Translation examples
verb
Ja siten työnnettiin samalla Feuerbachkin taka-alalle.
And in the process, Feuerbach himself was also pushed into the background.
Minut työnnettiin sängylle ja Brett tuli päälleni.
I was pushed onto the bed and Brett got on top of me.
Kun pääsin portaiden yläpäähän, minut työnnettiin takaapäin makuuhuoneeseen.
When I got to the top of the stairs, I was pushed from behind into a bedroom.
Valitettavasti hänet työnnettiin hiekoille, ja rytmi vähän katosi, Pinomäki summasi.
Unfortunately he was pushed out to the sandbank and lost his rhythm, summarised Pinomäki.
* Kun "Jatkosodan luki" työnnettiin, huomautus näkyy edellisellä sivulla näkyi jälleen.
*When "Continuation was read" was pushed, the remark displayed on the previous page was displayed again.
Keke Rosberg hylättiin, koska hänen autonsa työnnettiin käyntiin varikkokäynnillä.
Keke Rosberg was disqualified for a push start in the pits, after his car momentarily caught fire during refueling.
Miljoonat ihmiset työnnettiin pois maaltaan, laitettiin veneisiin ja vietiin merten yli, Kruunun määräyksestä.
Millions of people were just pushed off the land, put in boats and dumped overseas, by orders of the Crown.
Suomentanut Juha alkuperäisestä englanninkielisestä versiosta “Kun minua työnnettiin takaisin kehoon, en kuullut sanoja, mutta tunsin ne.
NDE 10020. "While I was being pushed back into my body I didn't hear an
Prikaatin ponnisteluista huolimatta se työnnettiin vähitellen takaisin.
After heavy fighting, they were pushed back.
Taisteluissa saksalaiset työnnettiin 60-100 km päähän Leningradista.
Germans forces pushed 60–100 km away from the city.
Rannalla vahdissa olevat kasakat työnnettiin Järvenperään.
The Cossacks who patrolled at the beach were pushed back to the village of Järvenperä.
verb
Kun hänelle työnnettiin ruokaa, hän karjui kuin peto.
When his food was shoved in to him, he growled like a wild animal.
Toisen kerran aitauksen ovesta työnnettiin sisään täysikasvuinen susi, joka juuri oli pyydystetty erämaasta.
Another day a full-grown wolf, fresh-caught from the Wild, was shoved in through the door of the pen.
verb
Jumalan voima työnnettiin helvettiin Saatanan ja kaikki muut
power of God thrust into Hell Satan and all the other
Minut työnnettiin yhdestä näistä sisälle, ja ovi pantiin lukkoon.
Through one of these I was thrust and the spring lock closed behind me.
Sisään työnnettiin roteva koira, ja ovi iskettiin kiinni sen jälkeen.
Then a huge dog was thrust inside, and the door was slammed shut behind him.
Pelaajat työnnettiin äänekäs, sisäelinten, voimakas, urheilullinen kokemus kilpa auton reunalla valvontaa.
Players are thrust into the loud, visceral, intense, athletic experience of racing a car on the edge of control.
Koska Cybernetic Jumalan Baldur, pelaajat työnnettiin keskelle jatkuvaa taistelua, joka uhkaa olemassaoloa ihmiskunnan.
As the Cybernetic God Baldur, players are thrust into the midst of an ongoing battle that threatens the existence of mankind.
Mutta kun hän varastaa etäisyyttä ihmisiin hän katsoo ylös, hän on työnnettiin maailmaan, jossa hän on taisteltava pysyäkseen hengissä.
But when he steals from the very people he looks up to, he is thrust into a world where he must fight to stay alive.
Työnnettiin vuonna 1912, pelaajat ottavat roolin entinen Pinkerton agentti Booker DeWitt, joka on matkustanut lentävät kaupunkiin Columbia pelastustehtävä.
Thrust into the year 1912, players take on the role of former Pinkerton agent Booker DeWitt, who has traveled to the flying city of Columbia on a rescue mission.
Real vampyyrit ovat virheellisesti työnnettiin samaan luokkaan kuin rituaali eläin-tai ihmisuhreja, kannibalismia, fetisismi, fanaattinen uskonnollisen ja merkitään epä
Real vampires are mistakenly thrust into the same categories as ritual animal or human sacrifice, cannibalism, fetishism, fanatical religious expression, and labeled as unstable threats to themselves and others.
Toinen ryhmä koostui ulkosuomalaisten lähetyssaarnaajia, jotka oli visio laitoksen kouluttaa työntekijöitä vakiintunut kirkko eteläisessä Ghanassa varten työnnettiin pohjoisen Ghanan
The second group comprised expatriate missionaries who had a vision of an institution to train workers from the well-established church in southern Ghana for a thrust into northern Ghana and neighbouring countries where the church was relatively very small.
verb
Murat johti henkilökohtaisesti rakuunoita keskustassa olevaa venäläisten ratsuväkeä vastaan ja 2. kyrasieeridivisioonan (komentaja divisioonakenraali d'Hautpoul) liityttyä hyökkäykseen, venäläisten ratsuväki työnnettiin omien linjojen taakse.
Now led by Murat himself, the dragoons wheeled left against the Russian cavalry in the center and, joined by d'Hautpoult's cuirassier division, drove the Russian cavalry back on their infantry.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test