Translation for "to reconcile" to finnish

To reconcile

verb

• sovittaa yhteen
• ratkaista
• selvittää
• olla sovussa
• olla sovussa keskenään

Translation examples

sovittaa yhteen verb

How to reconcile with a friend?
Kuinka sovittaa yhteen ystäväsi kanssa?

How to reconcile after an argument
Miten sovittaa yhteen jälkeen argumentti

How to reconcile with your girlfriend: we act right!
Miten sovittaa yhteen tyttöystävänne: toimimme oikein!

How to reconcile tourism targets and sustainable development?
Miten sovittaa yhteen matkailutavoitteet ja kestävä kehitys?

It is not always easy to reconcile with this.
Tämä ei ole aina helppo sovittaa yhteen.

But how to reconcile British society with theirrelationships?
Mutta miten sovittaa yhteen brittiläinen yhteiskunta heidän kanssaansuhteita?

Of course for a military man is very hard to reconcile similar developments.
Tietysti sotilas on hyvin vaikea sovittaa yhteen vastaavaa kehitystä.

It's also possible to reconcile cash drawer several times during a shift.
On hyödyllistä mahdollista sovittaa yhteen kassasta useita ajoittain työvuoron aikana.

Even so, it has been possible to reconcile the operating procedures of these two airports.
Tästä huolimatta kenttien lentomenetelmät on voitu sovittaa yhteen men

This rather subtle position which attempts to reconcile determinism with human responsibility is known as soft-determinism, or compatibilism.
Tämä melko vaikea­tajuinen käsitys, joka yrittää sovittaa yhteen determinismin ja inhimillisen vastuun­alaisuuden, tunnetaan kompatibilismin nimellä.

Over time, the existence of such a medium, permeating all space and yet apparently undetectable by mechanical means, proved impossible to reconcile with experiments such as the Michelson–Morley experiment.
Ajan myötä sellaisen aineen olemassa­olo, joka on kaikkialla avaruudessa ja silti ilmeisen vaikeaa havaita mekaanisilla tavoilla, on todettu yhä hankalammaksi sovittaa yhteen koe­tulosten, kuten Michelson-Morleyn kokeen kanssa.

ratkaista verb

(a) the timely confirmation, where available, by electronic means, of the terms of the relevant OTC derivative contract; (b) formalised processes which are robust, resilient and auditable in order to reconcile
a) asianomaisen OTC-johdannaissopimuksen ehtojen vahvistamisen ajoissa sähköisin välinein, mikäli tällaiset välineet ovat saatavilla; b) vahvat, kestävät ja tarkastettavissa olevat vakioidut menettelyt, joilla täsmäytetään sijoitussalkut, hallitaan niihin liittyviä riskejä, todetaan osapuolten väliset erimielisyydet varhaisessa vaiheessa ja ratkaistaan ne sekä seurataan voimassa olevien sopimusten arvoa.