Translation for "marking" to finnish

Marking

noun

• merkki
• arvostelu
• tunnus
• pilkku
• täplä

Translation examples

merkki noun

The custom mark replaces the predefined mark.
Muokattu merkki korvaa esiasetetun merkin.

Europe: CE mark, Germany: TUV mark, Russia: EAC
Eurooppa: CE-merkki, Saksa: TUV-merkki, Venäjä: EAC

The mark of the beast will DEFINITELY be a literal physical mark!
Merkki peto tulee varmasti kirjaimellisesti fyysinen merkki!

The stock options will be issued at no cost. The stock options are divided into seven (7) tranches, of which 468,125 will be marked as 2014A, 1,404,375 will be marked as 2014B, 518,125 will be marked as 2014C, 1,554,375 will be marked as 2014D, 518,125 will be marked as 2014E, 1,554,375 will be marked as 2014F and 4,320,000 will be marked as 2014M.
Optio-oikeudet on jaettu seitsemään (7) optioluokkaan: optio-oikeuksista 468.125 merkitään tunnuksella 2014A, 1.404.375 merkitään tunnuksella 2014B, 518.125 merkitään tunnuksella 2014C, 1.554.375 merkitään tunnuksella 2014D, 518.125 merkitään tunnuksella 2014E, 1.554.375 merkitään tunnuksella 2014F ja 4.320.000 merkit

brand, trademark, mark, label
merkki, tavaramerkki, brändi

You can mark players
Voit merkitä pelaajia

You can mark alliances
Voit merkitä liittoumia

Ability to mark enemy.
Kyky merkitä vihollisen.

Mark * = recorded on ...
Morseaakkosissa S merkitään: ...

Accenting indicates F-marking.
Taajuus merkitään tunnuksella f.

White markings are permitted.
Valkoiset merkit ovat sallittuja.

Märet had a mark on the little finger of her left hand, which was thought to be the Devil's mark.
Märetillä oli vasemman käden pikkusormessaan merkki, joka tulkittiin Paholaisen merkiksi.

They may also have white markings.
Myös valkoiset merkit sallitaan.

Gregor and the Marks of Secret.
Gregor ja salaisuuksien merkit.

They are marked by four signs.
Rata merkitään neljällä puukepillä.

The hindwings are marked as the forewings.
Päänahkoja esiteltiin urotekojen merkkinä.

Its posterior sternal sigilla is well marked.
Merkkien staattisuus on silmiinpistävää.

Excessive white markings are not desirable.
Valkoiset merkit eivät ole toivottuja.

arvostelu noun

Review by: Mark Johns
Arvostelun: Mark Johns

Review by: mark campens
Arvostelun: mark campens

Review by: John Mark Evans
Arvostelun: John Mark Evans

Consumer review by: Mark (warehouseexpress.com)
Käyttäjän arvostelun tuottaa: Mark (warehouseexpress

Consumenten review door: Mark -. (newegg.com)
Käyttäjän arvostelun tuottaa: Mark -. (newegg.com)

Consumer review by: Mark (hayneedle.com)
Käyttäjän arvostelun tuottaa: Mark (hayneedle.com)

Consumer review by: MarkE (lg.com)
Käyttäjän arvostelun tuottaa: MarkE (lg.com)

Consumer review by: Mark (ao.com)
Käyttäjän arvostelun tuottaa: Mark (ao.com)

Consumer review by: Mark (currys.co.uk)
Käyttäjän arvostelun tuottaa: Mark (currys.co.uk)

This claim is also made by Mark Ribowsky.
Tähän arvosteluun yhtyy myös Jeff Levin.

Mark Tilden designed the Robosapien to be easily modified or hacked.
Erkki Hartikainen on arvostellut käännöstä mielivaltaisesta typistämisestä ja muokkaamisesta.

The Rio Open marked the biggest title of Schwartzman's career thus far.
Physical Graffiti sai ilmestyessään Led Zeppelinin uran toistaiseksi parhaat arvostelut.

It is argued that this marked the end of the "golden age" of NAIA basketball.
Ilmeisesti tämä johtui Miss Suomi -kisojen moraalia koskevasta arvostelusta.

The film became a super hit and marked a good comeback for Dileep.
Elokuva oli menestys ja sai erinomaiset arvostelut sekä teki Grablesta suuren tähden.

It received wide critical attention and marked his first foray into operatic writing.
Kriittinen, teilaava arvostelu herätti paljon huomiota ja aloitti niin sanotun kirjallisen jatkosodan.

The hip hop magazine XXL gave the album a "XXL" rating, marking it as a five-star album.
The Soucre Magazine ja XXL antoivat täydet viisitähteä albumin arvostelussa.

The 103 losses marked the worst record in Twins history, besting the 60-102 team of 1982.
Huonoimmat arvostelut sai PSP versio, joka keräsi 60-62/100. (englanniksi)

The review aggregator Rotten Tomatoes reported that 92% of critics gave the film a positive review, based on 11 reviews, marking the film as "Fresh."
Arvostelijakokouma Rotten Tomatoes ilmoitti, että 92% kriitikoista antoi elokuvalle positiivista palautetta, perustuu 11 arvosteluun, tehden elokuvan "tuoreeksi."

tunnus noun

To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint.
Vasemmalla on rahapajan tunnus ja oikealla sen johtajan tunnus.

The mint mark and the mint engravers mark appear before and after ‘MONACO 2011’, respectively.
Tekstin ”MONACO 2011” vasemmalla puolella on rahapajan tunnus ja oikealla puolella kaivertajan tunnus.

At the right, the mint mark.
Rahapajan tunnus oikealla puolella.

The mint mark is placed center right.
Rahapajan tunnus on sisäosan oikeassa reunassa.

