Translation examples
Ei ole epäilystäkään siitä, että sukellusvarusteiden harrastajat ympäri maailmaa käyttävät ja ovat tyytyväisiä Aquatecin tuotteisiin. Aquatec on kuuluisan sukellustuotteen ammattimainen toimittaja.
There is no doubt that diving equipment enthusiasts around the w
- Olemme tyytyväisiä ja innoissamme, että pääsemme suunnittelemaan ja saneeraamaan kohdetta yhdessä Scandicin kanssa.
- We are satisfied and enthusiastic about the fact that we can plan and renovate the site together with Scandic.
Pohjoismaiden suurimman ympärivuotisen vesipuiston trooppisen lämmin ilmasto ja mahtavat toiminnot pitävät kaikenikäiset vesipedot tyytyväisinä vaikka koko päivän.
The tropical warm climate and wonderful activities at Scandinavia’s largest all year round waterpark will entertain water enthusiasts of all ages for the entire day.
Ne jotka voivat olla iloisia ja tyytyväisiä ja innoissaan maailman muuttamisesta eivät todella tiedä, eivät todella ymmärrä maailmaa lainkaan.
Those who can be cheery and happy and enthusiastic about changing the world really don’t know; really don’t understand the world at all.
Hackathonin taso oli maailmanlaajuisesti erittäin kova, osallistujia oli 10 eri maasta, ja yritykset olivat tyytyväisiä saadessaan konkreettisia sovellutuksia haasteisiinsa”, kuvaa hackathonin tuottaja Hanna Mattila BusinessOulusta.
We got internationally very high level participants form 10 countries and the companies were enthusiastic for getting concrete solutions for their problems”, says Hanna Mattila, the producer of 5GFWD from BusinessOulu.
Kiitos esityksen ja tervetuloa uudet foorumin, olemme erittäin innostuneita ja tyytyväisiä, että olet täällä, älä epäröi kirjoittaa uusia viestejä ja pyytää apua yhteisölle.
Thank you for your presentation and welcome to the new forum, we are very enthusiastic and happy to have you here, do not hesitate to post new topics and ask for help to the community.
Sharm El Sheikh on oltava kaikille ystäville Vesiurheilut - sukellusta tai snorklausta pääasiassa, mutta myös purjelautailu harrastajat ovat tyytyväisiä, koska tämä isku tuulia harjoitteluun tätä urheilua.
Sharm El Sheikh is a must for all lovers of water sports - scuba diving or snorkeling mainly, though also windsurfing enthusiasts will be pleased, because for this blow winds for practicing this sport.
Vähemmän innostunut vastaanotto Iso- Britannian keikoilla joudutti yhtyeen peruuttamaan Euroopan "King For A Day" kiertueen toisen osion, vaikkakin yhtyeen jäsenet pitivät kiinni siitä, että tämä soi heille erinomaisen tilaisuuden palata studioon ja aloittaa työskentely seuraavan julkaisun parissa, koska he olivat tyytyväisiä nykyiseen kokoonpanoonsa.
A less than enthusiastic response to shows in the UK prompted the band to cancel the second portion of the European "King For A Day" tour, although band members insisted that this would provide an excellent opportunity for them to get back in the studio
-Monipuolista, rich TABI SHOP aina ollut asiakkaita, jotka käyttävät tuotteen korkein tyytyväisenä samalla nuorekas suunnittelutiimin, innostunut, intohimoinen käsityön aina tuo outo tuoteideoita ja kauniisti harmonisella tavalla taiteen elementtejä, tekniikoita, kunkin tuotteen aina on nostalginen rauhan väri, homogeenisessa materiaalissa käynni
-With diversified, rich TABI SHOP always been the customers using the product with the highest satisfaction, the same youthful design team, enthusiastic, passionate craft always brings strange product ideas and beautifully harmonious combination between art elements, techniques, each product always has the nostalgic peace of color, homogeneous material, launch of stock, creating beautiful designs for the body at the same time the prices of matching consumers.
Tilastojen mukaan suurin osa naisista on tyytyväisiä toimintaan kuten rintojen suureneminen, arvosteluja tulos ovat innostuneita, ihaillen.Rinnat eivät ole vain kasvaa, siitä tulee joustava, "kustannukset" eivät SAG ja yleensä näyttää hyvältä.Laadukas rintojen suureneminen on paras arvostelua.Monessa suhteessa se riippuu lääkäri.Tärkeintä - tapa toimenpide, koska on ko
According to statistics, the majority of women are satisfied with an operation such as breast enlargement, reviews about the result are enthusiastic, admiring.Breasts are not just increasing, it becomes elastic, "costs" do not sag and generally looks good.High quality breast enlargement has the best reviews.In many respects it depends on the doctor.The most important thing - the way an operation, as has been experienced surgeon, how much time he devoted to to calculate everything beforehand.
