Translation for "täplinä" to english

Täplinä

noun

• spot
• dot
• blot
• blip
• speck
• dapple
• mottle
• speckle
• fleck
• marking
• eye

Translation examples

spot noun

Toisinaan täplät ovat sulautuneet yhteen.
Sometimes, the spots are connected.

Karkeasti ottaen heterotsygoottien täplät ovat suurempia ja esiintyvät taajempaan, ja homotsygoottien täplät ovat pienempiä ja harvemmassa.
As a rule, heterozygous leopards have larger, more abundant spots, while homozygotes have smaller, scarcer spots.

Etuselässä on neljä pitkulaista, mustaa täplää.
There are three large quadrate blackish lateral spots.

Etupuoli on valkoinen ja siinä on ruskeita täpliä.
Their front is white with brown spots.

Sen kuoressa on pieni musta täplä peitinsiipiliitoksessa.
There is a small black spot beneath the tip.

Pää on musta ja silmien takana on keltaiset täplät.
The back is black, with yellow spots.

Suurin piirtein samankokoisella maitepunatäplällä on kuusi punaista täplää.
This has six similar yellow lobes with red spots.

Turkkiloilla on selässään punaisia tai keltaisia juovia tai täpliä.
Some have red or yellow spots or bands.

Kirjo- ja arokyyhkyrääkällä on rinnassa myös tummia täpliä.
Its head and fins also have black spots on them.

Niskassa on oranssi poikkijuova, jossa on musta täplä.
It is black with an orange transhumeral band that has black spots.

dot noun

Selkää koristaa usein jono valkoisia täpliä.
Flanks often bear small white dots.

Kyljessä on kaksi mustaa täplää.
There are two black dots along the costa.

Niiden kyljissä on mustia täpliä.
The berries also have a black dot on them.

Takasiiven etureunassa on pieni, mustanruskea täplä.
At the end of the cell is a small round black dot.

Eturaajojen sorkkien yläpuolella on pieni valkoinen täplä.
On the fold beyond the middle is a small white dot.

Siiven keskellä on pieni mutta selvästi erottuva, lähes musta täplä.
At the end of the cell is a small but conspicuous round black dot.

Pyrstö on musta ja siinä on kaksi tai kolme täplää.
The costa is black to the base and there are one or two subapical dots.

Hahmot koostuvat kahdesta siasta, mustasta ja valkoisesta, joilla on neliskulmainen vartalo, täplät silminä, kärsä, sekä kiemurainen saparo takapuolella.
The characters are composed of two pigs, one white and one black, with square-shaped bodies, dots for eyes, a snout and a curly tail at the back.

speckle noun

Takasiivissä on rivi sinisiä täpliä sekä punainen silmätäplä.
It has light speckles on the throat and a red eye-ring.

Selässä voi olla kirjailuna erikokoisia tummia täpliä, joskus lisäksi kyljissä vaaleita pilkkuja tai tummia pystyraitoja.
No conspicuous pattern is visible on the back, though there may be a few tiny whitish and/or dark speckles.

fleck noun

Takasiivissä on myös sinistä ja punaiset täplät.
In some individuals, there are both red and blue flecks on the underside.

marking noun

Keskisaran täplät ja postdiskaalialan juova ovat oranssinpunaisia.
The discal mark and postmedian line are darker.

Munia on 3, likaisen valkoisia ruskein täplin.
The normal clutch is three brown-marked white eggs.

Hyvä tuntomerkki on lennossa näkyvä pyrstön valkeiden täplien rivi.
A positive response is marked by a brisk plantarflexion of the foot.

Muita tuntomerkkejä ovat musta etummainen selkäevä ja hopeanvalkoiset kyljet, jotka ovat usein ruskeiden täplien juovittamat.
Forewings and hindwings with the following white markings, sometimes slightly tinged with cream colour.

Jalkojen sisäosat ovat hieman vaaleammat kuin ulko-osat, lukuun ottamatta sorkkien yläpuolella olevia mustia ja valkoisia laikkuja ja eturaajojen yläosien mustia täpliä.
The slender legs are slightly lighter on their inner surfaces, with black and white markings just above the hooves.

eye noun

Silmiä ympäröi musta täplä.
The eye is surrounded by a black ring.

Niissä on koristeena silmän näköisiä täpliä.
It is very well preserved with enameled eyes.

Silmän ja nokan välissä on suuri valkea täplä.
Between the eye and the ear, there is a tuft of long black hairs.

Sillä on vaalea silmäkulmanjuova sekä vaalea täplä nokan tyvellä.
It has a dark eyestripe and a whitish stripe above the eye.

Takasiivet ovat läpinäkyvät ja niiden etureunassa on tumma täplä.
The lores are dark and there is a dark streak below the eye.

Silmät ovat suomujen peitossa erottuen päällepäin vain himmeinä täplinä.
The eyes are made by slits cut through to the wall of the faced.

Pikkuruususieppokoiraalla on tummanharmaa yläpuoli ja valkoinen täplä nokan yläpuolella.
The bird has a dark eye-stripe with a white stripe above and below.

Lisäksi koiralla on punaruskeat merkit raajoissa, rinnassa, poskissa ja täplät silmien yläpuolella.
The bird also has short, stiff bristles in front of and surrounding the eyes.

Aivan takasiiven reunassa on mustia täpliä, joissa on sininen keskus.
Looking from the eye to the tail area, you will find a black line placed within a blue stripe.