Translation for "tähystyksessä" to english

Tähystyksessä

noun

• look-out
• observation

Translation examples

look-out noun

Onnettomuuden syy on NINAMARIA II:n tähystyksen puutteet ratkaisevalla hetkellä alusten ollessa jo lähitilanteessa ja siihen liittyvä virhearvio väistön suorituksessa.
The cause of the accident was NINAMARIA II's failure to keep a look-out at the crucial moment when the boats already were in a close-quarters situation, and the associated error of judgement in avoiding ILONA.

observation noun

Näitä tehtäviä olivat aluksen liiketilan hallinta sisältäen nopeuden kontrolloinnin, autopilotin käytön, kulkusuunnan seurannan, tähystyksen, tutkaseurannan ja kommunikoinnin luotsin kanssa sekä kansitapahtumien seurannan.
These duties encompassed the control of the vessel’s motion state including speed control, use of autopilot, monitoring of the heading, outlook, monitoring of the radar and communication with the Pilot as well as observing what was happening on the deck.

12. ’lentotyöllä’ ilma-aluksen toimintaa, jossa ilma-alusta käytetään erikoistehtäviin, kuten maatalouslentoihin, rakennustoimintaan, ilmakuvauslentoihin, kartoitukseen, tähystykseen, partiointiin, etsintä- ja pelastustoimintaan, mainoshinaukseen ja muihin vastaaviin tarkoituksiin;
12. ‘aerial work’ means an aircraft operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, search and rescue, aerial advertisement, etc.;