Translation for "reconciled" to finnish

Reconciled

verb

• sovittaa yhteen
• ratkaista
• selvittää
• olla sovussa
• olla sovussa keskenään

Translation examples

sovittaa yhteen verb

How to reconcile with a friend?
Kuinka sovittaa yhteen ystäväsi kanssa?

How to reconcile after an argument
Miten sovittaa yhteen jälkeen argumentti

Can these two things be reconciled?
Voidaanko näitä kahta asiaa sovittaa yhteen?

Reconcile or come to a general agreement.
Sovittaa yhteen tai päästä yleiseen sopimukseen.

Thus the various reports may be reconciled.
Täten erilaiset kertomukset voidaan sovittaa yhteen.

How to reconcile with your girlfriend: we act right!
Miten sovittaa yhteen tyttöystävänne: toimimme oikein!

All systems are reconciled with those of GLS.
Kaikki järjestelmät sovitetaan yhteen GLS:n vastaavien kanssa.

How to reconcile tourism targets and sustainable development?
Miten sovittaa yhteen matkailutavoitteet ja kestävä kehitys?

It is not always easy to reconcile with this.
Tämä ei ole aina helppo sovittaa yhteen.

But how to reconcile British society with theirrelationships?
Mutta miten sovittaa yhteen brittiläinen yhteiskunta heidän kanssaansuhteita?

This rather subtle position which attempts to reconcile determinism with human responsibility is known as soft-determinism, or compatibilism.
Tämä melko vaikea­tajuinen käsitys, joka yrittää sovittaa yhteen determinismin ja inhimillisen vastuun­alaisuuden, tunnetaan kompatibilismin nimellä.

Others, labeled Compatibilists (or "Soft Determinists"), believe that the two ideas can be reconciled coherently.
Toiset filosofit, joita kutsutaan kompatibilisteiksi (tai niin sanottu ”pehmeä determinismi”), katsovat, että determinismi ja vapaa tahto voidaan sovittaa yhteen.

According to Gilbert Lukalian, "It's an universal story about a man who has difficulty reconciling family life and career."
Gilbert Lukalian mukaan elokuva on ”universaali kertomus miehestä, jolla on vaikeuksia sovittaa yhteen perhe-elämä ja ura”.

Over time, the existence of such a medium, permeating all space and yet apparently undetectable by mechanical means, proved impossible to reconcile with experiments such as the Michelson–Morley experiment.
Ajan myötä sellaisen aineen olemassa­olo, joka on kaikkialla avaruudessa ja silti ilmeisen vaikeaa havaita mekaanisilla tavoilla, on todettu yhä hankalammaksi sovittaa yhteen koe­tulosten, kuten Michelson-Morleyn kokeen kanssa.

ratkaista verb

(a) the timely confirmation, where available, by electronic means, of the terms of the relevant OTC derivative contract; (b) formalised processes which are robust, resilient and auditable in order to reconcile
a) asianomaisen OTC-johdannaissopimuksen ehtojen vahvistamisen ajoissa sähköisin välinein, mikäli tällaiset välineet ovat saatavilla; b) vahvat, kestävät ja tarkastettavissa olevat vakioidut menettelyt, joilla täsmäytetään sijoitussalkut, hallitaan niihin liittyviä riskejä, todetaan osapuolten väliset erimielisyydet varhaisessa vaiheessa ja ratkaistaan ne sekä seurataan voimassa olevien sopimusten arvoa.

They make decisions and reconcile their differences through consensus.
Kaikki sopimukset tehdään ja riidat ratkaistaan yhteisesti sopimalla.

selvittää verb

The experiment aimed at finding out whether expression created artificially can be reconciled with the other expressive levels of theatre, such as gestures, facial expressions, make-up etc.
Kokeilun tarkoituksena oli selvittää onko keinotekoisesti synnytetty ilmaisu yhteensovitettavissa teatterin muihin ilmaisun tasoihin kuten eleet, ilmeet, maski jne.

olla sovussa verb

Because of MY mercy and love knowing how angry Lucifer was and is, I had to make a way for MY children on earth to once again be reconciled with their Creator.
MINUN rakkauteni ja armoni tahden, tietaen kuinka vihainen Lucifer oli ja on, MINUN taytyi loytaa tapa MINUN lapsilleni maan paalla jalleen kerran olla sovussa Luojansa kanssa.