhällä Hengellä.
Her husband and her son were also saved, and all three were filled with the Holy Spirit.

Toimistoja suunniteltiin tukemaan enemmän liikkumista ja ympäristöt täyttyivät kalusteilla, joiden verhoilumateriaalit muistuttivat urheiluvaatteita.
Offices were redesigned to encourage more movement and environments were filled with furniture upholstered with materials resembling sports clothing.

Hedelmiä ja kukkia - täyttyivät ostoskoriin tai runsaudensarvi tarkoittaa luonnon kauneutta, runsaasti hedelmiä ja maan.
Fruits and flowers - were filled basket or cornucopia mean the beauty of nature, abundance of fruits and earth.

Kunkin henkilön muistot koulupäivien eivät liity vain ulkoa, mutta myös kepposia, ne täyttyivät.
For each person, the memories of school days are not only related by rote, but also with the pranks, they were filled.

Monet metroasemat täyttyivät vedellä.
The streets were filled with water.

Sen etummaiset ammusvarastot täyttyivät vedellä.
This highly defensible position was filled with artillery.

Kaivosalueen rakennukset hävisivät vähitellen ja kaivoskuilut täyttyivät vedellä.
The day office was then closed and its tunnels were filled with water.

Ostoskeskus koki suuria vaurioita, ja keskuksen käytävät täyttyivät savulla.
König suffered significant structural damage, and several rooms were filled with smoke.

Jerusalemin aikataulut täyttyivät kiertueilla Saksassa, Ranskassa, Englannissa, Belgiassa ja Suomessa.
The band's schedule became filled with tours in Germany, France, England, Belgium, and Finland.

Lehdet täyttyivät kirjoituksista, joissa vaadittiin hyvitystä Abessiniassa koetuille tappioille ja kaipailtiin Rooman valtakunnan aikoja.
Newspapers were filled with talk of revenge for the humiliations suffered in Ethiopia at the end of the previous century, and of nostalgia for the Roman era.

Sillä välin Kuluntalahdessa nosturi oli täyttänyt toisenkin junarungon; junarunkoa siirrettiin vinsseillä eteenpäin sitä mukaa kun vaunut täyttyivät.
For a second test the same flask was fitted with a new lid, filled again with steel bars and water before a train was driven into it at high speed.

Raamatun mukaan profeetta Elisa määräsi israelilaisten kaivaa puronuomaan kuoppia vieri viereen, jotka täyttyivät ihmeen kaupalla vedellä, joka heijastui aamuauringon valossa aivan veren värisenä.
According to the Bible, the prophet Elisha directed the Israelites to dig a series of ditches between themselves and the enemy, and during the night these channels were miraculously filled with water which was as red as blood.

fill up verb

Opiskelijat ovat tästä hyvin tietoisia, joten päivän aikana EY:n, Elisan, PwC:n, Deloitten ja K-ryhmän pitämät CV-neuvonta-ajat täyttyivät nopeasti.
The students are well aware of this, and appointments for the CV clinic organised by EC, Elisa, PwC, Deloitte and the K-Group filled up quickly.