Translation for "työväkeä" to english

Työväkeä

noun

• workpeople
• proletariat

Translation examples

proletariat noun

Mutta kun samalla oppineiden ja sosialistisesti kouluuntuneiden työläisten luku väheni verrattuna oppimattomiin ja kuriin tottumattomiin sekä verrattuna köyhtyneiden pikkuporvarien lisääntymiseen, niin merkitsi tämä sitä, että sivistynyt vähemmistö, joka tähän asti oli johtanut työväkeä, yhä enemmän menetti johtoasemansa ja sokeat intohimot astuivat tilalle.
As a result, the minority with superior education and skill, who had hitherto led the proletariat, gradually lost its power of leading, and in its stead there arose the blind passion of ignorance.

Ammatillinen intelligenssi, joka on saanut kasvaa kaikkivaltiuteen tottuneen porvariston ennakkoluuloissa, ei pitkään aikaan voinut uskoa, että työväki todella voi hallita maata, että sen valta ei ole satunnaista, että proletariaatin diktatuuri on kiistämätön tosiasia.
The professional intelligentsia, brought up with a prejudice about the omnipotence of the bourgeoisie, long would not, could not, and did not believe that the working class is really capable of governing the country; that it seized power not by accident; and that the dictatorship of the proletariat is an insurmountable fact.

Sellaisissa maissa kuin Ranskassa, missä talonpoikaisluokkaa on paljon enemmän kuin puolet väestöstä, oli luonnollista, että kirjailijat, jotka esiintyivät proletariaatin puolesta porvaristoa vastaan, käyttivät porvarillista järjestelmää arvostellessaan pikkuporvarin ja pientalonpojan mittapuuta ja puolustivat työväkeä pikkuporvariston kannalta.
In countries like France, where the peasants constitute far more than half of the population, it was natural that writers who sided with the proletariat against the bourgeoisie, should use, in their criticism of the bourgeoisie regime, the standard of the peasant and petty bourgeois, and from the standpoint of these intermediate classes should take u

Yhtä tärkeää on se, että sellainen olisi ollut arvokas osoitus työväestön suunnattomasta voimasta – voimasta, joka voittaa aina ollessaan yhdistynyt ja määrätietoinen. Tästä on lukuisia osoituksia menneisyydessä, kun työväki on määrätietoisella asenteellaan pystynyt estämään lain nojalla suunniteltuja vääryyksiä, kuten esimerkiksi Haywoodin, Moyersin ja Pettibonen tapauksessa. He olivat Kaivostyöläisten läntisen federaation ammattiyhdistysvirkailijoita, ja Idahon osavaltion hiiliparonit olivat tehneet salaliiton lähettääkseen heidät hirteen kaivostyöläisten lakon aikana 1905.
Equally important, it would have served as a valuable demonstration of the tremendous power of the proletariat, the power that always conquers when it is unified and resolute. This has been proven on numerous occasions in the past when the determined stand of labor prevented planned legal outrages, as in the case of Haywood, Moyer, and Pettibone, officials of the Western Federation of Miners, whom the coal barons of the State of Idaho had conspired to send to the gallows during the miners’ strike of 1905.