Translation examples
Allah (SWT) on siunannut meitä täydellistämällä uskon
Allah (SWT) has blessed us by completing His religion and Islam is the perfect religion of Allah (SWT).
Fasismin logiikka on ihmisen ”täydellistämistä” osana ”harmonista ja ekologista” yhteisöä.
The logic of fascism is the logic of the “perfection” of the human in a “harmonious and ecological” community.
Jokaisella meistä on taitoja ja kykyjä, joita voimme käyttää varjelemaan, kehittämään ja täydellistämään elämäämme.
Each of us has faculties and talents that we can use to preserve, develop and perfect our lives.
Ja me pyrimme täydellistämään myötätunnon ja viisauden, mikä on valaistuneisuuden tila, kaikkien heidän hyödykseen.
And we aspire to attain the perfection of compassion and wisdom that is the state of enlightenment for all their benefit.
∫ Pitkän Tien palveluksen perusidea on siinä, että päämäärä saavutetaan vaiheittain pyrkimällä puhdistamaan luonne ja täydellistämään viisaus monen elämän aikana.
The basic idea of the Long Path votary is that the goal must be reached in stages by constant striving through many lives to purify his character and perfect his wisdom.
Teologia tarvitsee siis pyrkiessään ymmärtämään ja selittämään näitä lausumia avukseen filosofian, joka tunnustaa mahdollisuuden objektiivisesti toteen, joskin aina täydellistämistä tarvitsevaan tietoon.
In seeking to understand and explain these statements, theology needs therefore the contribution of a philosophy which does not disavow the possibility of a knowledge which is objectively true, even if not perfect.
Rentoutumisella on raja: ja se on kerätä itsesi ja voimasi palvontaa ja sielun täydellistämistä varten, sekä säästää tämä jotta sinusta ei tule heikkoa ja väsynyttä.
Relaxation has a limit: and it is to collect yourself and your strength to prepare for worship and perfection of the self, and to save this so that you don’t become weak or tired.
Kuitenkin perhehistorian ja perinteen kutsu oli liian voimakas, ja hänen poikansa Yohei on tullut mukaan perheyritykseen, tuoden nykyaikaista silmää tuotteisiin, mutta myös jatkanut työtä, joka on menneiden sukupolvien arvostamaa ja täydellistämää.
However the call of family history and tradition proved too strong, and his son Yohei has joined him in the family business, bringing a contemporary eye to the pieces but also continuing to produce work that has been appreciated and perfected by previous
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test