Translation for "täsmäyttää" to english

Täsmäyttää

• to reconcile

Translation examples

to reconcile

Sinun ei tarvitse täsmäyttää useita versioita ja asiakirjan kopiot.
You do not have to reconcile multiple versions and copies of the document.

Koska tiedosto on tallennettu pilvipalveluun, kaikki vastaanottajat voivat lukea ja muokata tiedostoa eikä yksittäisiä kopioita tarvitse täsmäyttää.
Because the file is stored in the cloud, all recipients can read and edit the file without having to reconcile individual copies.

Että romaani on ei tavanomainen kirjallisesti mutta kirjallinen kirjaimia, kirjauskansiot ja päiväkirja verta sisältävät kuvaukset mukaan Jonathan Harker, ensimmäisen kerran-solicitor, joka vierailee täsmäyttää käsitellä Lontoossa osalta määrä Dracula linna.
The novel is not a usual writing but written in the form of letters, journals and diary depictions by Jonathan Harker, a first time solicitor, who visited the castle to reconcile a deal in London for Count Dracula.

a) asianomaisen OTC-johdannaissopimuksen ehtojen vahvistamisen ajoissa sähköisin välinein, mikäli tällaiset välineet ovat saatavilla; b) vahvat, kestävät ja tarkastettavissa olevat vakioidut menettelyt, joilla täsmäytetään sijoitussalkut, hallitaan niihin liittyviä riskejä, todetaan osapuolten väliset erimielisyydet varhaisessa vaiheessa ja ratkaistaan ne sekä seurataan voimassa olevien sopimusten arvoa.
(a) the timely confirmation, where available, by electronic means, of the terms of the relevant OTC derivative contract; (b) formalised processes which are robust, resilient and auditable in order to reconcile