Translation for "proletariat" to finnish

Proletariat

noun

• proletariaatti
• köyhälistö
• työväki

Translation examples

proletariaatti noun

It must be granted that the German proletariat is the theoretician of the European proletariat just as the English proletariat is its economist and the French its politician.
On myönnettävä, että Saksan proletariaatti on Euroopan proletariaatin teoreetikko, kuten Englannin proletariaatti on sen kansantaloustieteilijä ja Ranskan proletariaatti sen poliitikko.

IV. The Dictatorship of the Proletariat
Proletariaatin diktatuuri ja luokat .

What class must the proletariat suppress?
Mikä luokka proletariaatin on lannistettava?

This class was the industrial proletariat.
Se oli koko proletariaatin yhteishanke.

The proletariat was positively decimated on the battlefields.
Proletariaatti tuhottiin fyysillisesti taistelukentillä.

Style is a basic right of the proletariat!
Tyyli on proletariaatin perusoikeus!

Antagonism between the proletariat and the bourgeoisie.
Proletariaatin ja porvariston välinen vastakohta.

This is Vandervelde’s bow to the proletariat.
Se on Vandervelden kumarrus proletariaatille.

Struggle of all classes against the proletariat.
Kaikkien luokkien taistelu proletariaattia vastaan.

Instead they used the dogmatic phrase 'the dictatorship of the proletariat'.
Hän halusi luopua proletariaatin diktatuuri -käsitteestä.

This is even the specific form for the dictatorship of the proletariat".
Tämä on proletariaatin diktatuurin erityinen muoto.”lähde?

Such a society would occur after a temporary period of the dictatorship of the proletariat.
Luokkataistelun seurauksena syntyy proletariaatin diktatuuri ja luokaton yhteiskunta.

Either the dictatorship of the landowners and capitalists, or the dictatorship of the proletariat ...
Työväenluokan ja kapitalistien välinen ristiriita, joka aikaa myöten johtaa proletariaatin diktatuuriin.

Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable'.
Jälkisanoissaan Marx julistaa että ”Porvariston tuho ja proletariaatin nousu ovat molemmat yhtä väistämättömiä ilmiöitä”.

He therefore concluded that the form of government has nothing do to with the nature of the dictatorship of the proletariat.
Nomenklatuuran keskittynyt valta oli proletariaatin diktatuuri -ajatuksen vastaista.

In Soviet terminology, the republic was a "revolutionary-democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry", a transition stage to a Soviet Socialist Republic.
Virallisesti Neuvostoliitto eli proletariaatin diktatuurin vaihetta siirtymisessä kommunismiin.

Marx, in his pamphlet The Civil War in France, believed that the major lesson from the Commune was that it was essential for the proletariat to take control of the State and thus the International had to become a true political party of the proletariat.
Pamfletissaan Kansalaissota Ranskassa Marx tulkitsi Pariisin kommuunin epäonnistumista niin, että on muodostettava koko proletariaattia edustava keskusjohtoinen puolue, joka myöhemmin ottaa valtion hallintaansa eli muodostaa niin sanotun proletariaatin diktatuurin.

Lenin, like Marx, considered the Commune a living example of the "dictatorship of the proletariat".
Mao Zedong viittasi usein siihen, ja Vladimir Lenin piti Marxin ohella kommuunia ”elävänä esimerkkinä proletariaatin diktatuurista”.

Social democracy, democratic socialism, and the dictatorship of the proletariat (usually exercised through Soviet democracy) are some examples.
Sosialidemokratia, demokraattinen sosialismi ja proletariaatin diktatuuri – tavallisesti pantu toimeen neuvostodemokratian myötä – ovat joitakin esimerkkejä.

köyhälistö noun

The proletariat drew the army and the peasantry after it.
Köyhälistö veti armeijan ja talonpoikaisväestön mukaansa.

The more the proletariat develops, the more it needs freedom to organize.
Kuta enemmän köyhälistö kehittyy, sitä tärkeämmin se tarvitsee yhdistymisvapautta.

Thus the equilibrium between the proletariat and the peasantry was destroyed.
Mutta käytäntö osoittaa kaikkialla yhä kasvavaa ristiriitaa köyhälistön ja talonpoikien välillä.

The Kautskians are against the dictatorship of the proletariat, and are thereby against all its con
Kautskylaiset ovat köyhälistön diktatuuria ja kaikkia sen seurauksia vastaan.

It is out of the question that the proletariat, now awakened to class awareness and having tightened its ranks to class warfare, would support a democratic republic, no, the aim of the proletariat is a proletarian rule that usurps all political and economic power into its hands.
Nyt ei tule enään kysymykseen, että luokkatietoisuuteen herännyt ja luokkataisteluun järjestäytynyt köyhälistö pyrkisi kansanvaltaiseen tasavaltaan vaan köyhälistön päämääränä on pyrkiä köyhälistön valtaan, kaiken valtiollisen ja taloudellisen vallan anastamiseen omiin käsiinsä.

As an international unit the bourgeoisie of all countries is pitted against the proletariat of all countries.
Kansainvälisenä on kaikkien maiden porvaristo yhtynyt kaikkien maiden köyhälistöä vastaan.

It is enough that the proletariat should want arms – and it will find them.
Ja mitä kansanvaltaisempi on valtio, sitä järjestyneempi ja kouluuntuneempi on sen köyhälistö.

This is a matter of urgent necessity for the broad layers of the industrial proletariat in our Party.
Köyhälistön liike on äärettömän enemmistön itsenäinen liike äärettömän enemmistön eduksi.

During the first decades of the nineteenth century the proletariat began to show signs of an independent life.
Viime vuosisadan ensimäisillä kymmenluvuilla alettiin köyhälistössä huomata itsenäisen elämän merkkejä.

Its victory will have become inevitable as soon as that of the proletariat has become inevitable.
Sen voitto on välttämätön niin pian kun köyhälistön voitto on tullut välttämättömäksi.

työväki noun

As a result, the minority with superior education and skill, who had hitherto led the proletariat, gradually lost its power of leading, and in its stead there arose the blind passion of ignorance.
Mutta kun samalla oppineiden ja sosialistisesti kouluuntuneiden työläisten luku väheni verrattuna oppimattomiin ja kuriin tottumattomiin sekä verrattuna köyhtyneiden pikkuporvarien lisääntymiseen, niin merkitsi tämä sitä, että sivistynyt vähemmistö, joka tähän asti oli johtanut työväkeä, yhä enemmän menetti johtoasemansa ja sokeat intohimot astuivat tilalle.

Equally important, it would have served as a valuable demonstration of the tremendous power of the proletariat, the power that always conquers when it is unified and resolute. This has been proven on numerous occasions in the past when the determined stand of labor prevented planned legal outrages, as in the case of Haywood, Moyer, and Pettibone, officials of the Western Federation of Miners, whom the coal barons of the State of Idaho had conspired to send to the gallows during the miners’ strike of 1905.
Yhtä tärkeää on se, että sellainen olisi ollut arvokas osoitus työväestön suunnattomasta voimasta – voimasta, joka voittaa aina ollessaan yhdistynyt ja määrätietoinen. Tästä on lukuisia osoituksia menneisyydessä, kun työväki on määrätietoisella asenteellaan pystynyt estämään lain nojalla suunniteltuja vääryyksiä, kuten esimerkiksi Haywoodin, Moyersin ja Pettibonen tapauksessa. He olivat Kaivostyöläisten läntisen federaation ammattiyhdistysvirkailijoita, ja Idahon osavaltion hiiliparonit olivat tehneet salaliiton lähettääkseen heidät hirteen kaivostyöläisten lakon aikana 1905.