Translation examples
Sinun ei tarvitse täsmäyttää useita versioita ja asiakirjan kopiot.
You do not have to reconcile multiple versions and copies of the document.
Sisäinen valvontajärjestelmä koostuu yksityiskohtaisesta sisäisestä kirjanpidosta, jota täsmäytetään liikekirjanpitoon.
The internal control system consists of detailed internal accounts, which are reconciled with the business accounts.
Maksua ei voi täsmäyttää laskun kanssa tässä näkymässä, sillä lasku on jo merkitty maksetuksi eikä sitä enää voida täsmäyttää oikeanpuoleisessa sarakkeessa.
The payment cannot be reconciled with the invoice in this view as the invoice has already been marked as paid and is no longer available for reconciliation in the right hand column.
nyt kahtia, ja sen välillä, mitä ei on erittäin täsmäyttää on yhdistettävä halu voittaa Forgotten Tatsid valitettavaa.
now the two factions, and between what is not is extremely reconciled must combine t
Koska tiedosto on tallennettu pilvipalveluun, kaikki vastaanottajat voivat lukea ja muokata tiedostoa eikä yksittäisiä kopioita tarvitse täsmäyttää.
Because the file is stored in the cloud, all recipients can read and edit the file without having to reconcile individual copies.
Palveluihimme kuuluu kehittämämme Difference Engine, joka täsmäyttää dataa automaattisesti ja vertailee sitä järjestelmien välillä sekä Robot Framework, joka helpottaa kehitysprojekteja automaattisen testauksen avulla.
Our services include ALM Partners’ developed Difference Engine application, which reconciles data automatically and compares it with the different systems, and Robot Framework. This eases any development projects by utilising automatic testing.
Jotkut todisteet tässä listassa voidaan täsmäyttää vanhan maailmankaikkeuden kanssa ainoastaan, jos tehdään joukko epätodennäköisiä ja todistamattomia oletuksia; toiset sopivat yhteen ainoastaan nuoren maailmankaikkeuden kanssa.
Some of the items on this list can be reconciled with an old universe only by making a series of improbable and unproven assumptions; others can fit in only with a young universe.
Että romaani on ei tavanomainen kirjallisesti mutta kirjallinen kirjaimia, kirjauskansiot ja päiväkirja verta sisältävät kuvaukset mukaan Jonathan Harker, ensimmäisen kerran-solicitor, joka vierailee täsmäyttää käsitellä Lontoossa osalta määrä Dracula linna.
The novel is not a usual writing but written in the form of letters, journals and diary depictions by Jonathan Harker, a first time solicitor, who visited the castle to reconcile a deal in London for Count Dracula.
Tulos on odotettu, sillä suhdannekuvaaja ei sanottavasti tarjoa lisätietoa talouden kehityksestä neljännesvuositilinpitoon verrattuna.Tuotannon suhdannekuvaaja täsmäytetään neljännesvuositilinpitoon takautuvasti, joten sen ennustekyvyn arvioinnissa on erityisen tärkeää käyttää historiallisia julkistu
This result is expected, because the trend indicator does not offer, to any appreciable extent, additional information on economic development compared to the quarterly national accounts.The trend indicator on output is retrospectively reconciled with the quarterly national accounts. In assessments of its forecasting ability, it is particularly important to use historical releases, as has been done in this study.
a) asianomaisen OTC-johdannaissopimuksen ehtojen vahvistamisen ajoissa sähköisin välinein, mikäli tällaiset välineet ovat saatavilla; b) vahvat, kestävät ja tarkastettavissa olevat vakioidut menettelyt, joilla täsmäytetään sijoitussalkut, hallitaan niihin liittyviä riskejä, todetaan osapuolten väliset erimielisyydet varhaisessa vaiheessa ja ratkaistaan ne sekä seurataan voimassa olevien sopimusten arvoa.
(a) the timely confirmation, where available, by electronic means, of the terms of the relevant OTC derivative contract; (b) formalised processes which are robust, resilient and auditable in order to reconcile
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test