Translation for "täsmennän" to english
Translation examples
verb
Rokit RP5 G3s bi-täsmennetään mukana luokan A / B-vahvistus tarjoaa suuren liikkumavaran ja vähäinen särö optimaalisesti arvon.
The Rokit RP5 G3s are bi-amplified featuring Class A/B amplification offering large headroom and low distortion for optimal performance value.
Lisäksi direktiivin 95/46 11 perustelukappaleessa todetaan, että ”tähän direktiiviin sisältyvissä periaatteissa yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojasta, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojasta, täsmennetään ja laajennetaan – – Euroopan neuvoston yleissopimukseen [nro 108
In addition, the 11th recital states that ‘the principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in … Convention [No 108
11) tähän direktiiviin sisältyvissä periaatteissa yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojasta, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojasta, täsmennetään ja laajennetaan 28 päivänä tammikuuta 1981 allekirjoitettuun Euroopan neuvoston yleissopimukseen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä kuuluvia periaatteita,
6 The 11th recital in the preamble to the Directive states that ‘the principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data’.
17 – Sen johdanto-osan 11 perustelukappaleen mukaan ”tähän direktiiviin sisältyvissä periaatteissa yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojasta, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojasta, täsmennetään ja laajennetaan 28 päivänä tammikuuta 1981 allekirjoitettuun Euroopan neuvoston yleissopimukseen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsitt
17 – According to its recital 11, the ‘principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data’.
Tarkistus 1. Komissio hyväksyy vuotuisen työohjelman, jossa täsmennetään erityisesti
Amendment 1. The Commission shall adopt the annual work programme which shall specify, in particular:
Siinä muun muassa täsmennetään, millaisia tällaiset palvelut ovat ja millaisia periaatteita niihin liittyy.
In particular, it specifies the nature of these services and the principles connected to them.
Talouspolitiikan yleislinjojen vahvistaminen mainitaan nimenomaisesti, ja lisäksi täsmennetään, että euroalueeseen kuuluviin jäsenvaltioihin sovelletaan erityissääntöjä.
The adoption of broad economic policy guidelines is mentioned in particular, and the fact that specific provisions apply to Member States of the euro zone is emphasised.
Artiklassa täsmennetään, että lait tai puitelait eivät rajoita perustuslain muiden (erityisesti sisämarkkinoita koskevien) määräysten soveltamista.
It is stipulated that such laws or framework laws are without prejudice to the other provisions of the Constitution, in particular those on the internal market.
Kun ostat pennun mäyräkoira ulkomailla paremminota hyvä asiantuntija, täsmennetään onko hän kiinnostunut myymään tässä koiran omistaja.
When buying a puppy, fees are better abroadConsult with a good specialist, specifying whether he is interested in selling dogs to this particular owner.
a) antaa varainhoitoasetukset, joissa täsmennetään varsinkin talousarvion laatimista ja toteuttamista sekä tilinpäätöksen esittämistä ja tilintarkastusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
(a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklassa täsmennetäänkin, että ainoastaan euroalueen valtiot voivat osallistua äänestykseen toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on erityisesti
Thus, Article 136 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that only euro area States may participate in votes on measures with the particular aim of:
Kun myyntitarjouksessa täsmennetään maantieteelliset alueet, joille myyjä on valmis lähettämään tuotteen, tämäntyyppisellä täsmennyksellä on erityistä merkitystä kyseisessä arvioinnissa.
When the offer for sale is accompanied by details of the geographic areas to which the seller is willing to dispatch the product, that type of detail is of particular importance in the said assessment.
Siirretään komissiolle valta hyväksyä 89 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täsmennetään teknisen sisällön osalta 1
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 49 in order to specify further technical elements of the definitions laid down in paragraph 1 of this Article, in particular specifying what constitutes making available to the public for the purposes of the definition of an index.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklassa täsmennetään YUTP:sta, että neuvosto suosittelee yhteisiä toimia Eurooppa-neuvostolle ja toteuttaa niitä erityisesti antamalla yhteisiä säädöksiä ja kantoja.
Hence, in the field of the CFSP, Article 13 of the Treaty on European Union (EU Treaty) stipulates that the Council shall recommend common strategies and implement them, in particular by adopting joint actions and common positions.
verb
Uudessa määritelmässä täsmennetään pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) luokitus sekä mikroyrityksen käsite.
The new definition thus qualifies small and medium-sized enterprises (SMEs) and the concept of the microenterprise.
36 Samoin direktiivin johdanto-osan 26 perustelukappaleessa täsmennetään, että vaarat, joille jonkin maan väestö tai väestön osa on yleisesti alttiina, eivät tavallisesti itsessään aiheuta henkilökohtaista uhkaa, joka täyttäisi vakavan haitan edellytykset.
36 Similarly, recital 26 in the preamble to Directive 2004/83 states that risks to which the population of a country or a section of the population is generally exposed do not normally in themselves create an individual threat which would qualify as serious harm.
EPV laatii luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa täsmennetään 6 kohdan a–f alakohdassa mainitut arviointiperusteet, joiden mukaisesti on määriteltävä kunkin laitoksen osalta vähimmäisvaatimus, joka koskee sellaisia omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja, mukaan lukien etuoikeudeltaan huonommat velat ja etuoikeutettuihin saamisiin kuuluvat vakuudettomat velat, joiden voimassaolosta on jäljellä vähintään 12 kuukautta, joihin voidaan soveltaa alaskirjausvaltuuksia ja jotka luetaan omiksi varoiksi.
EBA shall draft technical regulatory standards which specify further the assessment criteria mentioned in points (a) to (f) of paragraph 6 on the basis of which, for each institution, a minimum requirement for own funds and eligible liabilities, including subordinated debt and senior unsecured debt with at least 12 months remaining on their terms that are subject to the bail-in power and those that qualify as own funds, is to be determined.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test