The mint mark is represented at the top right.
Rahapajan tunnus on ylhäällä oikealla.

The mint mark of the respective mint appears underneath the years.
Rahapajan tunnus on vuosilukujen alapuolella.

WEEE marking (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
WEEE-tunnus (sähkö- ja elektroniikan vanhat ja romulaitteet)

It has been awarded the Charter Mark.
Sille on myönnetty Avainlippu-tunnus.

No other markings are found, and those mentioned are easily overlooked.
Rekisteröintirajoituksia ei ole, mutta tunnus ei ole kovin paljon käytetty.

His is the only grave marked with an upright headstone in the cemetery.
Will löytää alemmasta kerroksesta vanhan hauta-arkun, jonka pääkallossa on tunnus.

There is a scar on the knee thought to be the mark of Michelangelo's hammer.
Vaakunan aiheen lyhde viittaa maatalouteen, ja sen vaaka on arkkienkeli Mikaelin tunnus.

The AnyKey is no longer manufactured, with the latest dated model available marked 1997.
Tunnus ei ole rekisteröitävissä tällä hetkellä,milloin? ja rekisteröintisivu on päivitetty viimeksi 1997.

Immediately thereafter, the students began a strike that became a mark in the resistance against the regime.
Tämän jälkeen opiskelijat aloittivat lakon, josta tuli myöhemmin hallinnon vastaisen taistelun tunnus.

Buses that are reserved solely for school busing have "Koulukyyti/Skolskjuts" markings on front and back.
Pelkästään koululaiskuljetuksessa olevan linja-auton edessä ja takana on oltava tunnus Koulukyyti/Skolskjuts.

Since October 2004 the RUM-139C is now in production with the Mark 54 torpedo.
Vuonna 2001 tunnus RUM-139C varattiin Raytheon Mk 54 Mod 0 -torpedolla varustetulle järjestelmälle.

The Jamaica Independence Medal is a commemorative medal marking the independence of Jamaica on 6 August 1962.
Jamaikan lippu on Jamaikan tunnus, joka otettiin käyttöön maan itsenäistymispäivänä 6. elokuuta 1962.

pilkku noun

But Esperanto, like most countries and languages, uses a comma to mark decimals.
Esperanto, samoin kuten useimmat maat ja kielet, käyttää desimaalien erottamiseen pilkkua.

A student who has the necessary minimum in this field should know when commas, hyphens, hyphens and other punctuation marks are put.
Opiskelijalla, jolla on tarvittava vähimmäismäärä tällä alalla, tulee tietää, kun pilkkuja, yhdysviivoja, väliviivoja ja muita välimerkkejä käytetään.

He was a solid brown horse with no white markings.
Nuori lintu on ruskea ilman valkoisia pilkkuja.

There may be darker markings at the rear with lighter lines across the body.
Ruumiissa voi olla tummempia laikkuja tai pilkkuja.

Some species have a striking black and white throat or facial markings.
Joillakin kuubalaisilla lajeilla on mustavalkoisia raitoja tai pilkkuja.

On the hindwings there is also a small black central spot and weakly marked grey bands.
Kotelossa on lisäksi paksuhko musta keskiviiva ja pieniä rusehtavia pilkkuja.

The female lays three or four creamy white eggs sparsely marked with or wreathed with browns and olive.
Naaras munii kahdesta neljään valkoista munaa, joissa on oliivinruskeita tai harmaita pilkkuja ja viiruja.

täplä noun

Specks and marks are minerals deposited on the surface of the pot that naturally occur in water, such as calcium, silicon, magnesium, and iron.
Täplät ja jäljet o

It prevents the appearance of pigment marks, and has a bleaching effect on them.
Se estää ulkonäkö pigmentin täplät ja on valkaiseva vaikutus niihin.

Other white patterns, such as tobiano or white leg markings, obscure leopard spots.
Muut valkokirjavuuden lajit kuten tobiano-kirjavuus tai valkoiset sukat peittävät täplät alleen.

The mask is applied to those areas of the skin where there are scars and red marks after acne.
Maski sovelletaan niihin ihon alueille, joissa on arpia ja punaisia täpliä jälkeen akne.

It is ideal for a variety of skin concerns including dark spots, age spots, post acne marks to improve the look and feel of your complexion.
Se on ihanteellinen erilaisia iho huolenaiheita kuten tummat täplät, iän paikkoja, lähettää akne markkaa parantaa ulkonäköä ja tuntumaa hipiä.

Birds of the more southerly race (L. s. cyanecula), occasionally seen in Southern Finland, have a silky white patch in the middle of their blue breasts, instead of red markings.
Etelä-Suomessa tavataan satunnaisesti eteläistä rotua (L. s. cyanecula). Eteläisen rodun koiraan tuntee siitä, että nimirotuisen koiraan ruosteenpunainen rintatäplä on korvautunut silkinvalkoisella täplällä.

The discal mark and postmedian line are darker.
Keskisaran täplät ja postdiskaalialan juova ovat oranssinpunaisia.

The normal clutch is three brown-marked white eggs.
Munia on 3, likaisen valkoisia ruskein täplin.

Forewings and hindwings with the following white markings, sometimes slightly tinged with cream colour.
Muita tuntomerkkejä ovat musta etummainen selkäevä ja hopeanvalkoiset kyljet, jotka ovat usein ruskeiden täplien juovittamat.

The slender legs are slightly lighter on their inner surfaces, with black and white markings just above the hooves.
Jalkojen sisäosat ovat hieman vaaleammat kuin ulko-osat, lukuun ottamatta sorkkien yläpuolella olevia mustia ja valkoisia laikkuja ja eturaajojen yläosien mustia täpliä.