Muun muassa Uncut ja Daily Mail olivat arvosteluissaan vähemmän tyytyväisiä.
Uncut's and The Guardian's reviews were less enthusiastic.
Tapahtumiin oli joko erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä 73% ja jokseenkin tyytyväisiä 24% vastaajista.
73% were either very satisfied or satisfied with events, while 24% were somewhat satisfied.
Kun asiakkaamme ovat tyytyväisiä, me olemme tyytyväisiä.
When our customers are satisfied, we are satisfied.
Yleisellä tasolla viestintään erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä oli 68% vastaajista ja jokseenkin tyytyväisiä 26%.
As for communications in general, 68% were very satisfied or satisfied and 26% were somewhat satisfied.
Hankeyhteistyöhön erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä oli 57 prosenttia, jokseenkin tyytyväisiä 19 prosenttia.
A total of 57 percent was very satisfied or satisfied with project cooperation, while 19 percent was fairly satisfied.
Tyytyväiset asiakkaat ja tyytyväiset työntekijät ovat sidoksissa toisiinsa.
Satisfied customers and satisfied employees are connected to each other.
Viestinnän suhteen erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä oli 62 prosenttia vastaajista ja jokseenkin tyytyväisiä 28 prosenttia vastaajista.
62 percent of the respondents were very satisfied or satisfied with communication and 28 percent were fairly satisfied.
85 % kaikista kuulonhuollon asiantuntijoista ovat tyytyväisiä tai erittäin tyytyväisiä
85% of all HCPs using BeFlex are satisfied to totally satisfied
Meidän ācāryamme tulevat olemaan tyytyväisiä ja Guru Mahārāja tulee tyytyväiseksi.
Our ācāryas will be satisfied, Guru Mahārāja will be satisfied.
Veikkaan kaikkien jäsenten olleen tyytyväisiä albumiin.
All parties seemed satisfied with the record.
Tyytyväisenä tähänastisiin ponnisteluihinsa Manuel suuntasi takaisin Konstantinopoliin.
Satisfied with his efforts thus far, Manuel headed back to Constantinople.
Kappaleen nauhoituksia kuunneltiin ja sitä muutettiin, kunnes lopputulokseen oltiin tyytyväisiä.
The scenario is repeated with adjustments until the voice is eventually satisfied.
Asiakas halutaan tehdä tyytyväiseksi vaikka siitä aiheutuisi kustannuksia.
The objective is to make the customer satisfied with the situation, even though there was a service failure.
Tutkimusten mukaan näin kasvatetut lapset ovat tyytyväisiä itseensä ja tulevat hyvin muiden kanssa toimeen.
Studies have shown that married couples are consistently happier and more satisfied with their life than those who are single.
Järjestön tunnuslause on "Jumala kirkastuu eniten meissä, kun olemme eniten tyytyväisiä hänessä" (eng.
Piper summarizes this philosophy of the Christian life as "God is most glorified in us when we are most satisfied in Him."
Tyytyväisenä siitä, että El-ahrairah oppi läksynsä, Frith antoi kaneille nopeutta ja oveluutta joiden avulla kanit selviäisivät saalistajiltaan älykkyyden ja nopeutensa avulla.
Satisfied that El-Ahrairah has learned his lesson, Frith gives rabbits the gifts of speed and cunning.
Ne, jotka eivät olleet tyytyväisiä julkiseen jumalten kulttiin, voivat kääntyä erilaisten mysteeriuskontojen puoleen.
Those who were not satisfied by the public cult of the gods could turn to various mystery religions which operated as cults into which members had to be initiated in order to learn their secrets.
Mies, joka on luopunut unelmista ja haaveista ja jonka elämänsisältönä on ollut varastomiehen paikan säilyttäminen, makaronilaatikon ja pullataikinan onnistuminen ja vaimon ja tyttären tyytyväisenä pitäminen, huomaa olevansa tyhjän päällä.
Because a man is also married before he has understood the nature of life, its problems and its pleasures, he is satisfied with the slavish nature of the wife and the sexual pleasure she gives.
He toteuttivat etevästi tilauksia tyytyväisille mesenaateille, jotka arvostivat Ghirlandaion kykyä kuvata Firenzen vauraita kansalaisia uskonnollisissa freskoissa ja Peruginon kykyä maalata lukuisia pyhimyksiä ja enkeleitä erehtymättömän maireiksi ja viattomiksi.
They competently delivered commissions to well-satisfied patrons who appreciated Ghirlandaio's ability to portray the wealthy citizens of Florence within large religious frescoes, and Perugino's ability to deliver a multitude of saints and angels of unfailing sweetness and innocence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test