Translation examples
Heistä yli 70 prosenttia oli työllistynyt puolen vuoden sisällä valmistumisesta.
More than 70% of them found employment within six months of graduation.
Tosiasiat puhuvat puolestaan: 86.5% of Fanshawe College gradia työllistynyt kuuden kuukauden kuluessa.
The facts speak for themselves: 86.5% of Fanshawe College grads found employment within six months.
Kaikkiaan 73 prosenttia valmistuneista on joko työllistynyt tai perustanut oman yrityksen.
A total of 73 percent of the graduates have either found employment or started their own business.
Vuonna 2015 valmistuneista opiskelijoista 64 % oli työllistynyt Keski-Suomeen vuoden 2016 lopussa.
Of all the students who graduated in 2015, 64% had found employment in Central Finland by the end of 2016.
Suomen EU-rahoitteinen hanke onnistui: Yli 90 prosenttia Broadcomilta irtisanotuista työllistynyt - Artikkeli -
Project part-funded by the EU a success in Finland: More than 90 per cent of those made redundant by Broadcom found employment - Article - Ministry of Economic Affairs and Employment
Elokuun 2019 lopussa Koto-SIB-ohjelmaan oli osallistunut lähes 2 000 maahanmuuttajaa, joista noin 750 oli työllistynyt saamansa tuen avulla.
By August 2019, nearly 2,000 immigrants had participated in the Koto-SIB programme, and around 750 of these had found employment through the support received.
Elokuun 2019 lopussa Koto-SIB-ohjelmaan oli osallistunut lähes 2 000 maahanmuuttajaa, ja heistä vajaat 750 oli työllistynyt saamansa tuen avulla.
By August 2019, nearly 2,000 immigrants had participated in the Integration SIB programme, and almost 750 of them had found employment through the support received.
Esimerkiksi aiemman tutkintojärjestelmän vastaavilta erikoistumislinjoilta valmistuneita on työllistynyt tutkijoiksi ja opettajiksi yliopistoihin ja tutkimuslaitoksiin Suomessa ja ulkomailla (mm. CERN, ESA, NASA), hallintotehtäviin (esim. Suomen Akatemia) ja liike-elämän palvelukseen.
Graduates of similar programmes in the earlier degree system have found employment as researchers and teachers in universities and research institutes in Finland and abroad (e.g. CERN, ESA, NASA), for example, in administration (e.g. the Finnish Academy), and in private corporations.
Lausuman mukaan hän ei kuitenkaan ole vielä työllistynyt.
According to the statement, however, he had not yet become employed.
Miehistä oli työllistynyt 65 prosenttia ja naisista 76 prosenttia.
Of men, 65 per cent were employed and of women 76 per cent.
Oletko työllistynyt syksyn ajan niin, että et ole hakenut meiltä päivärahaa?
Are you being employed this autumn and have not applied for earning-related allowance from us?
Teidän hallituksessannehan on jotakin tutkimuksia siitä, että kukaan ei ole työllistynyt vaan työttömänä.
Now in your government there is some inspection that nobody is employed, but unemployed.
Yritystoiminnan päättyminen Jos olet työllistynyt päätoimisesti yrittäjänä, voit saada päivärahaa yritystoimintasi päätyttyä.
If you have been employed full-time as an entrepreneur, you can receive daily allowance when your bu
Päätoiminenkin opiskelu voi olla sivutoimista, jos olet samanaikaisesti työllistynyt palkkatyössä tai yritystoiminnassa.
Full-time studies can be considered as secondary activity, if you are simultaneously employed as an employee or as an entrepreneur.
jos olet työllistynyt päätoimisesti yritystoiminnassa enintään kuuden kuukauden ajan viimeisen kahden vuoden aikana
If you have been self-employed full-time for a maximum of six months during the past two years
Kun olet työllistynyt päätoimisesti yrittäjänä tai sitä vastaavalla tavalla omassa työssään yhdenjaksoisesti yli kahden viikon ajan
When you have been employed full-time as an entrepreneur or in a similar way in own work without interruptions for more than two weeks.
Kyselyn tuloksista käy ilmi, että vaikka valtaosa kyselyyn osallistuneista oli työllistynyt, vain harva oli löytänyt koulutustaan vastaavaa työtä.
The study shows that the majority of the respondents were employed, but only a few of them had found a job in the field they had studied.
vähintään 82 % tutkinnon suorittaneista (20–34-vuotiaista, joilla on vähintään toisen asteen koulutus ja jotka päättivät koulutuksensa edellisten 1–3 vuoden aikana) on työllistynyt.
the share of employed graduates (aged 20-34 with at least upper secondary education attainment and having left education 1-3 years ago) should be at least 82%
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test