Translation examples
verb
Vetosaha on saha, jolla sahataan vetämällä eikä työntämällä.
Muscles can only generate tension by pulling, not pushing.
Se ei kuitenkaan kyennyt estämään Italian maavoimien työntämistä takaisin Albaniaan.
Italian forces were pushed well back into Albania.
Lyönti tapahtuu vetämällä käsi taakse ja työntämällä nopeasti eteen.
The wrestler then pulls backwards with his arms and pushes forward with his leg, causing pressure.
Jalkapallossa perustaklaaminen tapahtuu työntämällä vastapuolen pelaaja irti pallosta kylki kylkeä vasten.
It is completed with one leg extended to push the ball away from the opposing player.
Karjut voivat taistella toisiaan vastaan myös työntämällä kuonollaan toisiaan, jolloin ne testaavat painoaan.
The two wasps may also push their heads against each other as if they are fighting.
TPF muodosti falangin ja yritti raivata kadun marssimalla hitaasti eteenpäin ja työntämällä väkijoukkoa taaemmas.
The TPF formed a phalanx and attempted to clear the streets by marching slowly and pushing the crowd back.
Useimmat proomut eivät ole omalla käyttövoimalla liikkuvia, vaan niitä liikutetaan joko hinaajalla työntämällä tai vetämällä.
Most aircraft, however, are not designed to back up on their own and must be pushed back either by hand or by using an aircraft tug.
Ristiretkeläiset eivät kyenneet työntämään Saladinin takaisin murtumakohdalta, mutta samalla muslimit eivät voineet edetä kaupungin sisään.
The crusaders were unable to push Saladin's troops back from the breach, but at the same time the Muslims could not gain entrance to the city.
Vaikka Qing oli Dorgonin johdolla onnistunut työntämään Eteläisen Mingin Etelä-Kiinaan, Ming-lojalismi ei ollut vielä kuollut.
Though the Qing under Dorgon's leadership had successfully pushed the Southern Ming deep into southern China, Ming loyalism was not dead yet.
Jos hopea on siirtovuorossa oheisessa pelissä, hän voi lyödä kultaisen hevosen d6:sta työntämällä sen c6:een d5:ssä olevalla elefantillaan.
Silver could move to capture the gold horse on d6 by pushing it to c6 with the elephant on d5.
verb
Legioonalaiset pystyivät tekemään taisteluista hyvin ahtaita, esimerkiksi ympäröimällä viholliset taistelun aikana ja työntämällä heidät "kasaan" kilpien avulla, jolloin viholliset eivät enää pystyneet käyttämään pitkiä miekkojaan tehokkaasti.
Legionaries were trained to thrust with their gladii because they could defend themselves behind their large shields (scuta) while stabbing the enemy.
verb
Able-komppania onnistuu työntämään saksalaiset takaisin ja puolustamaan tarviketietä, jotta ”Red Ball Express” pääsisi läpi.
Able Company drives the Germans back and defend the supply route for the Red Ball Express to pass through, but earns the enmity of Schultz and the Panzer Lehr for the rest of the campaign.
Pelaajahahmo voi tyypillisesti siirtää esineitä ainoastaan joko työntämällä tai vetämällä, eivätkä pelaaja ja esineet voi yleensä liikkua toistensa lävitse, joten pelaaja voi epäonnistua siirtämällä esineet muodostelmaan, josta niitä ei enää saa oikealle paikalle tai jäämällä esineiden taakse loukkuun.
In other games or stages the screen will follow the player character but only scroll forward, not backwards, so once something has passed off the back of the screen it can no longer be visited.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test