Translation examples
noun
Nimellinen työpaikat operatiivisen työpaikat Brasiliassa.
Rated jobs for operational jobs in Brazil.
noun
Järjestelmällinen työpaikka on kannattava työpaikka.
An organised workplace is a profitable workplace.
Kuitenkin vain jos niiden työpaikka sijaitsee lähellä työpaikan pomo.
True, only if their workplace is located near the workplace of the boss.
Loukkaantumisten ja tapaturmien vähentäminen työpaikalla† Lue lisää reilusta työpaikasta
Reduce workplace injuries and accidents † Find out more about fairness in the workplace
Työpaikkademokratia on demokraattisten menetelmien käyttämistä eri muodoissaan työpaikalla.
Workplace democracy: The application of democracy in all its forms to the workplace.
Ericin työpaikkakaan ei missään tapauksessa ole pakopaikka jokapäiväisiltä huolilta.
Eric's workplace is absolutely no escape from his everyday problems.
Vammaiselle henkilölle voidaan myöntää työtä helpottavia apuvälineitä tai laitteita työpaikalle.
Firms can be held liable for discrimination or employee harassment in the workplace.
Presidentillinen kompleksi on Turkin presidentin virka-asunto ja työpaikka.
The State House is the official residence and official workplace of the President of Sierra Leone.
Tutkimusnäyttö työpaikalla tehtävien toimenpiteiden vaikuttavuudesta istumisen vähentämiseksi on erittäin heikkolaatuista.
Only a small number of studies evaluating the effectiveness of training programs to reduce workplace violence currently exist.
Tällä tavoitellaan henkilöstön terveyttä, pienempitä kustannuksia ja positiivisempaa työpaikan imagoa.
The policy aims to support the personnel's health, decrease costs and further improve the company's image as a workplace.
Ei piittaa yhteisestä omaisuudesta, tekee pikkuvarkauksia työpaikaltaan omaan käyttöön ja myytäväksi.
Indifference to common property and to petty theft from the workplace, either for personal use or for profit.
Yli 20 työntekijän työpaikalla on perustettava työsuojelutoimikunta, jonka jäsen työsuojeluvaltuutettu aina on.
For workplaces with 20 or more employees, a committee must be established consisting of at least two employees.
noun
Saarella on noin 900 vakituista työpaikkaa.
There are about 300 men in constant employment at the place.
Myös kaupungin teollisuus ja avaruustutkimuskeskuksen työpaikat houkuttelevat ihmisiä paikkakunnalle.
Service businesses and the educational institutions round out the town's employment.
Työnhaku voi olla seurausta esimerkiksi työttömyydestä tai halusta vaihtaa työpaikkaa.
Each generation tries to find employment or adapts to unemployment.
Hepolassa on 1 168 (31.12.2017) asukasta ja vain noin 80 työpaikkaa.
In Innsbruck, there are 86,186 employees and about 12,038 employers.
Vaarala tarjoaa työpaikan ja toimeentulon yli 2 500 ihmiselle.
Apart from these there is a Rajhans Refactories providing employment to over 2500 people.
Oppisopimusta varten opiskelija hankkii työpaikan, joka solmii sopimuksen koulutuksen järjestäjän kanssa.
Typically, a student maintains employment with the same organization throughout the program.
Leibniz omisti tälle lakioppia käsittelevän esseen toivossa saada työpaikka.
Leibniz then dedicated an essay on law to the Elector in the hope of obtaining employment.
noun
Ammattiliittoon liittyminen saattoi noina vuosina helposti johtaa työpaikan menetykseen.
These positions contributed to a decline in circulation during this time.
Hänen toiveensa saada pysyvä työpaikka jossakin yliopistossa ei toteutunut.
His hopes to find a permanent position at a university were never fulfilled.
Työttömyystili lisää kannustimia työpaikan hankintaan verrattuna valtion rahoittamaan työttömyysturvaan.
Furthermore, entrepreneurship has been shown to increase life satisfaction when compared to salary positions.
Gusmão sai 1966 työpaikan ja sai jatkettua opintojaan.
In 1966, Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.
Valmistuttuaan 16-vuotiaana hän sai työpaikan prahalaisen pankin haarakonttorissa Olomoucissa.
When he was 16 he took a position as a clerk in the Victorian Railways.
Valmistuttuaan vuonna 1996 Harteros sai vakituisen työpaikan oopperasta Bonnista.
After her 1996 exams, she was given a permanent position with the ensemble at the opera in Bonn.
Sodan lähestyessä Muller alkoi vuonna 1938 etsiä vakituista työpaikkaa Yhdysvalloista.
In 1938, with war on the horizon, he began looking for a permanent position back in the United States.
Edellisen huoltomiehen tultua syödyksi työpaikkaa hakee aiemmin klovnina työskennellyt Louison (Dominique Pinon).
Following the murder of the last worker, unemployed circus clown Louison applies for the vacant position.
Itävaltalaisena ja juutalaisena Ehrenfest ei nähnyt, että hän saisi pysyvän työpaikan Venäjältä.
Moreover, as an Austrian citizen and of Jewish origin, he had no prospect of a permanent position.
Krylov sai valtionhallinnosta työpaikan, josta hän äitinsä kuoleman jälkeen luopui vuonna 1788.
There, Krylov obtained a position in the civil service, but gave it up after his mother's death in 1788.
noun
Tämä vain muutaman korttelin päässä keskuspuistosta, Bergdorf Goodmanista ja The Plazasta sijaitseva perinteinen paikka soveltuu hyvin työpaikan ulkopuolisiin kokouksiin, esityksiin, koulutuspäiviin ja intiimeihin verkostoitumistapahtumiin.
Situated blocks from Central Park, Bergdorf Goodman, and The Plaza, this classic spot works well for offsite meetings, presentations, training sessions, and intimate networking events.
Livikolla on oikeus tarkistaa Kumppanien tai heidän työntekijöiden toiminnan periaatteiden mukaisuutta, joka saattaa käsittää myös asianmukaisten asiakirjojen pyytämisen tai työpaikan tarkastuksen ennen yhteistyön aloittamista tai yhteistyön aikana.
Liviko has the right to control the compliance of the Partners or their cooperation partners with the provided principles which could, among other things, mean the request of submission of relevant documents or on-the-spot auditing before or after starting mutual cooperation.
Koska palaute annetaan anonyymisti, se voi olla hyvä tapa löytää omia sokeita pisteitä (eli eroja siinä, minkälainen kuva sinulla on itsestäsi verrattuna siihen, kuinka muut sinut näkevät) ilman, että henkilösuhteet työpaikalla kärsivät.
Since it’s done anonymously, it can be a great way to find out about your ‘blind spots’ (the differences between how you perceive yourself vs. how others perceive you) without adding strain to your professional relationships.
noun
Viisaus tulee ilmi arjessa sosiaalisissa tilanteissa, myös työpaikalla.
Wisdom is revealed in everyday social situations, also in the work place.
Näistä yli 60 % tuntee huolta työpaikkansa hygieniatilanteesta.
Out of these, more than 60% claim concern with the hygiene situation at work.
He myös saavat liiton luottamusmieheltä tukea riitatilanteissa työpaikalla.
They also receive support from the union’s shop steward in conflict situations at work.
Tämä tilanne osoittaa, että EU:n työmarkkinoilla työntekijät ja työpaikat eivät kohtaa.
This situation points to labour market mismatches in the EU.
Selän voi venähdyttää monissa eri tilanteissa joko työpaikalla tai kotona.
Back strain can strike in many different situations, be it at work or at home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test