Translation examples
verb
Tässä tapauksessa muodonmuutosvoimat työntävät palloja.
In this case, the deformation forces push the balls.
Ammu muita pingviinejä ja työntävät heidät veteen.
Shoot the other penguins and push them into the water.
Nämä järjestelmät työntävät moottoriin paineilmaa kompressorien avulla.
These systems use compressors to push compressed air into the engine.
Kalastajat työntävät joukolla venettään vesille, Sanya, Hainan, Kiina 2007
Fishermen push their boat to the sea, Hainan, China 2007
Vastaavasti hitaammat liikkeet työntävät pisteitä pois nykyisestä kynän sijainnista.
Likewise, slower movements push points away from the current pen location.
Kun liikkuminen loppuu, veren takaisin työntävä voima lakkaa.
When you stop moving, the force pushing blood back to the heart stops also.
Jokainen systeemi / tihentymä sisältää liikettä joka on aina työntävää voimaa!
Every system/condensation contains movement which is always pushing force!
Meillä ei ole ulkopuolisia tahoja, jotka työntävät sisältöä sivustoomme.
We do not have any third parties that push content to our site.
Jatkuvat hampaat, kuten se, työntävät meijerin ja ottavat paikan.
Constant teeth, as it were, push out the dairy and take their place.
Kannibaalit työntävät Chrisin alas kukkulalta ja ottavat Jessien mukaansa.
The cannibals then find them, pushing Chris down the hill and taking Jessie back to their cabin.
Sen ovat saaneet aikaan astenosfäärissä ylöspäin suuntautuvat konvektiiviset voimat, jotka työntävät merenpohjaa ja litosfääriä ylöspäin.
This bulge is thought to be caused by upward convective forces in the asthenosphere pushing the oceanic crust and lithosphere.
Yleinen harhaluulo on, että purje ei voisi ylittää sitä työntävän plasman nopeutta, mutta tämä on väärä oletus.
A common misconception is that a magnetic sail cannot exceed the speed of the plasma pushing it.
Varhaisia teoreetikkoja, jotka yhdistivät massan kasvun jonkinlaisen työntävän gravitaation mallissa Maan laajenemiseen, olivat Yarkovsky ja Hilgenberg.
Among the early theorists to link mass increase in some sort of push gravity model to Earth expansion were Yarkovsky and Hilgenberg.
Melindan tehtävä on hankala ja välillä hän kamppaileekin ihmisten kanssa, jotka työntävät häntä luotaan eivätkä usko hänen kykyynsä.
Her tasks are difficult and at times she struggles with people who push her away and disbelieve her ability.
Hiukkasten aiheuttama paine (ongelma II) Jo vuonna 1690 Fatio oletti, että hiukkasten tasaiseen pintaan aiheuttama työntävä voima on kuudesosa siitä mikä se olisi, jos kaikki hiukkaset osuisivat siihen kohtisuorasti.
Pressure force of the particles (Problem II) Already in 1690 Fatio assumed, that the "push force" exerted by the particles on a plain surface is the sixth part of the force, which would be produced if all particles are lined up normal to the surface.
verb
Minua kiusasi sekin, että hän saattoi uskoa pahinta minusta, pelkäsin työntäväni hänet kokonaan pois, enkä minä kestänyt sitä epäluuloa, mikä hänellä oli minun elämästäni.
It hurt me that she should believe the worst of me; I was afraid of thrusting her away entirely, and I could not endure the misgivings she had as to my way of life.
Tohtori Money pakotti kaksoset tekemään "työntäviä liikkeitä" sisältäneitä seksuaalisia harjoitteita, joissa David oli ottava osapuoli.
Reimer said that Money forced the twins to rehearse sexual acts involving "thrusting movements", with David playing the bottom role.
verb
Tiedän tämän kuulostavan intuitionvastaiselta, mutta jos koitat liikaa, pysyt matalissa vesissä sen sijaan, että uppoutuisit rohkeasti syvyyksiin, jotka työntävät sinut takaisin valoon.
I know this sounds counterintuitive, but if you try too hard you are staying in shallow waters instead of being courageous enough to sink to the depths that propel you back into the light.
23 tam 2016 ∫ Kärsimykset saavat meidät etsimään helpotusta ja kannustavat henkisen etsinnän aloittamiseen, toimivat eteenpäin työntävänä voimana kohti hengellisiä pyrkimyksiä ja yllykkeinä henkisen etsinnän tielle.
23 Jan 2016 ∫ These sufferings cause us to seek relief and act as spurs to stimulate aspiration, as propelling forces toward spiritual efforts, as goads to drive us on to the quest.
verb
Yhdysvalloissa järjestetään vuosittain, toisena pääsiäispäivänä Valkoisen talon nurmikolla pääsiäismunien vierittämiskilpailu, jossa lapset työntävät munaa ruohikolla käyttäen pitkävartista lusikkaa.
On Easter Monday, the President of the United States holds an annual Easter egg roll on the White House lawn for young children.
verb
Se ei tuudittele itseään järkeilyillä, että taloudellinen taistelu johtaa työläiset kysymykseen heidän oikeudettomuudestaan ja että konkreettiset olot sallimuksen pakosta työntävät työväenliikettä vallankumoukselliselle tielle.
It does not lull itself with arguments that the economic struggle brings the workers to realise that they have no political rights and that the concrete conditions unavoidably impel the working-class movement on to the path of revolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test